← Каталог

Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я (MHSIP YSS) - машинний переклад

готова до проходження Здоров'я 2026

Машинно перекладена українська версія 21 закритого пункту MHSIP Youth Services Survey з PhenX Mental Health Services Satisfaction protocol PX661401. Анкета описує досвід отримання послуг у сфері психічного здоров'я: задоволеність, участь у лікуванні, доступність, культурну чутливість, повагу та сприйняті результати за останні 6 місяців. PsyMeasure не включає відкриті feedback prompts, YSS-F caregiver wording, adult MHSIP forms, state-local variants, norms, cutoffs, diagnostic labels, service-eligibility decisions, complaint adjudication, accreditation decisions або punitive provider-rating labels.

Характеристики

Кількість пунктів
21
Шкала відповідей
5-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не погоджуюся до 5 = Повністю погоджуюся; 21 закритий пункт скориться як сира сума
Цільова група
Україномовні підлітки 13-18 років, які отримували послуги у сфері психічного здоров'я протягом останніх 6 місяців, у дослідницьких або service-improvement контекстах з належною згодою, приватністю і підтримкою; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік
Підлітки 13-18; використання зі старшими групами описане PhenX для service-experience контекстів. Українська адаптація, локальні норми або правила прийняття рішень не включені
Час проходження
~4.0 хв

Українська форма `mental-health-services-satisfaction-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `mental-health-services-satisfaction`. Source route: PhenX Mental Health Services Satisfaction protocol PX661401 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/661401), PhenX Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX661401.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), UCSD/SOCE YSS context (https://psychiatry.ucsd.edu/research/programs-centers/casrc/soce/yss.html), and YSS/YSS-F domain-factor context (https://doi.org/10.1007/s11414-013-9332-4). PsyMeasure preserves 21 closed-ended item IDs, 1-5 agreement anchors, no reverse scoring, descriptive source-supported domain sums, and total raw score range 21-105. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, diagnostic instrument, symptom scale, crisis assessment, treatment-outcome proof, service-eligibility or care-access determination, complaint adjudication, accreditation evidence, punitive provider-rating tool, staff-discipline tool, or validated Ukrainian form. The two open-ended service-feedback prompts, YSS-F caregiver form, adult MHSIP forms, state-local survey variants, agreement-rate dashboards, norms, cutoffs, and decision rules are not included.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з PhenX/MHSIP YSS route. Це опитування досвіду отримання послуг у сфері психічного здоров'я, а не symptom scale, diagnostic instrument, crisis assessment, service-eligibility decision, complaint-adjudication tool, accreditation evidence або punitive provider/staff rating. Використання з підлітками потребує належної згоди/assent, захисту приватності, пояснення меж конфіденційності та доступу до довіреного фахівця або support person для обговорення питань.

Шкали

НазваПунктівОпис
Задоволеність і відповідність послуг 6 Описова сума пунктів 1, 4, 5, 7, 10 і 11 на метриці 1-5. Цей домен є джерельно підтриманим профільним компонентом, а не PhenX derived variable.
Участь 3 Описова сума пунктів 2, 3 і 6 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.
Доступність 2 Описова сума пунктів 8 і 9 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.
Культурна чутливість 4 Описова сума пунктів 12-15 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.
Сприйняті результати 6 Описова сума пунктів 16-21 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.
Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я 21 Сума всіх 21 закритих пунктів на метриці 1-5. Діапазон 21-105; вищі бали означають більшу задоволеність отриманими послугами.

Пункти (21)

  1. Загалом мене задовольняють послуги, які я отримав/отримала.
  2. Я брав/брала участь у виборі своїх послуг.
  3. Я брав/брала участь у виборі цілей свого лікування.
  4. Люди, які допомагали мені, залишалися поруч зі мною, що б не траплялося.
  5. Я відчував/відчувала, що маю з ким поговорити, коли мене щось турбувало.
  6. Я брав/брала участь у власному лікуванні.
  7. Я отримував/отримувала послуги, які мені підходили.
  8. Місце надання послуг було зручним.
  9. Послуги були доступні у зручний для мене час.
  10. Я отримав/отримала ту допомогу, яку хотів/хотіла.
  11. Я отримав/отримала стільки допомоги, скільки мені було потрібно.
  12. Працівники ставилися до мене з повагою.
  13. Працівники поважали релігійні/духовні переконання моєї родини.
  14. Працівники говорили зі мною зрозумілим для мене способом.
  15. Працівники чутливо ставилися до мого культурного/етнічного походження.
  16. Завдяки отриманим послугам я краще справляюся з повсякденним життям.
  17. Завдяки отриманим послугам я краще ладнаю з членами своєї родини.
  18. Завдяки отриманим послугам я краще ладнаю з друзями та іншими людьми.
  19. Завдяки отриманим послугам я краще навчаюся та/або працюю.
  20. Завдяки отриманим послугам я краще можу впоратися, коли щось іде не так.
  21. Завдяки отриманим послугам я зараз задоволений/задоволена своїм сімейним життям.

Варіанти відповіді: Повністю не погоджуюся (1); Не погоджуюся (2); Не визначився/визначилася (3); Погоджуюся (4); Повністю погоджуюся (5).

Підрахунок балів

PhenX states that ratings from individual YSS items can be added together to yield a total score, with higher scores indicating greater satisfaction. PsyMeasure sums the 21 closed-ended translated items on the 1-5 agreement metric, range 21-105. No reverse scoring, open-ended service-feedback scoring, PhenX derived variables, YSS-F caregiver scoring, adult MHSIP scoring, domain agreement-rate reporting, norms, cutoffs, diagnostic labels, service-eligibility decisions, complaint adjudication, accreditation decisions, provider rating labels, or Ukrainian norm comparison is encoded. Source: PhenX Toolkit. Mental Health Services Satisfaction, protocol 661401. https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/661401

Джерела

Машиночитані формати

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/mental-health-services-satisfaction-uk-ai.