{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Прийняття рішень","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Прийняття рішень","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Методика зосереджена на двох близьких, але різних переживаннях, що виникають після ухваленого рішення. Жаль — це відчуття власної відповідальності: думка «я мав вчинити інакше», коли поганий підсумок здається наслідком мого вибору. Розчарування — це смуток від того, що події склалися гірше, ніж хотілося, коли причина радше в обставинах, ніж у мені. RDS допомагає розвести ці два внутрішні стани і побачити, який із них переважає.\n\nРеспондент відповідає на 7 тверджень, тримаючи в думках один конкретний результат свого рішення. Шість пунктів оцінюються за шкалою згоди від 1 до 7, а ще один — це примусовий контрфактичний вибір (уявлення про альтернативний, інший варіант дії). Проходження зазвичай займає близько двох хвилин.\n\nЗамість єдиного підсумкового балу методика дає кілька показників. Виділяють афективну реакцію — інтенсивність загального негативного почуття після рішення (1 пункт); індекс жалю, зосереджений на бажанні вчинити інакше та відчутті власної відповідальності (2 пункти); та індекс розчарування, пов’язаний із подіями, що склалися поза власним контролем (2 пункти). Індекси обчислюють як середнє в межах 1–7; вищі значення означають сильніше переживання. Загального норматованого бала немає, а межа між жалем і розчаруванням залежить від сценарію.\n\nВарто пам’ятати про обмеження: це дослідницький, а не клінічний інструмент, він не ставить діагнозу і не є скринінгом. Самозвіт відображає лише те, як людина сама сприймає свій досвід у конкретний момент. Якщо переживання після рішень стають тяжкими чи тривалими, доречно звернутися до фахівця.\n\nОригінальну шкалу створили Marcatto, F., та Ferrante, D. (2008) і опублікували в журналі Judgment and Decision Making; вона поширюється за ліцензією CC BY 3.0. Ця версія — україномовний машинний переклад PsyMeasure (2026), зроблений без окремої валідації: немає українських норм, психометричних показників чи офіційних порогів, тому використовувати її слід лише в дослідженнях, із посиланням на Marcatto й Ferrante (2008) та збереженням формату шкали.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.9,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":234.0,"external_url":"","family_label":"Regret and disappointment","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Перед відповідями зосередьтеся на одному конкретному результаті рішення або сценарії, який визначив дослідник чи дослідження. Оцініть, наскільки кожне твердження відповідає вашій реакції на цей результат. Якщо конкретний результат рішення не визначено, не інтерпретуйте бали.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":7,"item_prompt":"Для результату рішення, який ви оцінюєте:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Дорослі студенти університету в дослідженнях ухвалення рішень","label":"Контекст первинної валідації RDS","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Джерельна стаття перевіряла RDS у контекстах сценаріїв, реальних життєвих рішень та азартних ігор. PsyMeasure використовує це лише як контекст джерельної валідації. Норми, процентилі, клінічні пороги чи порівняння українських балів не закодовані.","sample_size":"Італійські вибірки студентів університету для сценарних завдань та завдань з ухвалення рішень","sd_total":null,"source_citation":"Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","source_url":"https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","original_source_url":"https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Афективна реакція","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"affective-reaction"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені шкода через те, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс жалю","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"regret-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Краще б я зробив/зробила інший вибір","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс розчарування","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"disappointment-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я хотів/хотіла б, щоб події, які були поза моїм контролем, відбулися інакше","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс жалю","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"regret-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю відповідальність за те, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс розчарування","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"disappointment-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Події, які були поза моїм контролем, є причиною того, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я задоволений/задоволена тим, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[{"label":"я обрав/обрала інакше","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"хід подій був іншим","label_f":null,"label_m":null,"value":2}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Справи склалися б краще, якби...","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/rds?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"rds","title":"Regret and Disappointment Scale (RDS)"}],"response_scale":"Шість 7-бальних оцінок згоди плюс один примусовий вибір контрфактичного варіанта; Regret Index і Disappointment Index обчислюються як середні бали 1-7","scale_choices":[{"item_count":1,"label":"Афективна реакція","slug":"affective-reaction"},{"item_count":2,"label":"Індекс жалю","slug":"regret-index"},{"item_count":2,"label":"Індекс розчарування","slug":"disappointment-index"}],"scale_count":3,"scale_labels":["Афективна реакція","Індекс жалю","Індекс розчарування"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Джерельний пункт афективної реакції: інтенсивність загального негативного почуття після результату рішення.","interpretation_bands":[],"label":"Афективна реакція","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5,6,7],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункт 1 оцінюється 1-7; вищі бали означають сильнішу афективну реакцію.","slug":"affective-reaction"},{"description":"Оцінка, сфокусована на виборі: бажання зробити інший вибір і відчуття відповідальності за те, що сталося.","interpretation_bands":[],"label":"Індекс жалю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q4"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.5,2,2.5,3,3.5,4,4.5,5,5.5,6,6.5,7],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"Середнє пунктів 2 і 4, діапазон 1-7.","slug":"regret-index"},{"description":"Оцінка, сфокусована на подіях: бажання, щоб зовнішні події склалися інакше, і приписування результату подіям поза власним контролем.","interpretation_bands":[],"label":"Індекс розчарування","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3","q5"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.5,2,2.5,3,3.5,4,4.5,5,5.5,6,6.5,7],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"Середнє пунктів 3 і 5, діапазон 1-7.","slug":"disappointment-index"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"RDS оцінюється лише в межах визначеного контексту рішення або результату. Пункти 1-6 використовують шкалу від 1 = Зовсім ні / твердження не стосується ситуації до 7 = Повністю погоджуюся. PsyMeasure повідомляє пункт 1 як Афективну реакцію, Regret Index як середнє пунктів 2 і 4, а Disappointment Index як середнє пунктів 3 і 5. Пункт 6 є джерельним контрольним пунктом; у джерельних дослідженнях виключали відповіді, де контрольний пункт був вищий за афективну реакцію. Пункт 7 записує обраний контрфактичний варіант. Немає загального бала, norm, cutoff, diagnosis або trait interpretation.","search_terms":["Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret and Disappointment Scale (RDS), based on Marcatto and Ferrante (2008), distributed under CC BY 3.0.","affective reaction","regret index","disappointment index"],"slug":"rds-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret and Disappointment Scale (RDS), based on Marcatto and Ferrante (2008), distributed under CC BY 3.0.","source_url":"https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B","special_use_notice":"Використовуйте цей опитувальник лише після того, як у дослідженні визначено конкретний сценарій рішення, завдання або реальний результат. Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RDS за маршрутом CC BY 3.0; цитуйте Marcatto and Ferrante (2008) і зазначайте форматування та переклад PsyMeasure.","status_note":"Українська форма `rds-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `rds`. Джерельний маршрут: Marcatto and Ferrante (2008) (https://doi.org/10.1017/S193029750000019X; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B; вихідний PDF https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B/S193029750000019Xa.pdf/the-regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making.pdf) за ліцензією Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/). PsyMeasure зберігає шість пунктів згоди за шкалою 1-7, бінарний пункт контрфактуального вибору, пункт афективної реакції, Індекс жалю як середнє пунктів 2 і 4, Індекс розчарування як середнє пунктів 3 і 5, пункт перевірки контролю джерела, відсутність загального сумарного бала та обмеження застосування, залежне від сценарію. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не риса схильності до жалю, не клінічний скринінговий інструмент, не загальна міра благополуччя, не тест компетенцій, не інструмент відбору персоналу та не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, порогів, клінічних міток, міток благополуччя, міток рис, міток компетенцій, рекомендацій щодо найму/підвищення, оцінок якості рішень чи власницької мови звітів.","summary":"Regret and Disappointment Scale (RDS) — коротка методика на 7 пунктів, що вимірює два почуття після конкретного рішення: жаль і розчарування. Ви оцінюєте твердження за шкалою від 1 до 7 плюс робите один контрфактичний вибір; результат дає індекси жалю та розчарування (1–7), а не єдиний загальний бал. Це дослідницький інструмент, а не клінічний скринінг чи діагноз.","target_group":"Дорослі учасники досліджень ухвалення рішень (сценарії, завдання чи реальні результати)","tier":0,"title":"Шкала жалю та розчарування RDS - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["rds"],"year":2026}