{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/oxford-agoraphobic-avoidance-scale-uk-ai/nucc.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/oxford-agoraphobic-avoidance-scale-uk-ai/nucc.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Тривога та стрес"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"O-AS описує світ, що стискається навколо страху. Ідеться не про боязнь певного об'єкта, а про тривогу перебувати у звичайному громадському просторі — самому, далеко від безпеки, там, де вихід здається непевним, а тіло от-от підведе. Інструмент дивиться на це подвійно: він питає не лише про те, які буденні виходи з дому людина вже не може здійснити через тривогу, а й про те, скільки страждання вона очікує, якби спробувала просто зараз. Уникання й очікуваний дистрес розведені як дві грані одного й того самого звуження життя: одна показує мапу викреслених місць, інша — жар страху, що вартує кожен кордон.\n\nРеспондент бачить вісім повсякденних активностей, розташованих як непомітна драбина складності: постояти самому біля дому, пройтися тихою або жвавою вулицею, проїхатися автобусом, посидіти в залі очікування, зробити покупку в продавця тощо. Кожна активність супроводжується двома запитаннями — чи змогли б ви виконати її зараз (Так/Ні) та наскільки сильною була б тривога чи дистрес за шкалою від 0 до 10. Разом це 16 пунктів; заповнення зазвичай триває близько двох хвилин.\n\nСтруктура складається з двох шкал по вісім активностей. Шкала «Уникання» рахує кількість активностей, які людина, за власною відповіддю, не змогла б виконати зараз через надмірну тривогу: вищі бали означають ширше агорафобічне уникання. Шкала «Дистрес» підсумовує очікувану тривогу в тих самих восьми ситуаціях: вищі бали означають більший передбачуваний дистрес. Два показники читаються окремо — об'єднаного загального бала, порогів, норм чи процентильних таблиць для цієї версії немає.\n\nЦе інструмент опису симптомів і тяжкості уникання, а не самостійний діагноз, не кризова оцінка й не рекомендація щодо лікування. Самозвіт відображає те, як людина оцінює себе цієї миті, і залежить від настрою, обставин та готовності бути відвертою. Якщо тривога помітно обмежує пересування, роботу чи стосунки, варто звернутися до кваліфікованого фахівця з психічного здоров'я, а при гострому погіршенні стану — по невідкладну допомогу.\n\nОригінальна методика створена Lambe, Bird, Loe, Rosebrock, Kabir, Petit, Causier і Freeman та опублікована 2023 року в Psychological Medicine; вихідні матеріали доступні через Оксфордський архів і сторінку інструментів на умовах Creative Commons Attribution 4.0. Ця каталожна версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовної форми: збережено вісім офіційних активностей, відповідь про здатність виконати їх та оцінку дистресу 0–10 як два окремі показники, змінено лише мову, оформлення й внутрішні коди пунктів. Перевіреної української адаптації, локальних норм чи діагностичних порогів немає, тож переклад слід вважати попереднім і придатним для дослідницьких, освітніх та допоміжних клінічно-контекстних завдань, доки не буде проведено людську, клінічну та психометричну перевірку.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":8.8,"estimated_duration_range_minutes":[7,12],"estimated_duration_seconds":528.0,"external_url":"","family_label":"Oxford Agoraphobic Avoidance Scale","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Для кожної активності спершу позначте, чи змогли б ви виконати її зараз. Потім оцініть, наскільки тривожно або дистресово ви б почувалися, якби виконали цю активність зараз.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":16,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Люди, які переживають агорафобію в контексті психозу, а також вибірки порівняння із загальної популяції","label":"Оригінальний контекст розробки та валідації O-AS","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Lambe et al. наводять дані щодо психометричної розробки, валідації та клінічної інтерпретації O-AS. PsyMeasure використовує цю статтю та друковану форму Oxford лише як контекст джерела тут; категорії клінічного порогу (cutoff) не кодуються, доки не будуть окремо перевірені для формулювань звіту.","sample_size":1980,"sd_total":null,"source_citation":"Lambe, S., Bird, J. C., Loe, B. S., Rosebrock, L., Kabir, T., Petit, A., Causier, C., & Freeman, D. (2023). The Oxford Agoraphobic Avoidance Scale. Psychological Medicine, 53(5), 2061-2072. https://doi.org/10.1017/S0033291721002713","source_url":"https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10009387/"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Lambe, S., Bird, J. C., Loe, B. S., Rosebrock, L., Kabir, T., Petit, A., Causier, C., & Freeman, D. (2023). The Oxford Agoraphobic Avoidance Scale. Psychological Medicine, 53(5), 2061-2072. https://doi.org/10.1017/S0033291721002713","original_source_url":"https://doi.org/10.1017/S0033291721002713","original_year":2023,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Стояти самому/самій біля свого дому 5 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q1_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Стояти самому/самій біля свого дому 5 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Пройтися самому/самій тихою вулицею.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Пройтися самому/самій тихою вулицею.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Пройтися жвавою вулицею з кимось знайомим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Пройтися жвавою вулицею з кимось знайомим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Проїхати самому/самій автобусом кілька зупинок.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Проїхати самому/самій автобусом кілька зупинок.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Посидіти самому/самій у залі очікування сімейного лікаря або медичного центру 5 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Посидіти самому/самій у залі очікування сімейного лікаря або медичного центру 5 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Купити товар у місцевому магазині у продавця.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Купити товар у місцевому магазині у продавця.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Піти самому/самій до торгового центру на 15 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Піти самому/самій до торгового центру на 15 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8_avoidance","options":[{"label":"Так, я міг/могла б зробити це зараз","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Ні, я занадто тривожитимуся","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Уникання","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"avoidance"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи змогли б ви виконати цю активність зараз: Посидіти самому/самій у кафе 10 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8_distress","options":[{"label":"0 - Немає дистресу","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Помірний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Надзвичайний дистрес","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дистрес","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distress"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Якщо б ви виконали цю активність зараз, наскільки сильну тривогу або дистрес ви б відчували: Посидіти самому/самій у кафе 10 хвилин.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/oxford-agoraphobic-avoidance-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"oxford-agoraphobic-avoidance-scale","title":"Oxford Agoraphobic Avoidance Scale (O-AS)"}],"response_scale":"Для кожної активності: відповідь Так/Ні щодо поточної здатності виконати її та оцінка тривоги/дистресу 0-10","scale_choices":[{"item_count":8,"label":"Уникання","slug":"avoidance"},{"item_count":8,"label":"Дистрес","slug":"distress"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Уникання","Дистрес"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Кількість активностей O-AS, які людина, за її відповіддю, не змогла б виконати зараз, бо занадто тривожитиметься. Вищі бали означають більше агорафобічне уникання.","interpretation_bands":[],"label":"Уникання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1_avoidance","q2_avoidance","q3_avoidance","q4_avoidance","q5_avoidance","q6_avoidance","q7_avoidance","q8_avoidance"],"score_max":8,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":8,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума восьми відповідей Так/Ні після кодування Так=0 і Ні, я занадто тривожитимуся=1; діапазон 0-8.","slug":"avoidance"},{"description":"Загальна очікувана тривога або дистрес у тих самих восьми активностях, якби людина виконала їх зараз. Вищі бали означають більший очікуваний дистрес.","interpretation_bands":[],"label":"Дистрес","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1_distress","q2_distress","q3_distress","q4_distress","q5_distress","q6_distress","q7_distress","q8_distress"],"score_max":80,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":80,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума восьми оцінок дистресу 0-10; діапазон 0-80.","slug":"distress"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"O-AS подається як два source scores, а не комбінований загальний бал: Уникання є сумою восьми Так/Ні пунктів, закодованих 0/1 (діапазон 0-8), а Дистрес є сумою восьми оцінок тривоги/дистресу 0-10 (діапазон 0-80). Вищі бали означають більше уникання або дистресу. PsyMeasure не кодує clinical cutoff categories, diagnostic labels, percentiles, Ukrainian norms, or a combined total.","search_terms":["Lambe, S., Bird, J. C., Loe, B. S., Rosebrock, L., Kabir, T., Petit, A., Causier, C., & Freeman, D. (2023). The Oxford Agoraphobic Avoidance Scale. Psychological Medicine, 53(5), 2061-2072. https://doi.org/10.1017/S0033291721002713","PsyMeasure machine translation (2026) of the Oxford Agoraphobic Avoidance Scale (O-AS), based on the Lambe et al. (2023) and Oxford CC BY 4.0 source route.","avoidance","distress"],"slug":"oxford-agoraphobic-avoidance-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Oxford Agoraphobic Avoidance Scale (O-AS), based on the Lambe et al. (2023) and Oxford CC BY 4.0 source route.","source_url":"https://www.psy.ox.ac.uk/research/oxford-cognitive-approaches-to-psychosis/resources/assessment-tools/the-oxford-agoraphobic-avoidance-scale-o-as","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 джерела O-AS. Використовуйте як попередній переклад для дослідницької, освітньої та відкритої клінічно-контекстної оцінки; це не самостійний діагноз, не кризова оцінка і не рекомендація щодо лікування.","status_note":"Українська форма `oxford-agoraphobic-avoidance-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `oxford-agoraphobic-avoidance-scale`. Джерелами є Lambe et al. (2023) (https://doi.org/10.1017/S0033291721002713; https://www.cambridge.org/core/journals/psychological-medicine/article/oxford-agoraphobic-avoidance-scale/EFAF264B7F56DDF4A98AA3CD9F4EE42E; https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10009387/), Oxford Research Archive (https://ora.ox.ac.uk/objects/uuid:8bac1b8b-289f-4b52-8fcc-a5c7fe9fd989), а також сторінка інструмента оцінювання Oxford та друкована форма O-AS (https://www.psy.ox.ac.uk/research/oxford-cognitive-approaches-to-psychosis/resources/assessment-tools/the-oxford-agoraphobic-avoidance-scale-o-as; https://www.psy.ox.ac.uk/files/document-library/oas.pdf/@@download) за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure зберігає офіційні вісім запитів про активність, відповідь щодо здатності/уникання та оцінку дистресу за шкалою 0-10 як два окремі первинні бали, вносячи лише зміни в переклад, макет та внутрішні код-ID. Немає перевіреної (reviewed) української адаптації, локальних норм, таблиці процентилів, діагностичного порогу (cutoff), сумарного загального бала, діагнозу агорафобії, мітки кризової оцінки, рекомендації щодо лікування, твердження про успішність лікування чи пропрієтарних матеріалів.","summary":"Машинно перекладена українська версія Оксфордської шкали агорафобного уникання (O-AS). Вісім повсякденних активностей описано 16 запитаннями: для кожної людина позначає, чи змогла б виконати її зараз (Так/Ні), і оцінює очікувану тривогу або дистрес за шкалою 0–10. Результат дає два окремі показники — уникання та дистрес — як опис симптомів і тяжкості, а не діагноз.","target_group":"Дорослі у дослідницькій або клінічній оцінці агорафобного уникання та очікуваного дистресу","tier":0,"title":"Оксфордська шкала агорафобного уникання (O-AS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["oxford-agoraphobic-avoidance-scale"],"year":2026}