Шкала жалю та розчарування RDS - машинний переклад
готова до проходження Прийняття рішень 2026
Regret and Disappointment Scale (RDS) — коротка методика на 7 пунктів, що вимірює два почуття після конкретного рішення: жаль і розчарування. Ви оцінюєте твердження за шкалою від 1 до 7 плюс робите один контрфактичний вибір; результат дає індекси жалю та розчарування (1–7), а не єдиний загальний бал. Це дослідницький інструмент, а не клінічний скринінг чи діагноз.
Характеристики
Українська форма `rds-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `rds`. Джерельний маршрут: Marcatto and Ferrante (2008) (https://doi.org/10.1017/S193029750000019X; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B; вихідний PDF https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B/S193029750000019Xa.pdf/the-regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making.pdf) за ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/). PsyMeasure зберігає шість пунктів згоди за шкалою 1-7, бінарний пункт контрфактуального вибору, пункт афективної реакції, Індекс жалю як середнє пунктів 2 і 4, Індекс розчарування як середнє пунктів 3 і 5, пункт перевірки контролю джерела, відсутність загального сумарного бала та обмеження застосування, залежне від сценарію. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не риса схильності до жалю, не клінічний скринінговий інструмент, не загальна міра благополуччя, не тест компетенцій, не інструмент відбору персоналу та не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, порогів, клінічних міток, міток благополуччя, міток рис, міток компетенцій, рекомендацій щодо найму/підвищення, оцінок якості рішень чи власницької мови звітів.
Use notice
Використовуйте цей опитувальник лише після того, як у дослідженні визначено конкретний сценарій рішення, завдання або реальний результат. Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RDS за маршрутом CC BY 3.0; цитуйте Marcatto and Ferrante (2008) і зазначайте форматування та переклад PsyMeasure.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Афективна реакція | 1 | Пункт 1 оцінюється 1-7; вищі бали означають сильнішу афективну реакцію. |
| Індекс жалю | 2 | Середнє пунктів 2 і 4, діапазон 1-7. |
| Індекс розчарування | 2 | Середнє пунктів 3 і 5, діапазон 1-7. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст первинної валідації RDS | Італійські вибірки студентів університету для сценарних завдань та завдань з ухвалення рішень | Дорослі студенти університету в дослідженнях ухвалення рішень | немає в каталозі | немає в каталозі | Джерельна стаття перевіряла RDS у контекстах сценаріїв, реальних життєвих рішень та азартних ігор. PsyMeasure використовує це лише як контекст джерельної валідації. Норми, процентилі, клінічні пороги чи порівняння українських балів не закодовані. |
Пункти (7)
- Мені шкода через те, що зі мною сталося не враховується
- Краще б я зробив/зробила інший вибір не враховується
- Я хотів/хотіла б, щоб події, які були поза моїм контролем, відбулися інакше не враховується
- Я відчуваю відповідальність за те, що зі мною сталося не враховується
- Події, які були поза моїм контролем, є причиною того, що зі мною сталося не враховується
- Я задоволений/задоволена тим, що зі мною сталося не враховується
- Справи склалися б краще, якби... не враховується
Підрахунок балів
RDS оцінюється лише в межах визначеного контексту рішення або результату. Пункти 1-6 використовують шкалу від 1 = Зовсім ні / твердження не стосується ситуації до 7 = Повністю погоджуюся. PsyMeasure повідомляє пункт 1 як Афективну реакцію, Regret Index як середнє пунктів 2 і 4, а Disappointment Index як середнє пунктів 3 і 5. Пункт 6 є джерельним контрольним пунктом; у джерельних дослідженнях виключали відповіді, де контрольний пункт був вищий за афективну реакцію. Пункт 7 записує обраний контрфактичний варіант. Немає загального бала, norm, cutoff, diagnosis або trait interpretation.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret and Disappointment Scale (RDS), based on Marcatto and Ferrante (2008), distributed under CC BY 3.0. — https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B
- Оригінал: Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X — https://doi.org/10.1017/S193029750000019X
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/rds-uk-ai.