Шкала сфер контролю, версія 3 (SOC-3) - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Шкала сфер контролю (SOC-3) — це самоопитувальник із 30 тверджень, які оцінюють за 7-бальною шкалою згоди. Він показує, наскільки людина відчуває, що впливає на власне життя у трьох сферах: особистій, міжособистісній та соціально-політичній. Результат — профіль переконань про контроль, а не клінічна діагностика чи прогноз життєвих наслідків.

Характеристики

Кількість пунктів: 30
Шкала відповідей: 7-бальна шкала згоди від 1 = Не погоджуюся до 7 = Погоджуюся, з 4 = Нейтрально
Цільова група: Дорослі та старші підлітки: сприйманий контроль у особистій, міжособистісній і соціально-політичній сферах
Вік: Дорослі та старші підлітки
Час проходження: ~6.0 хв

Українська форма `spheres-of-control-scale-soc-3-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту spheres-of-control-scale-soc-3. Маршрут прав: сторінка David L. Paulhus з мірами, розміщеними автором у суспільному надбанні (https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/Paulhus_measures/), позначає SOC-3 як доступний без дозволу, а довідкова сторінка SOC (https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/socstuff.htm) посилається на офіційний файл форми/оцінювання SOC-3 (https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/soc3.txt). PsyMeasure зберігає 30 вихідних ідентифікаторів пунктів, шкалу згоди 1-7, 15 вихідних зворотно-кодованих пунктів, структуру з трьох підшкал по 10 пунктів, підрахунок сум підшкал у діапазоні 10-70, межу підрахунку «лише профіль/без загального бала» та посилання на Paulhus і Van Selst (1990), а також на ранішній контекст розробки (Paulhus, D. L. (1983). Sphere-specific measures of perceived control. Journal of Personality and Social Psychology, 44, 1253-1265. https://doi.org/10.2466/pr0.1983.53.3f.1253). Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не клінічний інструмент, не судження про відповідальність чи провину, не оцінка компетентності, не інструмент відбору персоналу, не юридична оцінка, не політичний профіль, не інструмент прогнозування життєвих результатів і не локально валідована українська форма. Не включено українських норм, локальної валідаційної вибірки, таблиці процентилів, порогу, діагностичної категорії, загального бала SOC, клінічної позначки, позначки відповідальності/провини, позначки компетентності, позначки щодо працевлаштування, юридичного висновку, прогнозу життєвих результатів, власницького посібника, власницьких формулювань звіту чи заяви про схвалення автором.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту SOC-3. Це самоописовий профіль переконань про сприйнятий контроль у трьох сферах, який потребує людської, мовної та психометричної перевірки; він не є клінічним тестом, оцінкою провини чи відповідальності, оцінкою компетентності, інструментом відбору або прогнозом життєвих наслідків.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Особистий контроль	10	Сума десяти пунктів шкали Особистий контроль за метрикою 1-7 після застосування source reverse scoring. Діапазон 10-70; вищі бали означають сильніше самоописове переконання про сприйнятий контроль у цій сфері.
Міжособистісний контроль	10	Сума десяти пунктів шкали Міжособистісний контроль за метрикою 1-7 після застосування source reverse scoring. Діапазон 10-70; вищі бали означають сильніше самоописове переконання про сприйнятий контроль у цій сфері.
Соціально-політичний контроль	10	Сума десяти пунктів шкали Соціально-політичний контроль за метрикою 1-7 після застосування source reverse scoring. Діапазон 10-70; вищі бали означають сильніше самоописове переконання про сприйнятий контроль у цій сфері.

Пункти (30)

Я зазвичай можу досягти того, чого хочу, якщо наполегливо працюю над цим. не враховується
У моїх особистих стосунках інша людина зазвичай має більше контролю, ніж я. обернений не враховується
Беручи активну участь у політичних і громадських справах, ми, люди, можемо впливати на світові події. не враховується
Коли я складаю плани, я майже впевнений/впевнена, що зможу їх здійснити. не враховується
Мені легко заводити й підтримувати дружбу. не враховується
Пересічний громадянин може впливати на рішення уряду. не враховується
Я віддаю перевагу іграм, у яких є частка удачі, а не іграм, що вимагають чистої майстерності. обернений не враховується
Мені не дуже добре вдається спрямовувати хід розмови з кількома іншими людьми. обернений не враховується
Нам важко мати значний контроль над тим, що політики роблять на посаді. обернений не враховується
Я можу навчитися майже будь-чого, якщо налаштуюся на це. не враховується
Зазвичай я можу розвинути особисті стосунки з людиною, яка мені подобається. не враховується
Погані економічні умови спричинені світовими подіями, які не залежать від нас. обернений не враховується
Мої головні досягнення повністю зумовлені моєю наполегливою працею та здібностями. не враховується
Зазвичай я можу спрямувати розмову до тем, про які хочу поговорити. не враховується
За достатніх зусиль ми можемо подолати політичну корупцію. не враховується
Зазвичай я не ставлю цілей, бо мені важко доводити їх до кінця. обернений не враховується
Коли мені потрібна допомога з чимось, мені часто важко знайти людей, які допоможуть. обернений не враховується
Одна з головних причин воєн полягає в тому, що люди недостатньо цікавляться політикою. не враховується
Невдача іноді заважала мені досягати чогось. обернений не враховується
Якщо є людина, з якою я хочу познайомитися, я зазвичай можу це організувати. не враховується
Ми, як споживачі, нічого не можемо зробити, щоб стримати зростання вартості життя. обернений не враховується
Для мене можливе майже все, якщо я справді цього хочу. не враховується
Мені часто важко донести свою точку зору до інших. обернений не враховується
Неможливо мати реальний вплив на те, що робить великий бізнес. обернений не враховується
Більшість того, що відбувається у моїй кар'єрі, не залежить від мене. обернений не враховується
Намагаючись згладити суперечку, я іноді лише погіршую її. обернений не враховується
Я волію зосереджувати свою енергію на інших речах, а не на розв'язанні світових проблем. обернений не враховується
Я вважаю безглуздим продовжувати працювати над чимось, що є надто складним для мене. обернений не враховується
Мені легко відігравати важливу роль у більшості групових ситуацій. не враховується
У довгостроковій перспективі ми, виборці, відповідальні за поганий уряд як на національному, так і на місцевому рівні. не враховується

Варіанти відповіді: 1 - Не погоджуюся (1); 2 (2); 3 (3); 4 - Нейтрально (4); 5 (5); 6 (6); 7 - Погоджуюся (7).

Підрахунок балів

SOC-3 використовує source 1-7 agreement anchors. PsyMeasure застосовує source reverse scoring до 15 негативно ключованих пунктів за правилом 8 - x, потім підсумовує десять пунктів для кожної з трьох шкал. Кожна шкала має діапазон 10-70. Загальний SOC score, перцентилі, cutoffs, діагностичні категорії, українські норми або прогнозні висновки не обчислюються.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain Spheres of Control Scale, Version 3 (SOC-3), based on Paulhus and Van Selst (1990) and the official author-hosted SOC-3 form. — https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/soc3.txt
Оригінал: Paulhus, D. L., & Van Selst, M. (1990). The Spheres of Control Scale: Ten years of research. Personality and Individual Differences, 11, 1029-1036. — https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/socstuff.htm

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/spheres-of-control-scale-soc-3-uk-ai.