{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Прийняття рішень","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Прийняття рішень","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Жаль — це особливе емоційне відлуння вибору, який тепер видається помилковим. Воно виникає там, де ми відчуваємо власну причетність: рішення було нашим, ми його зробили, і воно мало значення. Regret Elements Scale підходить до цього переживання, розділяючи його на два переплетені струмені: гострий, тілесно відчутний біль самокритики й туги — та холодніший розумовий висновок, що інший шлях приніс би кращий результат. Разом вони окреслюють повну анатомію жалю щодо однієї конкретної минулої ситуації.\n\nРеспондент відповідає на 10 тверджень, тримаючи в думках одну подію, про яку шкодує. Кожне твердження оцінюється за 7-бальною шкалою згоди — від «категорично не погоджуюся» (1) до «повністю погоджуюся» (7). Проходження займає близько двох хвилин.\n\nШкала має дві підшкали по п'ять пунктів. Афективний елемент відображає емоційне почуття та самозвинувачення — пекучу сторону жалю. Когнітивний елемент фіксує контрфактичну оцінку: думку, що інше рішення дало б кращий результат. Вищі бали означають сильніше пережите жаль; шкала не має зворотних пунктів. Оцінюйте кожну підшкалу окремо, а не як загальний рівень задоволеності чи пригніченості.\n\nВажливо розуміти межі: RES — дослідницький інструмент, а не клінічний скринінг і не діагноз. Він не вимірює тривогу чи депресію, не дає нормативних порогів і не замінює професійної консультації. Самозвіт відображає лише те, як людина сама сприймає свій вибір у цю мить. Якщо жаль стає нав'язливим і виснажливим, варто звернутися до фахівця.\n\nОригінальну шкалу створили Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J. і Reb, J. (2016). Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure з англомовного джерела, поширюваного за ліцензією CC BY 3.0, без окремої валідації для української вибірки. Тож використовуйте її обережно, з огляду на цей статус.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"Regret Measures","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Перед відповідями пригадайте одну конкретну минулу ситуацію або подію, у якій ви відчували жаль, бо ваше рішення негативно вплинуло на результат. Тримайте цю ситуацію в думках і оцініть, наскільки кожне твердження відповідає саме цьому досвіду.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Дорослі студентські та онлайн-дослідницькі вибірки","label":"Контекст первинної валідації RES","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Buchanan et al. повідомили про двофакторну 10-пунктову структуру RES, інваріантність вимірювання за статтю в Дослідженні 1 та внутрішню узгодженість у Дослідженні 3: alpha = .84 для афективної підшкали та alpha = .94 для когнітивної підшкали. PsyMeasure розглядає ці дані лише як контекст валідації, а не як популяційні норми, процентилі, пороги чи рядки для порівняння з українською вибіркою.","sample_size":"Дослідження 1: 180 студентів бакалаврату США; фінальна вибірка Дослідження 3: 82 учасники MTurk із США","sd_total":null,"source_citation":"Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","source_url":"https://doi.org/10.1017/S1930297500003107"}],"options":[{"label":"Категорично не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Радше не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Ані погоджуюся, ані не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Радше погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"Погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","original_source_url":"https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","original_year":2016,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю самозвинувачення через те, як я ухвалив/ухвалила своє рішення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені шкода.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю самозвинувачення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю провину.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Афективний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"affective-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені хочеться докоряти собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Справи склалися б краще, якби я обрав/обрала інший варіант.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Краще б я ухвалив/ухвалила інше рішення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені слід було вирішити інакше.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені було б краще, якби я вирішив/вирішила інакше.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.2,"kind":"scale","label":"Когнітивний елемент жалю","question_count":5,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-regret"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Раніше мені слід було обрати інакше.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/regret-elements-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"regret-elements-scale","title":"Regret Elements Scale (RES)"}],"response_scale":"7-бальна шкала згоди від 1 = Категорично не погоджуюся до 7 = Повністю погоджуюся; PsyMeasure повідомляє два середні бали підшкал 1-7","scale_choices":[{"item_count":5,"label":"Афективний елемент жалю","slug":"affective-regret"},{"item_count":5,"label":"Когнітивний елемент жалю","slug":"cognitive-regret"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Афективний елемент жалю","Когнітивний елемент жалю"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Емоційні почуття і самозвинувачення, пов'язані з досвідом рішення, про яке людина шкодує.","interpretation_bands":[],"label":"Афективний елемент жалю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5,5.2,5.4,5.6,5.8,6,6.2,6.4,6.6,6.8,7],"step":0.2},"score_step":0.2,"scoring_note":"Середнє джерельних пунктів A1-A5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший афективний жаль щодо пригаданого досвіду.","slug":"affective-regret"},{"description":"Контрфактична оцінка того, що інше рішення або інший варіант могли б дати кращий результат.","interpretation_bands":[],"label":"Когнітивний елемент жалю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.2,1.4,1.6,1.8,2,2.2,2.4,2.6,2.8,3,3.2,3.4,3.6,3.8,4,4.2,4.4,4.6,4.8,5,5.2,5.4,5.6,5.8,6,6.2,6.4,6.6,6.8,7],"step":0.2},"score_step":0.2,"scoring_note":"Середнє джерельних пунктів C1-C5 за шкалою згоди 1-7. Вищі бали означають сильніший когнітивний жаль щодо пригаданого досвіду.","slug":"cognitive-regret"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"RES використовує джерельні 1-7 anchors згоди. PsyMeasure повідомляє два джерельні середні бали п'ятипунктових підшкал і не створює синтетичний загальний бал жалю, тому що Buchanan et al. наголошують, що aggregate RES scores can mask distinct affective and cognitive patterns. Вищі середні бали підшкал означають сильніший афективний або когнітивний жаль щодо конкретного пригаданого досвіду.","search_terms":["Buchanan, J., Summerville, A., Lehmann, J., & Reb, J. (2016). The Regret Elements Scale: Distinguishing the affective and cognitive components of regret. Judgment and Decision Making, 11(3), 275-286. https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret Elements Scale (RES), based on Buchanan et al. (2016), distributed under CC BY 3.0.","affective regret","cognitive regret"],"slug":"regret-elements-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret Elements Scale (RES), based on Buchanan et al. (2016), distributed under CC BY 3.0.","source_url":"https://doi.org/10.1017/S1930297500003107","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RES за маршрутом CC BY 3.0. Використовуйте лише для конкретної минулої ситуації, у якій людина відчувала жаль через рішення та його результат. Це не клінічний діагноз, не шкала сталої схильності до жалю і не оцінка якості рішень.","status_note":"Українська форма `regret-elements-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `regret-elements-scale`. Джерельний маршрут: Buchanan et al. (2016) (https://doi.org/10.1017/S1930297500003107; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-elements-scale-distinguishing-the-affective-and-cognitive-components-of-regret/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5; https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/46D36FECD3CB1B257095322A5BC514E5/S1930297500003107a.pdf/regret_elements_scale_distinguishing_the_affective_and_cognitive_components_of_regret.pdf) за ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/); відкритий репозиторій Central Washington University (https://digitalcommons.cwu.edu/cotsfac/653/) зберігається як підтвердження ліцензії/джерела. PsyMeasure зберігає вихідні 10 ідентифікаторів пунктів, 7-бальні якорі згоди від 1 до 7, розподіл пунктів на афективний/когнітивний, відсутність зворотного підрахунку балів, відсутність синтетичного загального показника жалю, два середні значення підшкал за шкалою 1-7 та стислу інструкцію на пригадування без збереження вільного текстового опису жалю. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не шкала схильності до жалю як риси, не інструмент вимірювання депресії/тривожності, не показник якості рішень, не клінічний скринінговий інструмент, не позначка «дезадаптивний versus функціональний», не інструмент відбору персоналу та не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, порогів, клінічних міток, міток рис, оцінок якості рішень, класифікацій дезадаптивний/функціональний, рекомендацій щодо найму/підвищення чи власницької формулювання звітів.","summary":"Regret Elements Scale (RES) — 10-пунктова шкала, що вимірює пережите жаль щодо однієї конкретної минулої ситуації. Ви оцінюєте твердження за 7-бальною шкалою згоди, а результат розкладає досвід на два боки: афективний (емоції та самозвинувачення) і когнітивний (думка, що інше рішення було б кращим). Це дослідницький інструмент, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та учасники досліджень, які розмірковують про одну конкретну минулу ситуацію пост-рішеннєвого жалю","tier":0,"title":"Шкала елементів жалю RES - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["regret-elements-scale"],"year":2026}