Профіль впливу пріапізму (PIP) - машинний переклад

готова до проходження Здоров'я 2026

Машинно перекладений український самозвіт про вплив пріапізму за останні 2 тижні на якість життя, сексуальну функцію та фізичне самопочуття. PsyMeasure повідомляє загальний бал PIP 12-84 і три доменні суми; вищі бали означають більш несприятливий досвід. Це не екстрене сортування, не діагноз, не медична порада, не вибір лікування, не доказ ефективності лікування і не українська адаптація.

Характеристики

Кількість пунктів: 12
Шкала відповідей: 7-бальна шкала впливу від 1 = Відсутній до 7 = Дуже надзвичайний; загальний бал і три доменні суми
Цільова група: Україномовні дорослі чоловіки від 18 років з історією пріапізму у клінічних, дослідницьких або підтримувальних контекстах; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік: Дорослі чоловіки від 18 років; українська адаптація, локальні норми або cutoff-и не включені
Час проходження: ~3.0 хв

Українська форма `priapism-impact-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `priapism-impact`. Source route: PhenX protocol PX850602 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/850602), Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX850602.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), PhenX citation guidance (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation), and Burnett et al. PIP source article (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4480192/; https://doi.org/10.1016/j.urology.2015.02.025). PsyMeasure preserves the 12 source items, seven impact anchors, 2-week recall period, no reverse scoring, Quality of Life / Sexual Function / Physical Wellness domains, total PIP score, and no PhenX derived variables. External validation context (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8519460/; https://doi.org/10.1371/journal.pone.0258560) is retained only as source-study context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norms, emergency triage, diagnosis, medical advice, treatment-selection rule, medication or surgical guidance, standalone treatment-efficacy proof, erectile-function diagnosis, sexual-satisfaction scale, pain-only scale, or substitute for urology, hematology, or sexual-medicine care.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з PhenX/PIP маршруту. Опитувальник містить чутливий сексуальний та урологічний зміст і має адмініструватися приватно з належною підтримкою. Це не екстрене сортування, діагноз, медична порада, вибір лікування або заміна клінічного огляду. Поточна, болісна або тривала ерекція може бути невідкладним медичним станом; за невідкладних симптомів слід негайно звернутися по медичну допомогу.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Якість життя	4	Сума пунктів 1-4 на метриці впливу 1-7. Можливий діапазон 4-28; вищі бали означають більш несприятливий вплив на якість життя.
Сексуальна функція	5	Сума пунктів 5-9 на метриці впливу 1-7. Можливий діапазон 5-35; вищі бали означають більш несприятливий вплив на сексуальну функцію.
Фізичне самопочуття	3	Сума пунктів 10-12 на метриці впливу 1-7. Можливий діапазон 3-21; вищі бали означають більш несприятливий вплив на фізичне самопочуття.
Загальний вплив пріапізму	12	Сума всіх 12 пунктів PIP на метриці впливу 1-7. Можливий діапазон 12-84; вищі бали означають більш несприятливий вплив пріапізму.

Пункти (12)

Занепокоєння щодо мого загального здоров'я було:
Мій дистрес через пріапізм був:
Вплив пріапізму на мою щоденну діяльність був:
Негативний вплив пріапізму на мої почуття був:
Вплив пріапізму на моє сексуальне задоволення був:
Вплив пріапізму на мої стосунки з партнером або партнеркою був:
Вплив пріапізму на мою сексуальну впевненість був:
Труднощі з досягненням ерекції були:
Проблеми з моїм сексуальним бажанням були:
Фізичний дискомфорт, спричинений моїм пріапізмом, був:
Рівень болю в моєму статевому члені, спричиненого пріапізмом, був:
Аномальна форма мого статевого члена, спричинена пріапізмом, була:

Варіанти відповіді: Відсутній (1); Мінімальний (2); Незначний (3); Помірний (4); Суттєвий (5); Надзвичайний (6); Дуже надзвичайний (7).

Підрахунок балів

PIP скориться як сума відповідей 1-7. PsyMeasure повідомляє домен Якість життя (пункти 1-4, діапазон 4-28), Сексуальна функція (пункти 5-9, діапазон 5-35), Фізичне самопочуття (пункти 10-12, діапазон 3-21) і загальний бал PIP (пункти 1-12, діапазон 12-84). Вищі бали означають більш несприятливий досвід пріапізму у відповідному домені. Реверсивного скорингу, norms, cutoffs, diagnosis, emergency triage rule, treatment-selection rule, standalone treatment-efficacy conclusion, erectile-function diagnosis або Ukrainian comparison row не закодовано.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Priapism Impact Profile (PIP) Questionnaire route, based on PhenX protocol PX850602. — https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/850602
Оригінал: Burnett, A. L., Anele, U. A., & Derogatis, L. R. (2015). Priapism impact profile questionnaire: Development and initial validation. Urology, 85(6), 1376-1381. https://doi.org/10.1016/j.urology.2015.02.025 — https://doi.org/10.1016/j.urology.2015.02.025

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/priapism-impact-uk-ai.