← Каталог

Oxford Agoraphobic Avoidance Scale (O-AS) - машинний переклад

готова до проходження Клінічна психологія 2026

Машинно перекладена українська версія восьмиактивнісної Oxford Agoraphobic Avoidance Scale. O-AS окремо оцінює уникання щоденних ситуацій через тривогу та очікуваний рівень тривоги/дистресу під час цих ситуацій. Це інструмент опису симптомів і тяжкості уникання, не самостійний діагноз, не кризова оцінка і не рекомендація щодо лікування.

Характеристики

Кількість пунктів

16

Шкала відповідей

Для кожної активності: відповідь Так/Ні щодо поточної здатності виконати її та оцінка тривоги/дистресу 0-10

Цільова група

Україномовні дорослі у дослідженнях або клінічно-контекстній оцінці агорафобічного уникання і очікуваного дистресу; машинний переклад потребує людської, клінічної та психометричної перевірки

Вік

Дорослі; українська психометрична адаптація, локальні норми або cutoff-и не включені

Час проходження

~2.0 хв

Українська форма `oxford-agoraphobic-avoidance-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `oxford-agoraphobic-avoidance-scale`. Джерелами є Lambe et al. (2023) (https://doi.org/10.1017/S0033291721002713; https://www.cambridge.org/core/journals/psychological-medicine/article/oxford-agoraphobic-avoidance-scale/EFAF264B7F56DDF4A98AA3CD9F4EE42E; https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10009387/), Oxford Research Archive (https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:8bac1b8b-289f-4b52-8fcc-a5c7fe9fd989), and Oxford assessment-tool page and printable O-AS form (https://www.psy.ox.ac.uk/research/oxford-cognitive-approaches-to-psychosis/resources/assessment-tools/the-oxford-agoraphobic-avoidance-scale-o-as; https://www.psy.ox.ac.uk/files/document-library/oas.pdf/@@download) under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure зберігає official eight activity prompts, ability/avoidance response, and 0-10 distress rating as two separate source scores with only translation, layout, and internal code-ID changes. Немає reviewed Ukrainian adaptation, local norms, percentile table, diagnostic cutoff, combined total score, agoraphobia diagnosis, crisis-assessment label, treatment recommendation, treatment-success claim, or proprietary materials.

Шкали

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Пункти (16)

1. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Стояти самому/самій біля свого дому 5 хвилин. не враховується
2. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Стояти самому/самій біля свого дому 5 хвилин. не враховується
3. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Пройтися самому/самій тихою вулицею. не враховується
4. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Пройтися самому/самій тихою вулицею. не враховується
5. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Пройтися жвавою вулицею з кимось знайомим. не враховується
6. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Пройтися жвавою вулицею з кимось знайомим. не враховується
7. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Проїхати самому/самій автобусом кілька зупинок. не враховується
8. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Проїхати самому/самій автобусом кілька зупинок. не враховується
9. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Посидіти самому/самій у залі очікування сімейного лікаря або медичного центру 5 хвилин. не враховується
10. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Посидіти самому/самій у залі очікування сімейного лікаря або медичного центру 5 хвилин. не враховується
11. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Купити товар у місцевому магазині у продавця. не враховується
12. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Купити товар у місцевому магазині у продавця. не враховується
13. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Піти самому/самій до торгового центру на 15 хвилин. не враховується
14. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Піти самому/самій до торгового центру на 15 хвилин. не враховується
15. Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Посидіти самому/самій у кафе 10 хвилин. не враховується
16. Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися: Посидіти самому/самій у кафе 10 хвилин. не враховується

Підрахунок балів

O-AS подається як два source scores, а не комбінований загальний бал: Уникання є сумою восьми Так/Ні пунктів, закодованих 0/1 (діапазон 0-8), а Дистрес є сумою восьми оцінок тривоги/дистресу 0-10 (діапазон 0-80). Вищі бали означають більше уникання або дистресу. PsyMeasure не кодує clinical cutoff categories, diagnostic labels, percentiles, Ukrainian norms, or a combined total.

Джерела

• Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Oxford Agoraphobic Avoidance Scale (O-AS), based on the Lambe et al. (2023) and Oxford CC BY 4.0 source route. — https://www.psy.ox.ac.uk/research/oxford-cognitive-approaches-to-psychosis/resources/assessment-tools/the-oxford-agoraphobic-avoidance-scale-o-as
• Оригінал: Lambe, S., Bird, J. C., Loe, B. S., Rosebrock, L., Kabir, T., Petit, A., Causier, C., & Freeman, D. (2023). The Oxford Agoraphobic Avoidance Scale. Psychological Medicine, 53(5), 2061-2072. https://doi.org/10.1017/S0033291721002713 — https://doi.org/10.1017/S0033291721002713

Машиночитані формати

• JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
• JSON-список усіх методик
• Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/oxford-agoraphobic-avoidance-scale-uk-ai.