{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі учасники досліджень; українська адаптація, локальні норми або клінічні пороги не включені","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Прийняття рішень","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Прийняття рішень","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.9,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":234.0,"family_label":"Regret and disappointment","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Перед відповідями зосередьтеся на одному конкретному результаті рішення або сценарії, який визначив дослідник чи дослідження. Оцініть, наскільки кожне твердження відповідає вашій реакції на цей результат. Якщо конкретний результат рішення не визначено, не інтерпретуйте бали.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":7,"item_prompt":"Для результату рішення, який ви оцінюєте:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Дорослі студенти університету в дослідженнях ухвалення рішень","label":"Контекст первинної валідації RDS","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"The source article tested RDS in scenario, real-life decision, and gambling contexts. PsyMeasure uses this as source validation context only. No norms, percentiles, clinical cutoffs, or Ukrainian score comparisons are encoded.","sample_size":"Italian university-student scenario and decision-task samples","sd_total":null,"source_citation":"Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","source_url":"https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","original_source_url":"https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Афективна реакція","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"affective-reaction"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені шкода через те, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс жалю","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"regret-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Краще б я зробив/зробила інший вибір","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс розчарування","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"disappointment-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я хотів/хотіла б, щоб події, які були поза моїм контролем, відбулися інакше","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс жалю","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"regret-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю відповідальність за те, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Індекс розчарування","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"disappointment-index"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Події, які були поза моїм контролем, є причиною того, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[{"label":"Зовсім ні / твердження не стосується ситуації","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":7}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я задоволений/задоволена тим, що зі мною сталося","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[{"label":"я обрав/обрала інакше","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"хід подій був іншим","label_f":null,"label_m":null,"value":2}],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Справи склалися б краще, якби...","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/rds?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"rds","title":"Regret and Disappointment Scale (RDS)"}],"response_scale":"Шість 7-бальних оцінок згоди плюс один примусовий вибір контрфактичного варіанта; Regret Index і Disappointment Index обчислюються як середні бали 1-7","scale_choices":[{"item_count":1,"label":"Афективна реакція","slug":"affective-reaction"},{"item_count":2,"label":"Індекс жалю","slug":"regret-index"},{"item_count":2,"label":"Індекс розчарування","slug":"disappointment-index"}],"scale_count":3,"scale_labels":["Афективна реакція","Індекс жалю","Індекс розчарування"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Джерельний пункт афективної реакції: інтенсивність загального негативного почуття після результату рішення.","interpretation_bands":[],"label":"Афективна реакція","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5,6,7],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункт 1 оцінюється 1-7; вищі бали означають сильнішу афективну реакцію.","slug":"affective-reaction"},{"description":"Оцінка, сфокусована на виборі: бажання зробити інший вибір і відчуття відповідальності за те, що сталося.","interpretation_bands":[],"label":"Індекс жалю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q4"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.5,2,2.5,3,3.5,4,4.5,5,5.5,6,6.5,7],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"Середнє пунктів 2 і 4, діапазон 1-7.","slug":"regret-index"},{"description":"Оцінка, сфокусована на подіях: бажання, щоб зовнішні події склалися інакше, і приписування результату подіям поза власним контролем.","interpretation_bands":[],"label":"Індекс розчарування","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3","q5"],"score_max":7,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":7,"min":1,"possible_scores":[1,1.5,2,2.5,3,3.5,4,4.5,5,5.5,6,6.5,7],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"Середнє пунктів 3 і 5, діапазон 1-7.","slug":"disappointment-index"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"RDS оцінюється лише в межах визначеного контексту рішення або результату. Пункти 1-6 використовують шкалу від 1 = Зовсім ні / твердження не стосується ситуації до 7 = Повністю погоджуюся. PsyMeasure повідомляє пункт 1 як Афективну реакцію, Regret Index як середнє пунктів 2 і 4, а Disappointment Index як середнє пунктів 3 і 5. Пункт 6 є джерельним контрольним пунктом; у джерельних дослідженнях виключали відповіді, де контрольний пункт був вищий за афективну реакцію. Пункт 7 записує обраний контрфактичний варіант. Немає загального бала, norm, cutoff, diagnosis або trait interpretation.","search_terms":["Marcatto, F., & Ferrante, D. (2008). The Regret and Disappointment Scale: An instrument for assessing regret and disappointment in decision making. Judgment and Decision Making, 3(1), 87-99. https://doi.org/10.1017/S193029750000019X","PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret and Disappointment Scale (RDS), based on Marcatto and Ferrante (2008), distributed under CC BY 3.0.","affective reaction","regret index","disappointment index"],"slug":"rds-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Regret and Disappointment Scale (RDS), based on Marcatto and Ferrante (2008), distributed under CC BY 3.0.","source_url":"https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B","special_use_notice":"Використовуйте цей опитувальник лише після того, як у дослідженні визначено конкретний сценарій рішення, завдання або реальний результат. Машинний переклад PsyMeasure зі шкали RDS за маршрутом CC BY 3.0; цитуйте Marcatto and Ferrante (2008) і зазначайте форматування та переклад PsyMeasure.","status_note":"Українська форма `rds-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `rds`. Source route: Marcatto and Ferrante (2008) (https://doi.org/10.1017/S193029750000019X; https://www.cambridge.org/core/journals/judgment-and-decision-making/article/regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B; source PDF https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/93535662142D9C8A5DCB87288E38C23B/S193029750000019Xa.pdf/the-regret-and-disappointment-scale-an-instrument-for-assessing-regret-and-disappointment-in-decision-making.pdf) under Creative Commons Attribution 3.0 / CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/). PsyMeasure preserves the six 1-7 agreement items, binary counterfactual-choice item, affective-reaction item, Regret Index as mean of items 2 and 4, Disappointment Index as mean of items 3 and 5, source control item check, no overall total score, and scenario-dependent use boundary. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, trait regret-proneness scale, clinical screening tool, general wellbeing measure, competence test, employment-selection tool, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, clinical labels, wellbeing labels, trait labels, competence labels, hiring/promotion recommendations, decision-quality grades, or proprietary report language is included.","summary":"Машинно перекладена українська форма Regret and Disappointment Scale для досліджень ухвалення рішень. RDS застосовують після конкретного сценарію або результату рішення, щоб за допомогою оціночних тверджень розрізняти жаль і розчарування. PsyMeasure повідомляє афективну реакцію, Regret Index, Disappointment Index, джерельний пункт контрфактичного вибору і прапорець контрольного пункту. Це не шкала рисової схильності до жалю, не клінічний скринінг і не загальний показник благополуччя.","target_group":"Україномовні дорослі в дослідженнях ухвалення рішень після чітко визначеного сценарію рішення, завдання або реального результату","tier":0,"title":"Шкала жалю та розчарування RDS - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["rds"],"year":2026}