{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"13-18 років","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Здоров'я","Психічне здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Здоров'я","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Ідеться не про симптоми й не про риси характеру, а про дуже конкретну річ: яким зсередини був досвід допомоги для підлітка, який останні півроку отримував послуги у сфері психічного здоров'я. Інструмент запитує молоду людину про її власний присуд: чи справді запропонована допомога була допомогою. Чи ставилися до неї як до партнера, а не як до випадку в папці; чи хтось лишався поруч, коли ставало важко; чи можна було просто зателефонувати, коли щось гризло; чи послуги вписувалися в реальне життя - зі школою, родиною, дорогою через усе місто. І врешті - чи щось насправді змінилося: чи стало легше вдома, з друзями, у навчанні, чи з'явилася здатність утриматися, коли день іде шкереберть.\n\nРеспондент бачить 21 закрите твердження, кожне з яких оцінює за 5-бальною шкалою згоди - від 1 (повністю не погоджуюся) до 5 (повністю погоджуюся). Заповнення триває приблизно чотири хвилини. Інструкція наголошує, що відповіді конфіденційні й не вплинуть на послуги, які людина продовжує отримувати. Зворотних пунктів немає; загальний бал - це проста сума відповідей у діапазоні від 21 до 105.\n\nОкрім загального показника задоволеності послугами, відповіді описово групуються за напрямами: задоволеність і відповідність послуг (загальне враження, безперервність підтримки, наявність людини для розмови, потрібний обсяг допомоги); участь (вибір послуг, цілей лікування та залученість до власного лікування); доступність (зручність місця й часу); культурна чутливість (повага, зрозуміла мова, чутливість до релігійних, духовних та культурних особливостей); сприйняті результати (зміни в побуті, стосунках із рідними та друзями, навчанні чи роботі, у здатності давати раду труднощам). Нормативних показників, порогів і правил прийняття рішень для цієї версії немає - бали читаються описово, як зворотний зв'язок про досвід.\n\nМежі використання варто окреслити чітко. Це опитування досвіду отримання послуг, а не шкала симптомів, діагностичний інструмент, оцінка кризового стану, доказ ефективності лікування чи підстава для рішень про право на послуги. Його не можна використовувати для розгляду скарг, акредитації, каральних рейтингів установ чи дисциплінарних заходів щодо працівників. Це самозвіт, тож він відображає сприйняття, а не об'єктивний облік наданої допомоги. Робота з підлітками потребує належної згоди, захисту приватності, пояснення меж конфіденційності та можливості обговорити болючі питання з довіреним дорослим або фахівцем.\n\nПервинне джерело - звіт Brunk, Koch і McCall (2000) для Департаменту психічного здоров'я штату Вірджинія; ця версія походить від протоколу PhenX PX661401 (Mental Health Services Satisfaction / MHSIP Youth Services Survey). Українська форма (2026) - машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту, без людської та психометричної перевірки: це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад і не валідована українська форма. Збережено 21 закритий пункт та шкалу 1-5; два відкриті запитання щодо зворотного зв'язку, форма для батьків/опікунів (YSS-F), дорослі форми MHSIP і місцеві варіанти не включені. Придатна для дослідницьких контекстів та покращення послуг за належного етичного супроводу.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.6,"estimated_duration_range_minutes":[9,16],"estimated_duration_seconds":696.0,"external_url":"","family_label":"MHSIP/YSS","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, допоможіть нашій організації покращити послуги, відповівши на кілька запитань про послуги, які ви отримували протягом останніх 6 місяців. Ваші відповіді є конфіденційними і не вплинуть на послуги, які ви отримуєте. Для кожного твердження позначте, наскільки ви з ним погоджуєтеся.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":21,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Повністю не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Не визначився/визначилася","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Повністю погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Brunk, M., Koch, J. R., & McCall, B. (2000). Report on parent satisfaction with services at community services boards. Richmond, VA: Virginia Department of Mental Health, Mental Retardation, and Substance Abuse Services.","original_source_url":null,"original_year":2000,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність і відповідність послуг","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"satisfaction-appropriateness"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Загалом мене задовольняють послуги, які я отримав/отримала.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Участь","question_count":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"participation"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я брав/брала участь у виборі своїх послуг.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Участь","question_count":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"participation"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я брав/брала участь у виборі цілей свого лікування.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність і відповідність послуг","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"satisfaction-appropriateness"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люди, які допомагали мені, залишалися поруч зі мною, що б не траплялося.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність і відповідність послуг","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"satisfaction-appropriateness"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчував/відчувала, що маю з ким поговорити, коли мене щось турбувало.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Участь","question_count":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"participation"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я брав/брала участь у власному лікуванні.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність і відповідність послуг","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"satisfaction-appropriateness"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я отримував/отримувала послуги, які мені підходили.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Доступність","question_count":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"access"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Місце надання послуг було зручним.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Доступність","question_count":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"access"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Послуги були доступні у зручний для мене час.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність і відповідність послуг","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"satisfaction-appropriateness"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я отримав/отримала ту допомогу, яку хотів/хотіла.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність і відповідність послуг","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"satisfaction-appropriateness"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я отримав/отримала стільки допомоги, скільки мені було потрібно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Культурна чутливість","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cultural-sensitivity"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Працівники ставилися до мене з повагою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Культурна чутливість","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cultural-sensitivity"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Працівники поважали релігійні/духовні переконання моєї родини.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Культурна чутливість","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cultural-sensitivity"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Працівники говорили зі мною зрозумілим для мене способом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Культурна чутливість","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cultural-sensitivity"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Працівники чутливо ставилися до мого культурного/етнічного походження.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприйняті результати","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"outcomes"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдяки отриманим послугам я краще справляюся з повсякденним життям.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприйняті результати","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"outcomes"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдяки отриманим послугам я краще ладнаю з членами своєї родини.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприйняті результати","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"outcomes"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдяки отриманим послугам я краще ладнаю з друзями та іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q19","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприйняті результати","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"outcomes"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдяки отриманим послугам я краще навчаюся та/або працюю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприйняті результати","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"outcomes"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдяки отриманим послугам я краще можу впоратися, коли щось іде не так.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q21","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сприйняті результати","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"outcomes"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","question_count":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"mental-health-service-satisfaction"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдяки отриманим послугам я зараз задоволений/задоволена своїм сімейним життям.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/mental-health-services-satisfaction?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"mental-health-services-satisfaction","title":"Mental Health Services Satisfaction (MHSIP Youth Services Survey)"}],"response_scale":"5-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не погоджуюся до 5 = Повністю погоджуюся; 21 закритий пункт скориться як сира сума","scale_choices":[],"scale_count":6,"scale_labels":["Задоволеність і відповідність послуг","Участь","Доступність","Культурна чутливість","Сприйняті результати","Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Загальна задоволеність, безперервність підтримки, наявність людини для розмови, відповідність послуг, бажана і потрібна кількість допомоги.","interpretation_bands":[],"label":"Задоволеність і відповідність послуг","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q4","q5","q7","q10","q11"],"score_max":30,"score_min":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Описова сума пунктів 1, 4, 5, 7, 10 і 11 на метриці 1-5. Цей домен є джерельно підтриманим профільним компонентом, а не PhenX derived variable.","slug":"satisfaction-appropriateness"},{"description":"Участь у виборі послуг, виборі цілей лікування та власному лікуванні.","interpretation_bands":[],"label":"Участь","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q3","q6"],"score_max":15,"score_min":3,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":15,"min":3,"possible_scores":[3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Описова сума пунктів 2, 3 і 6 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.","slug":"participation"},{"description":"Зручність місця і часу надання послуг.","interpretation_bands":[],"label":"Доступність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q8","q9"],"score_max":10,"score_min":2,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":2,"possible_scores":[2,3,4,5,6,7,8,9,10],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Описова сума пунктів 8 і 9 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.","slug":"access"},{"description":"Повага, релігійна/духовна чутливість, зрозуміла комунікація та чутливість до культурного/етнічного походження.","interpretation_bands":[],"label":"Культурна чутливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q12","q13","q14","q15"],"score_max":20,"score_min":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Описова сума пунктів 12-15 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.","slug":"cultural-sensitivity"},{"description":"Сприйняті зміни у повсякденному житті, родинних і дружніх стосунках, навчанні/роботі, копінгу та задоволеності сімейним життям.","interpretation_bands":[],"label":"Сприйняті результати","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q16","q17","q18","q19","q20","q21"],"score_max":30,"score_min":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Описова сума пунктів 16-21 на метриці 1-5. Це не PhenX derived variable.","slug":"outcomes"},{"description":"Загальна самооцінена задоволеність, участь, доступність, повага, культурна чутливість, підтримка та сприйняті результати послуг.","interpretation_bands":[],"label":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13","q14","q15","q16","q17","q18","q19","q20","q21"],"score_max":105,"score_min":21,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":105,"min":21,"possible_scores":[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 21 закритих пунктів на метриці 1-5. Діапазон 21-105; вищі бали означають більшу задоволеність отриманими послугами.","slug":"mental-health-service-satisfaction"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":105,"min":21,"possible_scores":[21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100,101,102,103,104,105],"step":1},"scoring_note":"PhenX зазначає, що оцінки окремих пунктів YSS можна підсумувати для отримання загального балу, де вищі бали означають вищу задоволеність. PsyMeasure підсумовує 21 перекладений закритий пункт за метрикою згоди 1-5, діапазон 21-105. Не закодовано зворотне кодування, оцінювання відкритих питань зворотного зв'язку про послугу, похідні змінні PhenX, оцінювання форми опікуна YSS-F, оцінювання дорослих форм MHSIP, звітування за рівнем згоди в доменах, норми, порогові значення, діагностичні мітки, рішення щодо прийнятності послуги, розгляд скарг, рішення про акредитацію, оцінкові мітки надавача послуг або порівняння з українськими нормами. Джерело: PhenX Toolkit. Mental Health Services Satisfaction, protocol 661401. https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/661401","search_terms":["Brunk, M., Koch, J. R., & McCall, B. (2000). Report on parent satisfaction with services at community services boards. Richmond, VA: Virginia Department of Mental Health, Mental Retardation, and Substance Abuse Services.","PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX661401, Mental Health Services Satisfaction / MHSIP Youth Services Survey.","satisfaction appropriateness","participation","access","cultural sensitivity","outcomes","mental health service satisfaction"],"slug":"mental-health-services-satisfaction-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX661401, Mental Health Services Satisfaction / MHSIP Youth Services Survey.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/661401","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX/MHSIP YSS route. Це опитування досвіду отримання послуг у сфері психічного здоров'я, а не symptom scale, diagnostic instrument, crisis assessment, service-eligibility decision, complaint-adjudication tool, accreditation evidence або punitive provider/staff rating. Використання з підлітками потребує належної згоди/assent, захисту приватності, пояснення меж конфіденційності та доступу до довіреного фахівця або support person для обговорення питань.","status_note":"Українська форма `mental-health-services-satisfaction-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `mental-health-services-satisfaction`. Джерельний маршрут: PhenX Mental Health Services Satisfaction protocol PX661401 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/661401), PhenX Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX661401.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), UCSD/SOCE YSS context (https://psychiatry.ucsd.edu/research/programs-centers/casrc/soce/yss.html), а також контекст доменних факторів YSS/YSS-F (https://doi.org/10.1007/s11414-013-9332-4). PsyMeasure зберігає 21 ID закритих пунктів, шкалу згоди 1-5, відсутність зворотного кодування, описові суми доменів, підтримані джерелом, і загальний діапазон сирих балів 21-105. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не український нормативний рядок, не діагностичний інструмент, не шкала симптомів, не інструмент кризової оцінки, не доказ результату лікування, не інструмент визначення прийнятності послуги чи доступу до допомоги, не інструмент розгляду скарг, не доказ для акредитації, не каральний інструмент оцінки надавача послуг, не інструмент дисциплінарних заходів щодо персоналу і не валідована українська форма. Два відкриті питання зворотного зв'язку про послугу, форма опікуна YSS-F, дорослі форми MHSIP, варіанти опитувань штату/регіону, панелі показників рівня згоди, норми, порогові значення та правила прийняття рішень не включені.","summary":"Опитувальник описує, як підліток 13-18 років пережив послуги у сфері психічного здоров'я, отримані протягом останніх 6 місяців: 21 закрите твердження з 5-бальною шкалою згоди (1 - повністю не погоджуюся, 5 - повністю погоджуюся). Результат - сира сума та профіль за шістьма напрямами досвіду: задоволеність, участь, доступність, культурна чутливість і сприйняті результати. Це опитування досвіду отримання допомоги, а не шкала симптомів і не діагностичний інструмент.","target_group":"Підлітки 13-18 років, які отримували послуги у сфері психічного здоров'я","tier":0,"title":"Задоволеність послугами у сфері психічного здоров'я (MHSIP YSS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["mental-health-services-satisfaction"],"year":2026}