SAVE-6: стрес і тривога щодо вірусних епідемій - машинний переклад
готова до проходження Тематичні тести 2026
Машинно перекладена українська версія SAVE-6 для самооцінки тривожної реакції на вірусну епідемію або пандемічний контекст. Пункти стосуються страху, що спалах триватиме, погіршення здоров'я, хвилювання щодо інфікування, чутливості до фізичних симптомів, уникання іншими та зараження близьких. Це не діагноз тривожного розладу, не медична порада і не оцінка ризику інфікування.
Характеристики
Українська форма `save-6-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `save-6`. Source route: Chung et al. (2021), Frontiers in Psychology (https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2021.669606/full; DOI https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606), under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); official SAVE site (http://www.save-viralepidemic.net) is retained as source-family context. U.S. English validation (https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.746244) and public-worker application (https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.701543) are psychometric context only. PsyMeasure preserves the six items, 0-4 frequency anchors, no reverse scoring, one-factor six-item structure, and summed 0-24 scoring. This is not a reviewed Ukrainian adaptation or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, severity bands, diagnostic labels, treatment recommendations, medical advice, infection-risk estimates, SAVE-9 work-stress subscale, or SAVE-3 work-stress item is included.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure зі шкали SAVE-6 за джерелом CC BY 4.0. Це контекстна самооцінка тривожної реакції на вірусну епідемію, а не діагноз, медична порада, оцінка ризику інфікування або українська нормована адаптація.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Тривожна реакція на вірусну епідемію | 6 | Сума шести пунктів SAVE-6 за шкалою частоти 0-4. Вищі бали означають сильнішу самозвітну тривожну реакцію на вірусну епідемію. |
Пункти (6)
- Чи боїтеся ви, що спалах вірусу триватиме невизначено довго?
- Чи боїтеся ви, що ваше здоров'я погіршиться через вірус?
- Чи хвилюєтеся ви, що можете заразитися?
- Чи стали ви чутливішими до незначних фізичних симптомів, ніж зазвичай?
- Чи хвилюєтеся ви, що інші можуть уникати вас навіть після того, як ризик інфікування буде зведено до мінімуму?
- Чи хвилюєтеся ви, що ваша родина або друзі можуть заразитися через вас?
Варіанти відповіді: Ніколи (0); Рідко (1); Іноді (2); Часто (3); Завжди (4).
Підрахунок балів
SAVE-6 використовує шість пунктів частоти 0-4 без реверсивного скорингу. Загальний бал є сумою всіх шести пунктів, діапазон 0-24; вищі бали означають сильнішу самозвітну тривожну реакцію на контекст вірусної епідемії. PsyMeasure повідомляє raw score описово і не надає діагностичних labels, cutoff flags, медичних порад, процентилів або українських norm comparisons.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) Scale, based on Chung et al. (2021), Frontiers in Psychology, distributed under CC BY 4.0. — https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2021.669606/full
- Оригінал: Chung, S., Ahn, M. H., Lee, S., Kang, S., Suh, S., & Shin, Y.-W. (2021). The Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) Scale. Frontiers in Psychology, 12, 669606. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606 — https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/save-6-uk-ai.