{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/save-6-uk-ai/rfna.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/save-6-uk-ai/rfna.webp","catalog_language":"uk","categories":["Тематичні тести","Тривога та стрес","Здоров'я"],"category":"Тематичні тести","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"SAVE-6 вимірює специфічну тривогу, яка виникає в контексті вірусної епідемії. Це не загальне хвилювання, а відчуття прихованої загрози зараження, коли думки повертаються до власного здоров'я, тілесних сигналів і ризику захворіти. Людина ловить себе на постійному відстеженні симптомів — кашель, лоскіт у горлі, втома — і на тривозі за близьких, яких боїться заразити. Опитувальник схоплює саме цей стан насторожі, що триває довше, ніж триває реальна небезпека.\n\nРеспондент відповідає на 6 тверджень, обираючи, як часто описане стосується його в поточному контексті вірусної епідемії. Відповіді даються за 5-бальною шкалою частоти — від 0 «Ніколи» до 4 «Завжди». Проходження зазвичай займає близько однієї-двох хвилин.\n\nУсі пункти складають єдину шкалу тривожної реакції на епідемію; вони охоплюють страх перед спалахом, побоювання за власне здоров'я та здоров'я рідних, чутливість до тілесних симптомів і уникання ситуацій зараження. Відповіді підсумовуються в загальний бал від 0 до 24: вищі значення відповідають сильнішій тривозі. Це дає орієнтир щодо вираженості реакції, а не поділ на суворі клінічні категорії.\n\nВажливо розуміти межі методики. SAVE-6 — це скринінговий інструмент самооцінки, а не діагноз і не медична порада. Самозвіт відображає лише те, як людина сприймає свій стан, і може спотворюватися настроєм чи обставинами. Якщо тривога заважає повсякденному життю, варто звернутися до фахівця з психічного здоров'я.\n\nОригінальну шкалу Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) створили Chung та колеги (2021), опубліковано у Frontiers in Psychology під ліцензією CC BY 4.0. Ця версія — машинний переклад PsyMeasure з англомовного джерела; вона зберігає структуру та підрахунок оригіналу, але не є валідованою українською адаптацією. Українських норм, T-балів і порогів немає, тому результат слід читати обережно й орієнтовно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.3,"estimated_duration_range_minutes":[2,5],"estimated_duration_seconds":198.0,"external_url":"","family_label":"SAVE","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Відповідайте на кожне твердження щодо поточного контексту вірусної епідемії або пандемії. Оберіть відповідь, яка найкраще описує, як часто ця думка або тривога стосувалася вас останнім часом.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":6,"item_prompt":"Як часто це стосується вас у поточному контексті вірусної епідемії?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідко","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Часто","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Chung, S., Ahn, M. H., Lee, S., Kang, S., Suh, S., & Shin, Y.-W. (2021). The Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) Scale. Frontiers in Psychology, 12, 669606. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606","original_source_url":"https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606","original_year":2021,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"viral-epidemic-anxiety-response"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи боїтеся ви, що спалах вірусу триватиме невизначено довго?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"viral-epidemic-anxiety-response"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи боїтеся ви, що ваше здоров'я погіршиться через вірус?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"viral-epidemic-anxiety-response"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи хвилюєтеся ви, що можете заразитися?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"viral-epidemic-anxiety-response"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи стали ви чутливішими до незначних фізичних симптомів, ніж зазвичай?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"viral-epidemic-anxiety-response"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи хвилюєтеся ви, що інші можуть уникати вас навіть після того, як ризик інфікування буде зведено до мінімуму?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"viral-epidemic-anxiety-response"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи хвилюєтеся ви, що ваша родина або друзі можуть заразитися через вас?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/save-6?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"save-6","title":"Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 (SAVE-6)"}],"response_scale":"5-бальна шкала частоти від 0 = Ніколи до 4 = Завжди; сумарний бал 0-24","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Тривожна реакція на вірусну епідемію"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самозвітна тривожна реакція на контекст вірусної епідемії, включно зі страхом продовження спалаху, хвилюванням щодо здоров'я й інфікування, чутливістю до симптомів, униканням та хвилюванням щодо зараження близьких.","interpretation_bands":[],"label":"Тривожна реакція на вірусну епідемію","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6"],"score_max":24,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":24,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума шести пунктів SAVE-6 за шкалою частоти 0-4. Вищі бали означають сильнішу самозвітну тривожну реакцію на вірусну епідемію.","slug":"viral-epidemic-anxiety-response"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":24,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24],"step":1},"scoring_note":"SAVE-6 використовує шість пунктів частоти 0-4 без реверсивного скорингу. Загальний бал є сумою всіх шести пунктів, діапазон 0-24; вищі бали означають сильнішу самозвітну тривожну реакцію на контекст вірусної епідемії. PsyMeasure повідомляє raw score описово і не надає діагностичних labels, cutoff flags, медичних порад, процентилів або українських norm comparisons.","search_terms":["Chung, S., Ahn, M. H., Lee, S., Kang, S., Suh, S., & Shin, Y.-W. (2021). The Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) Scale. Frontiers in Psychology, 12, 669606. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606","PsyMeasure machine translation (2026) of the Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) Scale, based on Chung et al. (2021), Frontiers in Psychology, distributed under CC BY 4.0.","viral epidemic anxiety response"],"slug":"save-6-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Stress and Anxiety to Viral Epidemics-6 Items (SAVE-6) Scale, based on Chung et al. (2021), Frontiers in Psychology, distributed under CC BY 4.0.","source_url":"https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2021.669606/full","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure зі шкали SAVE-6 за джерелом CC BY 4.0. Це контекстна самооцінка тривожної реакції на вірусну епідемію, а не діагноз, медична порада, оцінка ризику інфікування або українська нормована адаптація.","status_note":"Українська форма `save-6-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `save-6`. Джерельний маршрут: Chung et al. (2021), Frontiers in Psychology (https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2021.669606/full; DOI https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.669606), за ліцензією CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); офіційний сайт SAVE (http://www.save-viralepidemic.net) збережено як контекст родини джерел. Валідація англійською мовою в США (https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.746244) та застосування серед працівників державного сектору (https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.701543) наведені лише як психометричний контекст. PsyMeasure зберігає шість пунктів, якорі частоти 0-4, відсутність зворотного оцінювання, однофакторну шестипунктову структуру та сумарне оцінювання 0-24. Це не рецензована українська адаптація і не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, Т-балів, категорій тяжкості, діагностичних міток, рекомендацій щодо лікування, медичних порад, оцінок ризику інфікування, підшкали робочого стресу SAVE-9 або пункту робочого стресу SAVE-3.","summary":"SAVE-6 — коротка шкала для самооцінки тривожної реакції на вірусну епідемію. Шість пунктів за 5-бальною шкалою частоти (від 0 до 4) дають сумарний бал 0–24, що відображає рівень занепокоєння щодо здоров'я та ризику зараження. Це орієнтовний скринінг, а не діагноз; він показує вираженість тривоги, а не встановлює розлад.","target_group":"Україномовні дорослі для дослідницького або скринінгового оцінювання тривоги щодо вірусних епідемій","tier":0,"title":"SAVE-6: стрес і тривога щодо вірусних епідемій - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["save-6"],"year":2026}