Індекс психічного здоров'я MHI-5 - машинний переклад

готова до проходження Благополуччя 2026

Машинно перекладена українська версія MHI-5, короткого індексу емоційного благополуччя з RAND 36-Item Health Survey. Вищий бал означає сприятливіший стан психічного здоров'я за останні 4 тижні. Це не діагностичне інтерв'ю, не оцінка суїцидального ризику і не заміна клінічного оцінювання.

Характеристики

Кількість пунктів: 5
Шкала відповідей: 6-бальна шкала частоти за останні 4 тижні, перетворена у метрику RAND 0-100 емоційного благополуччя
Цільова група: Україномовні дорослі у дослідженнях здоров'я, благополуччя, робочого середовища та населення; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік: Дорослі
Час проходження: ~1.0 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.9

Українська форма `mhi-5-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного RAND/MOS маршруту `mhi-5`. RAND terms for the RAND 36-Item Health Survey permit use under stated terms without further written permission, require RAND/MOS credit, and make the user responsible for changes, translation accuracy, and consequences of use (https://www.rand.org/health/surveys/mos/36-item-short-form/terms.html). PsyMeasure identifies this translation, preserves RAND/MOS attribution, item order, and 0-100 scoring, and does not claim RAND review, Ukrainian psychometric adaptation, Ukrainian norms, cutoffs, diagnostic categories, suicide-risk assessment, SF-36v2/QualityMetric scoring, or treatment guidance.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure. RAND не перевіряв і не схвалював цей переклад; точність перекладу та наслідки використання є відповідальністю користувача.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Емоційне благополуччя	5	Середнє пунктів RAND 24, 25, 26, 28 і 30 після кодування кожної відповіді у метрику 0-100 за таблицею RAND.

Пункти (5)

Ви були дуже нервовою людиною?
Ви почувалися настільки пригніченими, що ніщо не могло вас підбадьорити?
Ви почувалися спокійно і мирно?
Ви почувалися пригніченими і засмученими?
Ви були щасливою людиною?

Підрахунок балів

PsyMeasure зберігає варіанти відповіді одразу на метриці RAND 0-100. Вищі значення означають сприятливіший стан здоров'я; підсумковий бал є середнім п'яти пунктів MHI-5. Українські норми, перцентилі, клінічні пороги, діагностичні ярлики, оцінка суїцидального ризику або proprietary SF-36v2/QualityMetric summary scores не кодуються.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Mental Health Inventory-5 (MHI-5), based on RAND Health's public RAND 36-Item Health Survey instrument and terms; RAND has not verified or approved this Ukrainian translation. — https://www.rand.org/health/surveys/mos/36-item-short-form/survey-instrument.html
Оригінал: Ware, J. E., Jr., & Sherbourne, C. D. (1992). The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30, 473-483. — https://www.rand.org/health/surveys/mos/36-item-short-form/scoring.html

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/mhi-5-uk-ai.