{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі; українська психометрична адаптація, локальні норми або клінічні пороги не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/penn-state-worry-questionnaire-uk-ai/ic7cc746-c016-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/penn-state-worry-questionnaire-uk-ai/ic7cc746-c016-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Тривога та стрес","Клінічна психологія"],"category":"Тривога та стрес","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":8.8,"estimated_duration_range_minutes":[7,12],"estimated_duration_seconds":528.0,"family_label":"Penn State Worry Questionnaire","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть кожне з наведених тверджень за шкалою від 1 (зовсім не типово для мене) до 5 (дуже типово для мене). Будь ласка, не залишайте пунктів без відповіді.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":16,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"1 - Зовсім не типово для мене","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Дуже типово для мене","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Meyer, T. J., Miller, M. L., Metzger, R. L., & Borkovec, T. D. (1990). Development and validation of the Penn State Worry Questionnaire. Behaviour Research and Therapy, 28(6), 487-495. https://doi.org/10.1016/0005-7967(90)90135-6","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/0005-7967(90)90135-6","original_year":1990,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо мені не вистачає часу, щоб зробити все, я не хвилююся про це.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої хвилювання переповнюють мене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не схильний/схильна хвилюватися через речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Багато ситуацій змушують мене хвилюватися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я знаю, що не повинен/повинна хвилюватися через речі, але просто не можу втриматися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я під тиском, я багато хвилююся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я постійно про щось хвилююся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко відкинути тривожні думки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щойно я завершую одне завдання, я починаю хвилюватися про все інше, що маю зробити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я ніколи ні про що не хвилююся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Коли я вже нічого не можу зробити щодо певної турботи, я більше не хвилююся про це.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я все життя був/була схильним/схильною до хвилювань.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я помічаю, що хвилююся через різні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щойно я починаю хвилюватися, я не можу зупинитися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я хвилююся весь час.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я хвилююся про проєкти, доки вони повністю не завершені.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/penn-state-worry-questionnaire?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"penn-state-worry-questionnaire","title":"Penn State Worry Questionnaire (PSWQ)"}],"response_scale":"5-бальна шкала типовості від 1 = Зовсім не типово для мене до 5 = Дуже типово для мене","scale_choices":[],"scale_count":0,"scale_labels":[],"scale_norm_samples":[],"scales":[],"score_norms":[],"score_range":{"max":80,"min":16,"possible_scores":[16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80],"step":1},"scoring_note":"Кожен пункт оцінюється від 1 до 5. Пункти 1, 3, 8, 10 і 11 скоряться реверсно як 6 - відповідь. Скориговані бали пунктів сумуються у загальний бал 16-80; вищі бали відображають більшу схильність до хвилювання. PsyMeasure не кодує cutoff-и, діагнози, перцентилі або українські порівняльні норми.","search_terms":["Meyer, T. J., Miller, M. L., Metzger, R. L., & Borkovec, T. D. (1990). Development and validation of the Penn State Worry Questionnaire. Behaviour Research and Therapy, 28(6), 487-495. https://doi.org/10.1016/0005-7967(90)90135-6","PsyMeasure machine translation (2026) of the Penn State Worry Questionnaire (PSWQ), based on the public-domain English PSWQ source route documented by ePROVIDE and CamCOPS."],"slug":"penn-state-worry-questionnaire-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Penn State Worry Questionnaire (PSWQ), based on the public-domain English PSWQ source route documented by ePROVIDE and CamCOPS.","source_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK571039/bin/ch3.p82.pdf","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain англомовного PSWQ. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не діагноз ГТР і не кризова оцінка.","status_note":"Українська форма `penn-state-worry-questionnaire-uk-ai` є свіжим машинним перекладом PsyMeasure з англомовного public-domain PSWQ маршруту `penn-state-worry-questionnaire`. ePROVIDE reports author Thomas D. Borkovec's public-domain statement (https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/penn-state-worry-questionnaire); CamCOPS records the PSWQ as public domain, reproduced in Meyer et al. (1990), with author confirmation and explicit permission for use (https://camcops.readthedocs.io/en/latest/tasks/pswq.html); the NCBI/SAMHSA appendix (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK571039/bin/ch3.p82.pdf) is used only as an accessible form/scoring cross-check. PsyMeasure зберігає 16-пунктову структуру, 1-5 anchors, five reverse-keyed items, and 16-80 total score. PsyMeasure не використовує і не парафразує український I-CBT PDF переклад, доки немає дозволу на reuse/provenance review. Немає української адаптації, локальних норм, cutoff-ів, diagnostic category, percentile table, older-adult screening threshold, crisis assessment або proprietary report copy.","summary":"Машинно перекладена українська версія PSWQ, 16-пунктового самозвіту про загальну схильність до хвилювання. Вищий сумарний бал відображає більшу trait-worry схильність. Це не самостійний діагноз генералізованого тривожного розладу, не кризова оцінка і не заміна клінічного оцінювання.","target_group":"Україномовні дорослі у дослідженнях або консультативних контекстах, де потрібна самооцінка схильності до хвилювання; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"Опитувальник схильності до хвилювань Penn State (PSWQ) - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["penn-state-worry-questionnaire"],"year":2026}