{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у дослідницьких контекстах; українська адаптація, локальна валідація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":16.5,"estimated_duration_range_minutes":[12,23],"estimated_duration_seconds":990.0,"family_label":"Spheres of Control","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Укажіть число від 1 до 7, щоб показати, наскільки ви погоджуєтеся з кожним твердженням.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":30,"item_prompt":"Наскільки ви погоджуєтеся з цим твердженням?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"1 - Не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 - Нейтрально","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7 - Погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Paulhus, D. L., & Van Selst, M. (1990). The Spheres of Control Scale: Ten years of research. Personality and Individual Differences, 11, 1029-1036.","original_source_url":"https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/socstuff.htm","original_year":1990,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я зазвичай можу досягти того, чого хочу, якщо наполегливо працюю над цим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У моїх особистих стосунках інша людина зазвичай має більше контролю, ніж я.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Беручи активну участь у політичних і громадських справах, ми, люди, можемо впливати на світові події.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я складаю плани, я майже впевнений/впевнена, що зможу їх здійснити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко заводити й підтримувати дружбу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Пересічний громадянин може впливати на рішення уряду.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я віддаю перевагу іграм, у яких є частка удачі, а не іграм, що вимагають чистої майстерності.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені не дуже добре вдається спрямовувати хід розмови з кількома іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Нам важко мати значний контроль над тим, що політики роблять на посаді.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я можу навчитися майже будь-чого, якщо налаштуюся на це.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай я можу розвинути особисті стосунки з людиною, яка мені подобається.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Погані економічні умови спричинені світовими подіями, які не залежать від нас.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої головні досягнення повністю зумовлені моєю наполегливою працею та здібностями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай я можу спрямувати розмову до тем, про які хочу поговорити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За достатніх зусиль ми можемо подолати політичну корупцію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q16","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай я не ставлю цілей, бо мені важко доводити їх до кінця.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q17","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли мені потрібна допомога з чимось, мені часто важко знайти людей, які допоможуть.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Одна з головних причин воєн полягає в тому, що люди недостатньо цікавляться політикою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q19","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Невдача іноді заважала мені досягати чогось.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо є людина, з якою я хочу познайомитися, я зазвичай можу це організувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q21","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ми, як споживачі, нічого не можемо зробити, щоб стримати зростання вартості життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q22","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Для мене можливе майже все, якщо я справді цього хочу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q23","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені часто важко донести свою точку зору до інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q24","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Неможливо мати реальний вплив на те, що робить великий бізнес.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q25","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість того, що відбувається у моїй кар'єрі, не залежить від мене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q26","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаючись згладити суперечку, я іноді лише погіршую її.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q27","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я волію зосереджувати свою енергію на інших речах, а не на розв'язанні світових проблем.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q28","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особистий контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"personal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я вважаю безглуздим продовжувати працювати над чимось, що є надто складним для мене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q29","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Міжособистісний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"interpersonal-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко відігравати важливу роль у більшості групових ситуацій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q30","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціально-політичний контроль","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociopolitical-control"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У довгостроковій перспективі ми, виборці, відповідальні за поганий уряд як на національному, так і на місцевому рівні.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/spheres-of-control-scale-soc-3?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"spheres-of-control-scale-soc-3","title":"Spheres of Control Scale, Version 3 (SOC-3)"}],"response_scale":"7-бальна шкала згоди від 1 = Не погоджуюся до 7 = Погоджуюся, з 4 = Нейтрально","scale_choices":[{"item_count":10,"label":"Особистий контроль","slug":"personal-control"},{"item_count":10,"label":"Міжособистісний контроль","slug":"interpersonal-control"},{"item_count":10,"label":"Соціально-політичний контроль","slug":"sociopolitical-control"}],"scale_count":3,"scale_labels":["Особистий контроль","Міжособистісний контроль","Соціально-політичний контроль"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописові переконання про можливість впливати на особисті цілі, навчання, наполегливість і кар'єрні події через власні дії.","interpretation_bands":[],"label":"Особистий контроль","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q4","q7","q10","q13","q16","q19","q22","q25","q28"],"score_max":70,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":70,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума десяти пунктів шкали Особистий контроль за метрикою 1-7 після застосування source reverse scoring. Діапазон 10-70; вищі бали означають сильніше самоописове переконання про сприйнятий контроль у цій сфері.","slug":"personal-control"},{"description":"Самоописові переконання про можливість впливати на стосунки, розмови, отримання допомоги та групові ситуації.","interpretation_bands":[],"label":"Міжособистісний контроль","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q5","q8","q11","q14","q17","q20","q23","q26","q29"],"score_max":70,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":70,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума десяти пунктів шкали Міжособистісний контроль за метрикою 1-7 після застосування source reverse scoring. Діапазон 10-70; вищі бали означають сильніше самоописове переконання про сприйнятий контроль у цій сфері.","slug":"interpersonal-control"},{"description":"Самоописові переконання про можливість громадян, виборців, споживачів і громадської участі впливати на соціальні, політичні та економічні події.","interpretation_bands":[],"label":"Соціально-політичний контроль","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3","q6","q9","q12","q15","q18","q21","q24","q27","q30"],"score_max":70,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":70,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума десяти пунктів шкали Соціально-політичний контроль за метрикою 1-7 після застосування source reverse scoring. Діапазон 10-70; вищі бали означають сильніше самоописове переконання про сприйнятий контроль у цій сфері.","slug":"sociopolitical-control"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"SOC-3 використовує source 1-7 agreement anchors. PsyMeasure застосовує source reverse scoring до 15 негативно ключованих пунктів за правилом 8 - x, потім підсумовує десять пунктів для кожної з трьох шкал. Кожна шкала має діапазон 10-70. Загальний SOC score, перцентилі, cutoffs, діагностичні категорії, українські норми або прогнозні висновки не обчислюються.","search_terms":["Paulhus, D. L., & Van Selst, M. (1990). The Spheres of Control Scale: Ten years of research. Personality and Individual Differences, 11, 1029-1036.","PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain Spheres of Control Scale, Version 3 (SOC-3), based on Paulhus and Van Selst (1990) and the official author-hosted SOC-3 form.","personal control","interpersonal control","sociopolitical control"],"slug":"spheres-of-control-scale-soc-3-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain Spheres of Control Scale, Version 3 (SOC-3), based on Paulhus and Van Selst (1990) and the official author-hosted SOC-3 form.","source_url":"https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/soc3.txt","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту SOC-3. Це самоописовий профіль переконань про сприйнятий контроль у трьох сферах, який потребує людської, мовної та психометричної перевірки; він не є клінічним тестом, оцінкою провини чи відповідальності, оцінкою компетентності, інструментом відбору або прогнозом життєвих наслідків.","status_note":"Українська форма `spheres-of-control-scale-soc-3-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `spheres-of-control-scale-soc-3`. Rights route: David L. Paulhus' author-hosted public-domain measures page (https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/Paulhus_measures/) identifies SOC-3 as available without permission, and the SOC background page (https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/socstuff.htm) links to the official SOC-3 form/scoring file (https://www2.psych.ubc.ca/~dpaulhus/research/SOC/soc3.txt). PsyMeasure preserves the 30 source item IDs, 1-7 agreement anchors, 15 source reverse-keyed items, three 10-item scale structure, 10-70 subscale-sum scoring, profile-only/no-total scoring boundary, and citations to Paulhus and Van Selst (1990) and the earlier development context (Paulhus, D. L. (1983). Sphere-specific measures of perceived control. Journal of Personality and Social Psychology, 44, 1253-1265. https://doi.org/10.2466/pr0.1983.53.3f.1253). This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, clinical instrument, responsibility or blame judgement, competence assessment, employment-selection tool, legal assessment, political profile, life-outcome prediction tool, or locally validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, local validation sample, percentile table, cutoff, diagnostic category, total SOC score, clinical label, responsibility/blame label, competence label, employment label, legal conclusion, life-outcome forecast, proprietary manual, proprietary report language, or author endorsement claim is included.","summary":"Машинно перекладена українська 30-пунктова форма SOC-3 для самоописового профілю переконань про сприйнятий контроль у трьох сферах: особистій, міжособистісній і соціально-політичній. PsyMeasure повідомляє три субшкальні суми без загального бала. Це дослідницький профіль переконань про контроль, а не клінічна діагностика, оцінка провини чи відповідальності, оцінка компетентності, інструмент відбору або прогноз життєвих наслідків.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самоописових дослідженнях переконань про сприйнятий контроль у особистій, міжособистісній і соціально-політичній сферах; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"Шкала сфер контролю, версія 3 (SOC-3) - машинний переклад","typical_duration_minutes":6.0,"variants":["spheres-of-control-scale-soc-3"],"year":2026}