Шкала психологічного дистресу Кесслера K10
готова до проходження Клінічна психологія 2026
Шкала Кесслера K10 — короткий скринінговий інструмент для оцінки неспецифічного психологічного дистресу за останні 30 днів. Десять пунктів із 5-бальною шкалою частоти вимірюють ознаки тривоги й депресивного виснаження та дають підсумковий бал і рівень дистресу. Це орієнтир для скринінгу, а не діагноз.
Характеристики
Український машинний переклад PsyMeasure з офіційної англомовної форми самозвіту K10. На сторінці National Comorbidity Survey зазначено, що використання K6/K10 є безкоштовним, не потребує офіційного дозволу і дозволяє переклади мовами, які там не перелічені, за умови визнання авторських прав і цитування джерела. Формальної української психометричної адаптації в межах цього огляду не знайдено.
Інтерпретація балів
| Діапазон | Рівень | Опис |
|---|---|---|
| 0–7 | Низький або типовий дистрес | Бал не перевищує медіану семикраїнної європейської загальної вибірки Lehmann et al. (2023). Це описове порівняння, не діагноз. |
| 8–13 | Помірно підвищений дистрес | Бал вищий за медіану, але ще не переходить 75-й процентиль зовнішньої європейської загальної вибірки. Варто дивитися на контекст навантаження, сну, підтримки та супутніх симптомів. |
| 14–19 | Високий дистрес | Бал між 75-м і 90-м процентилями зовнішньої європейської вибірки. Це сигнал оцінити функціонування і за потреби провести додатковий скринінг тривоги, депресії або інших станів. |
| 20–40 | Дуже високий дистрес | Бал перебуває на рівні приблизно верхніх 10% зовнішньої європейської загальної вибірки. Це не самостійний діагноз, але достатній сигнал для фахової оцінки стану. |
Статистика
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Сім європейських країн, загальна вибірка 2015-2018 | 7087 | Дорослі 18+; Австрія, Франція, Німеччина, Італія, Нідерланди, Польща, Іспанія | 8.5 | 7.3 | Lehmann et al. (2023): зважена загальна вибірка, шкала сирих балів K10 0-40; P10=1, P25=3, P50=7, P75=13, P90=19. Дані зібрано до COVID-19 через онлайн-панелі та зважено відповідно до національного розподілу за віком/статтю. Лише зовнішній довідковий показник, не українські норми. |
| Німеччина, загальна вибірка | 1016 | Дорослі 18+, зважено за віком/статтю | 8.3 | 7.5 | Lehmann et al. (2023), рядок країни в таблиці 2; описові M/SD та процентильні межі, не українські норми. |
| Польща, загальна вибірка | 999 | Дорослі 18+, зважено за віком/статтю | 9.7 | 7.0 | Lehmann et al. (2023), рядок країни в таблиці 2; описові M/SD та процентильні межі, не українські норми. |
| Іспанія, загальна вибірка | 1010 | Дорослі 18+, зважено за віком/статтю | 9.9 | 7.5 | Lehmann et al. (2023), рядок країни в таблиці 2; описові M/SD та процентильні межі, не українські норми. |
Пункти (10)
- втому без очевидної причини?
- нервозність?
- настільки сильну нервозність, що ніщо не могло вас заспокоїти?
- безнадійність?
- неспокій або метушливість?
- настільки сильний неспокій, що не могли всидіти на місці?
- пригніченість?
- настільки сильну пригніченість, що ніщо не могло вас підбадьорити?
- що все вимагає від вас зусиль?
- що ви нічого не варті?
Варіанти відповіді: Жодного разу (0); Трохи часу (1); Частину часу (2); Більшу частину часу (3); Увесь час (4).
Підрахунок балів
Усі 10 пунктів кодуються 0-4 і підсумовуються у total 0-40; вищий бал означає більший неспецифічний психологічний дистрес. Гарвардський NCS scoring FAQ окремо попереджає, що K10 переводиться у шкалу 0-40. Європейські score_norms - це опубліковані percentile cut-points, а не суцільна таблиця для кожного можливого бала і не українська норма.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the National Comorbidity Survey K10 self-administered form. — https://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/ftpdir/k6/Self%20admin_K10.pdf
- Оригінал: Kessler R. C., Andrews G., Colpe L. J., Hiripi E., Mroczek D. K., Normand S.-L. T., Walters E. E., Zaslavsky A. (2002). Short screening scales to monitor population prevalences and trends in non-specific psychological distress. Psychological Medicine, 32(6), 959-976. — https://www.hcp.med.harvard.edu/ncs/k6_scales.php
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/k10.