{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі 18+; українська адаптація, локальні норми або правові/медичні рекомендації не включені","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Вживання речовин","Психічне здоров'я","Здоров'я"],"category":"Вживання речовин","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":8.2,"estimated_duration_range_minutes":[6,12],"estimated_duration_seconds":491.99999999999994,"family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Наступні питання стосуються вживання канабісу, також відомого як марихуана, CBD або канабіноїди.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":15,"item_prompt":"Згадайте всі випадки, коли ви вживали марихуану. Як часто, на вашу думку, ви вживаєте її з кожної з наведених причин?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Майже ніколи / ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більшість разів","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Майже завжди / завжди","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Lee, C. M., Neighbors, C., Hendershot, C. S., & Grossbard, J. R. (2009). Development and preliminary validation of a comprehensive marijuana motives questionnaire. Journal of Studies on Alcohol and Drugs, 70(2), 279-287. https://doi.org/10.15288/jsad.2009.70.279","original_source_url":"https://doi.org/10.15288/jsad.2009.70.279","original_year":2009,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Доступність","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"availability"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що вона була доступна.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сон","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"sleep"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб допомогти собі заснути.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Конформність","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"conformity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що ви не хотіли бути єдиним/єдиною, хто цього не робить.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Полегшення болю","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"pain-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Для полегшення болю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Експериментування","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"experimentation"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб дізнатися, які це відчуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Подолання труднощів","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"coping"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб забути про свої проблеми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволення від ефектів","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"enjoyment"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб насолодитися її ефектами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Керування симптомами здоров'я","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"health-symptom-management"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб поліпшити симптоми або впоратися з наслідками проблеми зі здоров'ям.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нудьга","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"boredom"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що вам хотілося чимось зайнятися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна тривога","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"social-anxiety"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що вона розслабляє вас у ситуації невпевненості.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Вживання, пов'язане з алкоголем","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"alcohol-related"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що ви були п'яні.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Заміна іншого наркотику або ліків","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"drug-or-medication-substitution"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб замінити вживання іншого наркотику або лікарського засобу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Особлива нагода","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"celebration"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що це була особлива нагода.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"perceived-lower-risk-than-alcohol"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тому що це безпечніше, ніж вживати алкоголь.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інший погляд на світ","question_count":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"altered-perspective"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Щоб подивитися на світ інакше.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis","title":"Motives - Alcohol, Tobacco, and Other Substances - Cannabis (CMMQ Short Form)"}],"response_scale":"5-бальна шкала частоти від 1 = Майже ніколи / ніколи до 5 = Майже завжди / завжди","scale_choices":[{"item_count":1,"label":"Доступність","slug":"availability"},{"item_count":1,"label":"Сон","slug":"sleep"},{"item_count":1,"label":"Конформність","slug":"conformity"},{"item_count":1,"label":"Полегшення болю","slug":"pain-relief"},{"item_count":1,"label":"Експериментування","slug":"experimentation"},{"item_count":1,"label":"Подолання труднощів","slug":"coping"},{"item_count":1,"label":"Задоволення від ефектів","slug":"enjoyment"},{"item_count":1,"label":"Керування симптомами здоров'я","slug":"health-symptom-management"},{"item_count":1,"label":"Нудьга","slug":"boredom"},{"item_count":1,"label":"Соціальна тривога","slug":"social-anxiety"},{"item_count":1,"label":"Вживання, пов'язане з алкоголем","slug":"alcohol-related"},{"item_count":1,"label":"Заміна іншого наркотику або ліків","slug":"drug-or-medication-substitution"},{"item_count":1,"label":"Особлива нагода","slug":"celebration"},{"item_count":1,"label":"Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь","slug":"perceived-lower-risk-than-alcohol"},{"item_count":1,"label":"Інший погляд на світ","slug":"altered-perspective"}],"scale_count":15,"scale_labels":["Доступність","Сон","Конформність","Полегшення болю","Експериментування","Подолання труднощів","Задоволення від ефектів","Керування симптомами здоров'я","Нудьга","Соціальна тривога","Вживання, пов'язане з алкоголем","Заміна іншого наркотику або ліків","Особлива нагода","Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь","Інший погляд на світ"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Доступність.","interpretation_bands":[],"label":"Доступність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Доступність» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"availability"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Сон.","interpretation_bands":[],"label":"Сон","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Сон» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"sleep"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Конформність.","interpretation_bands":[],"label":"Конформність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Конформність» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"conformity"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Полегшення болю.","interpretation_bands":[],"label":"Полегшення болю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q4"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Полегшення болю» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"pain-relief"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Експериментування.","interpretation_bands":[],"label":"Експериментування","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q5"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Експериментування» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"experimentation"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Подолання труднощів.","interpretation_bands":[],"label":"Подолання труднощів","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q6"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Подолання труднощів» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"coping"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Задоволення від ефектів.","interpretation_bands":[],"label":"Задоволення від ефектів","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q7"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Задоволення від ефектів» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"enjoyment"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Керування симптомами здоров'я.","interpretation_bands":[],"label":"Керування симптомами здоров'я","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q8"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Керування симптомами здоров'я» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"health-symptom-management"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Нудьга.","interpretation_bands":[],"label":"Нудьга","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q9"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Нудьга» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"boredom"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Соціальна тривога.","interpretation_bands":[],"label":"Соціальна тривога","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q10"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Соціальна тривога» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"social-anxiety"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Вживання, пов'язане з алкоголем.","interpretation_bands":[],"label":"Вживання, пов'язане з алкоголем","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q11"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Вживання, пов'язане з алкоголем» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"alcohol-related"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Заміна іншого наркотику або ліків.","interpretation_bands":[],"label":"Заміна іншого наркотику або ліків","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q12"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Заміна іншого наркотику або ліків» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"drug-or-medication-substitution"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Особлива нагода.","interpretation_bands":[],"label":"Особлива нагода","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q13"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Особлива нагода» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"celebration"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь.","interpretation_bands":[],"label":"Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q14"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Сприймана менша небезпека, ніж алкоголь» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"perceived-lower-risk-than-alcohol"},{"description":"Однопунктовий індикатор мотиву CMMQ Short Form: Інший погляд на світ.","interpretation_bands":[],"label":"Інший погляд на світ","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q15"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Повідомляється відповідь для мотиву «Інший погляд на світ» на частотній метриці 1-5. PsyMeasure не об'єднує цей індикатор у total score.","slug":"altered-perspective"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"PhenX protocol PX520507 lists no derived variables. PsyMeasure reports the 15 CMMQ Short Form entries as one-item motive indicators on the original 1-5 frequency metric and does not compute a total score, norm, cutoff, diagnostic category, cannabis-use recommendation, medical advice, legal decision, or medication-substitution guidance.","search_terms":["Lee, C. M., Neighbors, C., Hendershot, C. S., & Grossbard, J. R. (2009). Development and preliminary validation of a comprehensive marijuana motives questionnaire. Journal of Studies on Alcohol and Drugs, 70(2), 279-287. https://doi.org/10.15288/jsad.2009.70.279","PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520507, Motives - Alcohol, Tobacco, and Other Substances - Cannabis.","availability","sleep","conformity","pain relief","experimentation","coping","enjoyment","health symptom management","boredom","social anxiety","alcohol related","drug or medication substitution","celebration","perceived lower risk than alcohol","altered perspective"],"slug":"motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520507, Motives - Alcohol, Tobacco, and Other Substances - Cannabis.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520507","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure для дорослих питань про мотиви вживання канабісу/марихуани. Це не рекомендація вживати канабіс, не медична або правова порада, не доказ ефективності чи безпеки, не діагноз розладу вживання канабісу, не treatment-planning tool, не dosing or product-selection tool і не підстава для eligibility рішень.","status_note":"Українська форма `motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis`. Source route: PhenX protocol PX520507 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520507), Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520507.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), and citation guidance (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation). PsyMeasure preserves 15 item IDs, no reverse scoring, the 1-5 frequency anchors, and 15 single-item motive indicators with no combined total. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, cannabis-use-disorder diagnosis, treatment plan, medical advice, legal advice, cannabis-use recommendation, dosing or product-selection tool, medication-substitution guidance, or validated Ukrainian form.","summary":"Машинно перекладена українська 15-пунктова PhenX/CMMQ Short Form форма про самооцінювані причини вживання канабісу/марихуани. PsyMeasure повідомляє профіль 15 однопунктових мотивів на метриці 1-5 і не обчислює загальний бал, діагностичну категорію, рекомендацію щодо вживання, медичну або правову пораду.","target_group":"Україномовні дорослі 18+ у дослідницьких або підтримувальних контекстах, де доречно питати про мотиви вживання канабісу; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"Мотиви вживання канабісу / марихуани (CMMQ, коротка форма) - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["motives-alcohol-tobacco-and-other-substances-cannabis"],"year":2026}