← Каталог

Penn State Worry Questionnaire (PSWQ) - машинний переклад

готова до проходження Тривога та стрес 2026

Машинно перекладена українська версія PSWQ, 16-пунктового самозвіту про загальну схильність до хвилювання. Вищий сумарний бал відображає більшу trait-worry схильність. Це не самостійний діагноз генералізованого тривожного розладу, не кризова оцінка і не заміна клінічного оцінювання.

Характеристики

Кількість пунктів
16
Шкала відповідей
5-бальна шкала типовості від 1 = Зовсім не типово для мене до 5 = Дуже типово для мене
Цільова група
Україномовні дорослі у дослідженнях або консультативних контекстах, де потрібна самооцінка схильності до хвилювання; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік
Дорослі; українська психометрична адаптація, локальні норми або клінічні пороги не включені
Час проходження
~3.0 хв

Українська форма `penn-state-worry-questionnaire-uk-ai` є свіжим машинним перекладом PsyMeasure з англомовного public-domain PSWQ маршруту `penn-state-worry-questionnaire`. ePROVIDE reports author Thomas D. Borkovec's public-domain statement (https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/penn-state-worry-questionnaire); CamCOPS records the PSWQ as public domain, reproduced in Meyer et al. (1990), with author confirmation and explicit permission for use (https://camcops.readthedocs.io/en/latest/tasks/pswq.html); the NCBI/SAMHSA appendix (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK571039/bin/ch3.p82.pdf) is used only as an accessible form/scoring cross-check. PsyMeasure зберігає 16-пунктову структуру, 1-5 anchors, five reverse-keyed items, and 16-80 total score. PsyMeasure не використовує і не парафразує український I-CBT PDF переклад, доки немає дозволу на reuse/provenance review. Немає української адаптації, локальних норм, cutoff-ів, diagnostic category, percentile table, older-adult screening threshold, crisis assessment або proprietary report copy.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain англомовного PSWQ. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не діагноз ГТР і не кризова оцінка.

Пункти (16)

  1. Якщо мені не вистачає часу, щоб зробити все, я не хвилююся про це. обернений
  2. Мої хвилювання переповнюють мене.
  3. Я не схильний/схильна хвилюватися через речі. обернений
  4. Багато ситуацій змушують мене хвилюватися.
  5. Я знаю, що не повинен/повинна хвилюватися через речі, але просто не можу втриматися.
  6. Коли я під тиском, я багато хвилююся.
  7. Я постійно про щось хвилююся.
  8. Мені легко відкинути тривожні думки. обернений
  9. Щойно я завершую одне завдання, я починаю хвилюватися про все інше, що маю зробити.
  10. Я ніколи ні про що не хвилююся. обернений
  11. Коли я вже нічого не можу зробити щодо певної турботи, я більше не хвилююся про це. обернений
  12. Я був/була людиною, що хвилюється, усе життя.
  13. Я помічаю, що хвилююся через різні речі.
  14. Щойно я починаю хвилюватися, я не можу зупинитися.
  15. Я хвилююся весь час.
  16. Я хвилююся про проєкти, доки вони повністю не завершені.

Варіанти відповіді: 1 - Зовсім не типово для мене (1); 2 (2); 3 (3); 4 (4); 5 - Дуже типово для мене (5).

Підрахунок балів

Кожен пункт оцінюється від 1 до 5. Пункти 1, 3, 8, 10 і 11 скоряться реверсно як 6 - відповідь. Скориговані бали пунктів сумуються у загальний бал 16-80; вищі бали відображають більшу схильність до хвилювання. PsyMeasure не кодує cutoff-и, діагнози, перцентилі або українські порівняльні норми.

Джерела

Машиночитані формати

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/penn-state-worry-questionnaire-uk-ai.