Мотиви вживання канабісу / марихуани (CMMQ Short Form) - машинний переклад

готова до проходження Вживання речовин 2026

Машинно перекладена українська 15-пунктова PhenX/CMMQ Short Form форма про самооцінювані причини вживання канабісу/марихуани. PsyMeasure повідомляє профіль 15 однопунктових мотивів на метриці 1-5 і не обчислює загальний бал, діагностичну категорію, рекомендацію щодо вживання, медичну або правову пораду.

Характеристики

Кількість пунктів: 15
Шкала відповідей: 5-бальна шкала частоти від 1 = Майже ніколи / ніколи до 5 = Майже завжди / завжди
Цільова група: Україномовні дорослі 18+ у дослідницьких або підтримувальних контекстах, де доречно питати про мотиви вживання канабісу; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік: Дорослі 18+; українська адаптація, локальні норми або правові/медичні рекомендації не включені
Час проходження: ~3.0 хв

Українська форма `motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis`. Source route: PhenX protocol PX520507 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520507), Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520507.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), and citation guidance (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation). PsyMeasure preserves 15 item IDs, no reverse scoring, the 1-5 frequency anchors, and 15 single-item motive indicators with no combined total. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, cannabis-use-disorder diagnosis, treatment plan, medical advice, legal advice, cannabis-use recommendation, dosing or product-selection tool, medication-substitution guidance, or validated Ukrainian form.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure для дорослих питань про мотиви вживання канабісу/марихуани. Це не рекомендація вживати канабіс, не медична або правова порада, не доказ ефективності чи безпеки, не діагноз розладу вживання канабісу, не treatment-planning tool, не dosing or product-selection tool і не підстава для eligibility рішень.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Доступність	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Доступність» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Сон	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Сон» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Конформність	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Конформність» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Полегшення болю	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Полегшення болю» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Експериментування	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Експериментування» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Подолання труднощів	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Подолання труднощів» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Задоволення від ефектів	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Задоволення від ефектів» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Керування симптомами здоров'я	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Керування симптомами здоров'я» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Нудьга	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Нудьга» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Соціальна тривога	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Соціальна тривога» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Вживання, пов'язане з алкоголем	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Вживання, пов'язане з алкоголем» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Заміна іншого наркотику або ліків	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Заміна іншого наркотику або ліків» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Особлива нагода	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Особлива нагода» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.
Інший погляд на світ	1	Повідомляється відповідь для мотиву «Інший погляд на світ» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.

Пункти (15)

Тому що вона була доступна. не враховується
Щоб допомогти собі заснути. не враховується
Тому що ви не хотіли бути єдиним/єдиною, хто цього не робить. не враховується
Для полегшення болю. не враховується
Щоб дізнатися, які це відчуття. не враховується
Щоб забути про свої проблеми. не враховується
Щоб насолодитися її ефектами. не враховується
Щоб поліпшити симптоми або впоратися з наслідками проблеми зі здоров'ям. не враховується
Тому що вам хотілося чимось зайнятися. не враховується
Тому що вона розслабляє вас у ситуації невпевненості. не враховується
Тому що ви були п'яні. не враховується
Щоб замінити вживання іншого наркотику або лікарського засобу. не враховується
Тому що це була особлива нагода. не враховується
Тому що це безпечніше, ніж вживати алкоголь. не враховується
Щоб подивитися на світ інакше. не враховується

Варіанти відповіді: Майже ніколи / ніколи (1); Іноді (2); Приблизно половину часу (3); Більшість разів (4); Майже завжди / завжди (5).

Підрахунок балів

PhenX protocol PX520507 lists no derived variables. PsyMeasure reports the 15 CMMQ Short Form entries as one-item motive indicators on the original 1-5 frequency metric and does not compute a total score, norm, cutoff, diagnostic category, cannabis-use recommendation, medical advice, legal decision, or medication-substitution guidance.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520507, Motives - Alcohol, Tobacco, and Other Substances - Cannabis. — https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520507
Оригінал: Lee, C. M., Neighbors, C., Hendershot, C. S., & Grossbard, J. R. (2009). Development and preliminary validation of a comprehensive marijuana motives questionnaire. Journal of Studies on Alcohol and Drugs, 70(2), 279-287. https://doi.org/10.15288/jsad.2009.70.279 — https://doi.org/10.15288/jsad.2009.70.279

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis-uk-ai.