{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі; первинні дослідження використовували вибірки студентів і MTurk у США; українська адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Прийняття рішень","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Прийняття рішень","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"Regret Measures","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Перед відповідями пригадайте одну конкретну минулу ситуацію або подію, у якій ви відчували жаль, бо ваше рішення негативно вплинуло на результат. Тримайте цю ситуацію в думках і оцініть, наскільки кожне твердження відповідає саме цьому досвіду.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Дорослі студентські та онлайн-дослідницькі вибірки","label":"Контекст первинної валідації RES","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Buchanan et al. reported a two-factor 10-item RES structure, measurement invariance across gender in Study 1, and Study 3 internal consistency of alpha = .84 for the affective subscale and alpha = .94 for the cognitive subscale. PsyMeasure treats these as validation context only, not population norms, percentiles, cutoffs, or Ukrainian comparison rows.","sample_size":"Study 1: 180 US undergraduates; Study 3 final sample: 82 US MTurk participants","sd_total":null,"source_citation":"Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","source_url":"https://doi.org/10.1017/S1930297500003107"}],"options":[{"label":"Категорично не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Радше не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Ані погоджуюся, ані не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Радше погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","original_source_url":"https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","original_year":2016,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю самозвинувачення через те, як я ухвалив/ухвалила своє рішення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені шкода.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю самозвинувачення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю провину.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені хочеться докоряти собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Справи склалися б краще, якби я обрав/обрала інший варіант.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Краще б я ухвалив/ухвалила інше рішення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені слід було вирішити інакше.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені було б краще, якби я вирішив/вирішила інакше.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Раніше мені слід було обрати інакше.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/regret-elements-scale?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"regret-elements-scale","title":"Regret Elements Scale (RES)"}],"response_scale":"7-бальна шкала згоди від 1 = Категорично не погоджуюся до 7 = Повністю погоджуюся; PsyMeasure повідомляє два середні бали підшкал 1-7","scale_choices":[{"item_count":5,"label":"Афективний елемент жалю","slug":"affective-regret"},{"item_count":5,"label":"Когнітивний елемент жалю","slug":"cognitive-regret"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Афективний елемент жалю","Когнітивний елемент жалю"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Емоційні почуття і самозвинувачення, пов'язані з досвідом рішення, про яке людина шкодує.","interpretation_bands":[],"label":"Афективний елемент жалю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5,5.2,5.4,5.6,5.8,6,6.2,6.4,6.6,6.8,7],"step":0.2},"score_step":0.2,"scoring_note":"Середнє джерельних пунктів A1-A5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший афективний жаль щодо пригаданого досвіду.","slug":"affective-regret"},{"description":"Контрфактична оцінка того, що інше рішення або інший варіант могли б дати кращий результат.","interpretation_bands":[],"label":"Когнітивний елемент жалю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5,5.2,5.4,5.6,5.8,6,6.2,6.4,6.6,6.8,7],"step":0.2},"score_step":0.2,"scoring_note":"Середнє джерельних пунктів C1-C5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший когнітивний жаль щодо пригаданого досвіду.","slug":"cognitive-regret"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"RES використовує джерельні 1-7 anchors згоди. PsyMeasure повідомляє два джерельні середні бали п'ятипунктових підшкал і не створює синтетичний загальний бал жалю, тому що Buchanan et al. наголошують, що aggregate RES scores can mask distinct affective and cognitive patterns. Вищі середні бали підшкал означають сильніший афективний або когнітивний жаль щодо конкретного пригаданого досвіду.","search_terms":["Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret Elements Scale (RES), based on Buchanan et al. (2016), distributed under CC BY 3.0.","affective regret","cognitive regret"],"slug":"regret-elements-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret Elements Scale (RES), based on Buchanan et al. (2016), distributed under CC BY 3.0.","source_url":"https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RES за маршрутом CC BY 3.0. Використовуйте лише для конкретної минулої ситуації, у якій людина відчувала жаль через рішення та його результат. Це не клінічний діагноз, не шкала сталої схильності до жалю і не оцінка якості рішень.","status_note":"Українська форма `regret-elements-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `regret-elements-scale`. Source route: Buchanan et al. (2016) (https://doi.org/10.1017/S1930297500003107; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-elements-scale-distinguishing-the-affective-and-cognitive-components-of-regret/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5; https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5/S1930297500003107a.pdf/regret_elements_scale_distinguishing_the_affective_and_cognitive_components_of_regret.pdf) under Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/); the Central Washington University open-access mirror (https://digitalcommons.cwu.edu/cotsfac/653/) is retained as license/source corroboration. PsyMeasure preserves the source 10 item IDs, 1-7 agreement anchors, affective/cognitive item map, no reverse scoring, no synthetic total regret score, two 1-7 subscale means, and concise recall instruction without storing a free-text regret narrative. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, trait regret-proneness scale, depression/anxiety measure, decision-quality score, clinical screener, maladaptive-versus-functional label, employment-selection tool, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, clinical labels, trait labels, decision-quality grades, maladaptive/functional classifications, hiring/promotion recommendations, or proprietary report language is included.","summary":"Машинно перекладена українська 10-пунктова шкала пережитого жалю, яка розділяє афективний елемент жалю і когнітивний контрфактичний елемент. RES є ситуативним показником пост-рішеннєвого жалю щодо конкретного досвіду, а не шкалою сталої схильності до жалю, не показником депресії чи тривоги, не оцінкою якості рішення, не клінічним скринінгом і не ярликом maladaptive-versus-functional.","target_group":"Україномовні дорослі та учасники досліджень, які розмірковують про одну конкретну минулу ситуацію пост-рішеннєвого жалю","tier":0,"title":"Шкала елементів жалю RES - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["regret-elements-scale"],"year":2026}