Короткий опитувальник потягу до кокаїну (CCQ-Brief) - машинний переклад
готова до проходження Вживання речовин 2026
Короткий опитувальник потягу до кокаїну (CCQ-Brief) — це 10 тверджень, які оцінюють гостроту потягу саме зараз, у цю мить. Відповіді дають за 7-бальною шкалою згоди; підсумковий бал (у середньому по пунктах) показує силу поточного бажання. Це орієнтовний сигнал, а не діагноз і не прогноз рецидиву.
Характеристики
Українська форма `self-reported-craving-specific-cocaine-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `self-reported-craving-specific-cocaine`. Джерельний маршрут: протокол PhenX PX520302 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520302), робочий аркуш PhenX (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520302.pdf), експорт PhenX (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/export/520302), сторінка завантажень PhenX / маршрут CC BY 4.0 (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), запис NIDA Data Share (https://datashare.nida.nih.gov/instrument/cocaine-craving-questionnaire-brief), стаття CCQ-Brief (https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2005.11.022), контекст оригінального CCQ (https://doi.org/10.1016/0376-8716(93)90042-O) та контекст валідації героїн/кокаїн (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17097687/). PsyMeasure зберігає 10 ідентифікаторів пунктів, значення відповідей 1-7, зворотне кодування для пунктів 4 та 7, а також підрахунок середнього значення за 10 пунктами. Це не перевірена українська адаптація, не офіційний український переклад CCQ-Brief, не українська валідація, не українська норма, не клінічний поріг, не діагностика розладу вживання кокаїну, не прогнозування рецидиву, не розрахунок юридичного ризику, не тріаж передозування, не оцінка синдрому відміни, не медична порада, не інструмент вибору лікування, не екстрений скринінг і не заміна клінічного інтерв'ю.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з PhenX CCQ-Brief маршруту. Відповіді можуть містити чутливу інформацію про потяг до кокаїну або стимуляторів. Результат описує поточний самозвітний потяг і не є діагнозом, прогнозом рецидиву, юридичною оцінкою, екстреним скринінгом або рекомендацією щодо лікування.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Середній поточний потяг CCQ-Brief | 10 | Оцініть кожен пункт 1-7, зворотно перекодуйте пункти 4 і 7 як 8 мінус вибраний бал, потім усередніть усі 10 пунктів. |
Інтерпретація балів
| Діапазон | Рівень | Опис |
|---|---|---|
| 1–7 | Описове середнє поточного потягу CCQ-Brief | Середнє CCQ-Brief описує поточний самозвітний потяг до кокаїну за джерельною шкалою 1-7. PsyMeasure не кодує клінічні пороги, діагноз, прогноз рецидиву, юридичний ризик або правила лікування. |
Пункти (10)
- Я так сильно хочу кокаїн, що майже відчуваю його смак.
- У мене є потяг до кокаїну.
- Я вживу кокаїн якомога швидше.
- Я думаю, що зараз міг/могла б утриматися від вживання "коки". обернений
- Я прагну "коки" саме зараз.
- Усе, що я зараз хочу вжити, - це кокаїн.
- Зараз у мене немає бажання вживати кокаїн. обернений
- Вживання кокаїну зараз зробило б усе просто ідеальним.
- Я вживу кокаїн, щойно матиму можливість.
- Ніщо не було б кращим, ніж вжити "коку" саме зараз.
Варіанти відповіді: Повністю не погоджуюся (1); 2 (2); 3 (3); 4 (4); 5 (5); 6 (6); Повністю погоджуюся (7).
Підрахунок балів
Пункти CCQ-Brief використовують джерельну шкалу згоди 1-7. Пункти 1-3, 5, 6 і 8-10 використовуються як прямі бали. Пункти 4 і 7 зворотно кодуються як 8 мінус вибраний бал. Загальний бал є середнім усіх 10 пунктів, діапазон 1-7. Українські норми, клінічні пороги, діагноз, прогноз рецидиву або правила лікування не закодовані.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Cocaine Craving Questionnaire-Brief (CCQ-Brief), based on PhenX protocol PX520302. — https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520302
- Оригінал: Sussner B. D., Smelson D. A., Rodrigues S., Kline A., Losonczy M., & Ziedonis D. (2006). The validity and reliability of a brief measure of cocaine craving. — https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2005.11.022
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/self-reported-craving-specific-cocaine-uk-ai.