Шкала елементів жалю RES - машинний переклад
готова до проходження Прийняття рішень 2026
Regret Elements Scale (RES) — 10-пунктова шкала, що вимірює пережите жаль щодо однієї конкретної минулої ситуації. Ви оцінюєте твердження за 7-бальною шкалою згоди, а результат розкладає досвід на два боки: афективний (емоції та самозвинувачення) і когнітивний (думка, що інше рішення було б кращим). Це дослідницький інструмент, а не діагноз.
Характеристики
Українська форма `regret-elements-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `regret-elements-scale`. Джерельний маршрут: Buchanan et al. (2016) (https://doi.org/10.1017/S1930297500003107; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-elements-scale-distinguishing-the-affective-and-cognitive-components-of-regret/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5; https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5/S1930297500003107a.pdf/regret_elements_scale_distinguishing_the_affective_and_cognitive_components_of_regret.pdf) за ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/); відкритий репозиторій Central Washington University (https://digitalcommons.cwu.edu/cotsfac/653/) зберігається як підтвердження ліцензії/джерела. PsyMeasure зберігає вихідні 10 ідентифікаторів пунктів, 7-бальні якорі згоди від 1 до 7, розподіл пунктів на афективний/когнітивний, відсутність зворотного підрахунку балів, відсутність синтетичного загального показника жалю, два середні значення підшкал за шкалою 1-7 та стислу інструкцію на пригадування без збереження вільного текстового опису жалю. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не шкала схильності до жалю як риси, не інструмент вимірювання депресії/тривожності, не показник якості рішень, не клінічний скринінговий інструмент, не позначка «дезадаптивний versus функціональний», не інструмент відбору персоналу та не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, порогів, клінічних міток, міток рис, оцінок якості рішень, класифікацій дезадаптивний/функціональний, рекомендацій щодо найму/підвищення чи власницької формулювання звітів.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RES за маршрутом CC BY 3.0. Використовуйте лише для конкретної минулої ситуації, у якій людина відчувала жаль через рішення та його результат. Це не клінічний діагноз, не шкала сталої схильності до жалю і не оцінка якості рішень.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Афективний елемент жалю | 5 | Середнє джерельних пунктів A1-A5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший афективний жаль щодо пригаданого досвіду. |
| Когнітивний елемент жалю | 5 | Середнє джерельних пунктів C1-C5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший когнітивний жаль щодо пригаданого досвіду. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст первинної валідації RES | Дослідження 1: 180 студентів бакалаврату США; фінальна вибірка Дослідження 3: 82 учасники MTurk із США | Дорослі студентські та онлайн-дослідницькі вибірки | немає в каталозі | немає в каталозі | Buchanan et al. повідомили про двофакторну 10-пунктову структуру RES, інваріантність вимірювання за статтю в Дослідженні 1 та внутрішню узгодженість у Дослідженні 3: alpha = .84 для афективної підшкали та alpha = .94 для когнітивної підшкали. PsyMeasure розглядає ці дані лише як контекст валідації, а не як популяційні норми, процентилі, пороги чи рядки для порівняння з українською вибіркою. |
Пункти (10)
- Я відчуваю самозвинувачення через те, як я ухвалив/ухвалила своє рішення. не враховується
- Мені шкода. не враховується
- Я відчуваю самозвинувачення. не враховується
- Я відчуваю провину. не враховується
- Мені хочеться докоряти собі. не враховується
- Справи склалися б краще, якби я обрав/обрала інший варіант. не враховується
- Краще б я ухвалив/ухвалила інше рішення. не враховується
- Мені слід було вирішити інакше. не враховується
- Мені було б краще, якби я вирішив/вирішила інакше. не враховується
- Раніше мені слід було обрати інакше. не враховується
Варіанти відповіді: Категорично не погоджуюся (1); Не погоджуюся (2); Радше не погоджуюся (3); Ані погоджуюся, ані не погоджуюся (4); Радше погоджуюся (5); Погоджуюся (6); Повністю погоджуюся (7).
Підрахунок балів
RES використовує джерельні 1-7 anchors згоди. PsyMeasure повідомляє два джерельні середні бали п'ятипунктових підшкал і не створює синтетичний загальний бал жалю, тому що Buchanan et al. наголошують, що aggregate RES scores can mask distinct affective and cognitive patterns. Вищі середні бали підшкал означають сильніший афективний або когнітивний жаль щодо конкретного пригаданого досвіду.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret Elements Scale (RES), based on Buchanan et al. (2016), distributed under CC BY 3.0. — https://doi.org/10.1017/S1930297500003107
- Оригінал: Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107 — https://doi.org/10.1017/S1930297500003107
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/regret-elements-scale-uk-ai.