{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі 18+; українська валідація, локальні норми, клінічні пороги або офіційна адаптація не включені","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Вживання речовин","Психічне здоров'я","Здоров'я"],"category":"Вживання речовин","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Позначте, наскільки сильно ви погоджуєтеся або не погоджуєтеся з кожним твердженням. Нас цікавить, як ви думаєте або почуваєтеся саме зараз, коли заповнюєте опитувальник. Будь ласка, заповніть кожен пункт.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":1,"interpretation_bands":[{"description":"Середнє CCQ-Brief описує поточний самозвітний потяг до кокаїну за джерельною шкалою 1-7. PsyMeasure не кодує клінічні пороги, діагноз, прогноз рецидиву, юридичний ризик або правила лікування.","label":"Описове середнє поточного потягу CCQ-Brief","max_score":7,"min_score":1,"severity":"neutral"}],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Повністю не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Sussner B. D., Smelson D. A., Rodrigues S., Kline A., Losonczy M., & Ziedonis D. (2006). The validity and reliability of a brief measure of cocaine craving.","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2005.11.022","original_year":2006,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я так сильно хочу кокаїн, що майже відчуваю його смак.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене є потяг до кокаїну.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я вживу кокаїн якомога швидше.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я думаю, що зараз міг/могла б утриматися від вживання \"коки\".","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я прагну \"коки\" саме зараз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Усе, що я зараз хочу вжити, - це кокаїн.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зараз у мене немає бажання вживати кокаїн.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вживання кокаїну зараз зробило б усе просто ідеальним.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я вживу кокаїн, щойно матиму можливість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1,"kind":"scale","label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","question_count":10,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"ccq-brief-average"},{"coefficient":0.1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":0.1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніщо не було б кращим, ніж вжити \"коку\" саме зараз.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/self-reported-craving-specific-cocaine?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"self-reported-craving-specific-cocaine","title":"Cocaine Craving Questionnaire-Brief (CCQ-Brief)"}],"response_scale":"7-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не погоджуюся до 7 = Повністю погоджуюся; пункти 4 і 7 зворотно кодуються; загальний бал є середнім 10 пунктів, діапазон 1-7","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Середній поточний потяг CCQ-Brief"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Середнє всіх 10 пунктів CCQ-Brief після зворотного кодування двох пунктів низького потягу. Вищі бали описують сильніший поточний самозвітний потяг до кокаїну, а не діагноз або прогноз ризику.","interpretation_bands":[],"label":"Середній поточний потяг CCQ-Brief","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.1,1.2,1.3,1.4,1.5,1.6,1.7,1.8,1.9,2,2.1,2.2,2.3,2.4,2.5,2.6,2.7,2.8,2.9,3,3.1,3.2,3.3,3.4,3.5,3.6,3.7,3.8,3.9,4,4.1,4.2,4.3,4.4,4.5,4.6,4.7,4.8,4.9,5,5.1,5.2,5.3,5.4,5.5,5.6,5.7,5.8,5.9,6,6.1,6.2,6.3,6.4,6.5,6.6,6.7,6.8,6.9,7],"step":0.1},"score_step":0.1,"scoring_note":"Оцініть кожен пункт 1-7, зворотно перекодуйте пункти 4 і 7 як 8 мінус вибраний бал, потім усередніть усі 10 пунктів.","slug":"ccq-brief-average"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.1,1.2,1.3,1.4,1.5,1.6,1.7,1.8,1.9,2,2.1,2.2,2.3,2.4,2.5,2.6,2.7,2.8,2.9,3,3.1,3.2,3.3,3.4,3.5,3.6,3.7,3.8,3.9,4,4.1,4.2,4.3,4.4,4.5,4.6,4.7,4.8,4.9,5,5.1,5.2,5.3,5.4,5.5,5.6,5.7,5.8,5.9,6,6.1,6.2,6.3,6.4,6.5,6.6,6.7,6.8,6.9,7],"step":0.1},"scoring_note":"Пункти CCQ-Brief використовують джерельну шкалу згоди 1-7. Пункти 1-3, 5, 6 і 8-10 використовуються як прямі бали. Пункти 4 і 7 зворотно кодуються як 8 мінус вибраний бал. Загальний бал є середнім усіх 10 пунктів, діапазон 1-7. Українські норми, клінічні пороги, діагноз, прогноз рецидиву або правила лікування не закодовані.","search_terms":["Sussner B. D., Smelson D. A., Rodrigues S., Kline A., Losonczy M., & Ziedonis D. (2006). The validity and reliability of a brief measure of cocaine craving.","PsyMeasure machine translation (2026) of the Cocaine Craving Questionnaire-Brief (CCQ-Brief), based on PhenX protocol PX520302.","ccq brief average"],"slug":"self-reported-craving-specific-cocaine-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Cocaine Craving Questionnaire-Brief (CCQ-Brief), based on PhenX protocol PX520302.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520302","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX CCQ-Brief маршруту. Відповіді можуть містити чутливу інформацію про потяг до кокаїну або стимуляторів. Результат описує поточний самозвітний потяг і не є діагнозом, прогнозом рецидиву, юридичною оцінкою, екстреним скринінгом або рекомендацією щодо лікування.","status_note":"Українська форма `self-reported-craving-specific-cocaine-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `self-reported-craving-specific-cocaine`. Джерельний маршрут: PhenX protocol PX520302 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520302), PhenX worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520302.pdf), PhenX export (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/export/520302), PhenX downloads/CC BY 4.0 route (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), NIDA Data Share record (https://datashare.nida.nih.gov/instrument/cocaine-craving-questionnaire-brief), CCQ-Brief article (https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2005.11.022), original CCQ context (https://doi.org/10.1016/0376-8716(93)90042-O), and heroin/cocaine validation context (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17097687/). PsyMeasure preserves the 10 item IDs, 1-7 response values, reverse coding for items 4 and 7, and 10-item average scoring. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian CCQ-Brief translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm, clinical cutoff, cocaine-use-disorder diagnosis, relapse prediction, legal-risk calculation, overdose triage, withdrawal assessment, medication advice, treatment selector, emergency screen, or substitute for clinical interview.","summary":"Машинно перекладена українська версія CCQ-Brief для опису поточних думок і почуттів щодо вживання кокаїну саме зараз. Бал є описовим середнім поточного потягу після зворотного кодування двох пунктів; це не діагноз, не прогноз рецидиву, не юридична оцінка, не екстрений скринінг і не правило лікування.","target_group":"Україномовні дорослі 18+ у дослідницьких, лікувальних або підтримувальних контекстах, де оцінюють поточний самозвітний потяг до кокаїну; форма є машинним перекладом і не є українською адаптацією","tier":0,"title":"Короткий опитувальник потягу до кокаїну (CCQ-Brief) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["self-reported-craving-specific-cocaine"],"year":2026}