Шкала елементів жалю RES - машинний переклад
готова до проходження Прийняття рішень 2026
Машинно перекладена українська 10-пунктова шкала пережитого жалю, яка розділяє афективний елемент жалю і когнітивний контрфактичний елемент. RES є ситуативним показником пост-рішеннєвого жалю щодо конкретного досвіду, а не шкалою сталої схильності до жалю, не показником депресії чи тривоги, не оцінкою якості рішення, не клінічним скринінгом і не ярликом maladaptive-versus-functional.
Характеристики
Українська форма `regret-elements-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `regret-elements-scale`. Source route: Buchanan et al. (2016) (https://doi.org/10.1017/S1930297500003107; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-elements-scale-distinguishing-the-affective-and-cognitive-components-of-regret/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5; https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5/S1930297500003107a.pdf/regret_elements_scale_distinguishing_the_affective_and_cognitive_components_of_regret.pdf) under Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/); the Central Washington University open-access mirror (https://digitalcommons.cwu.edu/cotsfac/653/) is retained as license/source corroboration. PsyMeasure preserves the source 10 item IDs, 1-7 agreement anchors, affective/cognitive item map, no reverse scoring, no synthetic total regret score, two 1-7 subscale means, and concise recall instruction without storing a free-text regret narrative. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, trait regret-proneness scale, depression/anxiety measure, decision-quality score, clinical screener, maladaptive-versus-functional label, employment-selection tool, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, clinical labels, trait labels, decision-quality grades, maladaptive/functional classifications, hiring/promotion recommendations, or proprietary report language is included.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RES за маршрутом CC BY 3.0. Використовуйте лише для конкретної минулої ситуації, у якій людина відчувала жаль через рішення та його результат. Це не клінічний діагноз, не шкала сталої схильності до жалю і не оцінка якості рішень.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Афективний елемент жалю | 5 | Середнє джерельних пунктів A1-A5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший афективний жаль щодо пригаданого досвіду. |
| Когнітивний елемент жалю | 5 | Середнє джерельних пунктів C1-C5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший когнітивний жаль щодо пригаданого досвіду. |
Нормативні дані
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст первинної валідації RES | Study 1: 180 US undergraduates; Study 3 final sample: 82 US MTurk participants | Дорослі студентські та онлайн-дослідницькі вибірки | немає в каталозі | немає в каталозі | Buchanan et al. reported a two-factor 10-item RES structure, measurement invariance across gender in Study 1, and Study 3 internal consistency of alpha = .84 for the affective subscale and alpha = .94 for the cognitive subscale. PsyMeasure treats these as validation context only, not population norms, percentiles, cutoffs, or Ukrainian comparison rows. |
Пункти (10)
- Я відчуваю самозвинувачення через те, як я ухвалив/ухвалила своє рішення. не враховується
- Мені шкода. не враховується
- Я відчуваю самозвинувачення. не враховується
- Я відчуваю провину. не враховується
- Мені хочеться докоряти собі. не враховується
- Справи склалися б краще, якби я обрав/обрала інший варіант. не враховується
- Я хотів/хотіла б, щоб я ухвалив/ухвалила інше рішення. не враховується
- Мені слід було вирішити інакше. не враховується
- Мені було б краще, якби я вирішив/вирішила інакше. не враховується
- Раніше мені слід було обрати інакше. не враховується
Варіанти відповіді: Категорично не погоджуюся (1); Не погоджуюся (2); Радше не погоджуюся (3); Ані погоджуюся, ані не погоджуюся (4); Радше погоджуюся (5); Погоджуюся (6); Повністю погоджуюся (7).
Підрахунок балів
RES використовує джерельні 1-7 anchors згоди. PsyMeasure повідомляє два джерельні середні бали п'ятипунктових підшкал і не створює синтетичний загальний бал жалю, тому що Buchanan et al. наголошують, що aggregate RES scores can mask distinct affective and cognitive patterns. Вищі середні бали підшкал означають сильніший афективний або когнітивний жаль щодо конкретного пригаданого досвіду.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret Elements Scale (RES), based on Buchanan et al. (2016), distributed under CC BY 3.0. — https://doi.org/10.1017/S1930297500003107
- Оригінал: Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107 — https://doi.org/10.1017/S1930297500003107
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/regret-elements-scale-uk-ai.