← Каталог

Вплив псоріатичного артриту (PsAID-12) - машинний переклад

готова до проходження Здоров'я 2026

PsAID-12 — коротка самооцінна анкета з 12 пунктів, яка вимірює вплив псоріатичного артриту на життя за останній тиждень. Кожен пункт оцінюється за числовою шкалою від 0 до 10; підсумковий зважений бал (0–10) показує загальний тягар хвороби. Це оцінка самопочуття, а не діагноз і не заміна лікарського обстеження.

Характеристики

Кількість пунктів
12
Шкала відповідей
Дванадцять пунктів із числовою рейтинговою шкалою 0-10; джерельний зважений бал PsAID-12 має діапазон 0-10, де вищі бали означають гірший вплив
Цільова група
Дорослі з псоріатичним артритом
Вік
Дорослі (18+)
Час проходження
~4.0 хв

Українська форма `psaid-12-psoriatic-arthritis-impact-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `psaid-12-psoriatic-arthritis-impact-en`. Джерело: протокол PhenX 172001 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/172001), PDF PhenX (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX172001.pdf), суспільно доступний запис ePROVIDE для PsAID-12 (https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/psoriatic-arthritis-impact-of-disease) та контекст EULAR PsAID (https://www.eular.org/eular-tools-and-products). PsyMeasure зберігає 12 ідентифікаторів пунктів, значення відповідей NRS 0-10, формулу зваженого підрахунку балів з джерела, правило імпутації одного пропущеного пункту, діапазон балів 0-10 та напрям підрахунку «чим вище, тим гірше». Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не рядок українських норм, не поріг PASS, не MCID, не категорія активності хвороби, не діагностичний поріг, не правило лікування, не інструмент визначення прийнятності медикаменту чи біологічного препарату, не маршрут екстреного сортування, не інструмент визначення інвалідності/юридичного статусу, не поріг відсікання, не процентиль, не T-показник, не маршрут інтерпретаційних діапазонів і не валідована українська форма.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з маршруту PhenX/ePROVIDE/EULAR для PsAID-12. PsAID-12 — це показник впливу хвороби, який пацієнт-дорослий з псоріатичним артритом заповнює самостійно, а не діагноз, не класифікатор активності хвороби, не скринінговий тест, не інструмент визначення прийнятності медикаменту чи біологічного препарату, не рекомендація щодо лікування, не засіб екстреного сортування, не інструмент визначення інвалідності/юридичного статусу, не діагностичний засіб депресії/тривоги, не валідована українська адаптація, не поріг відсікання і не порівняння з українськими нормами. Сильний або посилюваний біль, функціональне погіршення, порушення сну, ускладнення з боку шкіри, дистрес, депресію, тривогу, занепокоєння щодо медикаментів або термінові клінічні зміни слід обговорювати з кваліфікованим медичним фахівцем.

Шкали

НазваПунктівОпис
Індекс впливу PsAID-12 12 Джерельна формула PsAID-12 множить біль на 3; втому, шкірні проблеми, роботу/дозвілля, функціонування, дискомфорт і сон на 2; а подолання, тривогу/страх/невизначеність, збентеження/сором, соціальну участь і пригніченість на 1; після цього зважену суму ділять на 20. Якщо пропущено один NRS-пункт, використовується середнє інших 11 NRS-значень; якщо пропущено два або більше, бал PsAID не повідомляється.

Статистика

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

ВибіркаNВікM балаSD балаПримітка
Контекст джерельного скорингу PhenX PX172001 / EULAR PsAID-12 protocol record Дорослі з псоріатичним артритом немає в каталозі немає в каталозі PhenX PX172001 надає англомовну вихідну форму PsAID-12, маршрут відповідей NRS 0-10, формулу зваженого підрахунку балів, вихідне правило щодо пропущених даних та атрибуцію EULAR PsAID. Це лише контекст вихідного підрахунку балів, а не вибірка норм, клінічний поріг, довідкове значення активності хвороби, українська валідація чи українське порівняння норм.

Пункти (12)

  1. Оберіть число, яке найкраще описує біль, який ви відчували через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  2. Оберіть число, яке найкраще описує загальний рівень втоми через псоріатичний артрит, який ви відчували протягом останнього тижня.
  3. Оберіть число, яке найкраще описує шкірні проблеми, зокрема свербіж, які ви відчували через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  4. Оберіть число, яке найкраще описує труднощі повноцінної участі в роботі та/або дозвіллі через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  5. Оберіть число, яке найкраще описує труднощі у виконанні щоденних фізичних активностей через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  6. Оберіть число, яке найкраще описує відчуття дискомфорту й роздратування через повсякденні завдання, пов'язані з псоріатичним артритом, протягом останнього тижня.
  7. Оберіть число, яке найкраще описує труднощі зі сном, тобто нічним відпочинком, які ви відчували через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  8. Якщо розглядати ваш псоріатичний артрит загалом, наскільки добре ви справлялися, керували ситуацією або давали собі раду з ним протягом останнього тижня?
  9. Оберіть число, яке найкраще описує рівень тривоги, страху та невизначеності, наприклад щодо майбутнього, лікування або страху самотності, через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  10. Якщо розглядати ваш псоріатичний артрит загалом, оберіть число, яке найкраще описує рівень збентеження та/або сорому через зовнішній вигляд, який ви переживали протягом останнього тижня.
  11. Оберіть число, яке найкраще описує труднощі повноцінної участі в соціальних активностях, зокрема у стосунках із родиною та/або дуже близькими людьми, через псоріатичний артрит протягом останнього тижня.
  12. Оберіть число, яке найкраще описує рівень пригніченості через псоріатичний артрит, який ви відчували протягом останнього тижня.

Варіанти відповіді: 0 - Немає (0); 1 (1); 2 (2); 3 (3); 4 (4); 5 (5); 6 (6); 7 (7); 8 (8); 9 (9); 10 - Надзвичайно (10).

Підрахунок балів

PsyMeasure обчислює вихідний бал впливу PsAID-12, множачи біль на 3; втому, стан шкіри, роботу/дозвілля, функціонування, дискомфорт і сон — кожне на 2; подолання труднощів, тривогу/страх/невизначеність, зніяковіння/сором, соціальну участь і депресію — кожне на 1; після чого зважена сума ділиться на 20. Діапазон балів становить 0-10, де вищі бали означають гірший вплив хвороби за оцінкою пацієнта. Функція підрахунку відтворює вихідне правило щодо пропущених даних: один пропущений пункт NRS можна імпутувати як середнє з інших 11 пунктів; два або більше пропущених пунктів NRS не дають загального балу PsAID. Жодного порогу PASS, MCID, категорії активності хвороби, діагностичного порогу, правила лікування, норми, статистики валідації, інтерпретаційного діапазону, офіційного українського перекладу, української валідації чи рядка українського порівняння не закладено.

Джерела

Машиночитані формати

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/psaid-12-psoriatic-arthritis-impact-uk-ai.