Міжнародний опитувальник травми ITQ
готова до проходження Травма та кризові стани 2019
Міжнародний опитувальник травми (ITQ) — коротка самозвітна методика з 18 пунктів, які оцінюються за 5-бальною шкалою інтенсивності (0–4). Він окремо вимірює симптоми ПТСР за МКХ-11 (повторне переживання, уникнення, відчуття поточної загрози), порушення самоорганізації (DSO) та функціональний вплив на життя. Результат дає скринінговий профіль травматичного реагування, а не медичний діагноз.
Характеристики
Trauma Measures Global / International Trauma Consortium публікує дорослу версію ITQ у вільному доступі як суспільне надбання (public domain) і розміщує український DOCX. Цей інструмент не дублює CTSR-UA, Moral Injury, SCI-2-SF чи заблокований PCL-5: він спеціально операціоналізує ПТСР та комплексний ПТСР за МКХ-11 (ICD-11), включно з критеріями DSO та функціонального порушення.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Симптоми PTSD | 6 | |
| Порушення самоорганізації DSO | 6 | |
| Повторне переживання | 2 | |
| Уникнення | 2 | |
| Відчуття загрози | 2 | |
| Функціональний вплив PTSD | 3 | |
| Афективна дисрегуляція | 2 | |
| Негативна Я-концепція | 2 | |
| Порушення стосунків | 2 | |
| Функціональний вплив DSO | 3 |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Українська адаптаційна вибірка учасників бойових дій | 118 | M=41.9, SD=10.27; 74 чоловіки, 44 жінки; переважно демобілізовані учасники бойових дій | немає в каталозі | немає в каталозі | Зливков та ін. (2019) описують адаптацію ITQ до україномовної вибірки та порівняння діагностичної класифікації з PCL-5. У статті наведено N=118, вік, стать, психометричний контекст і частки PTSD за PCL-5/ITQ, але не публікується таблиця score-to-percentile або total M/SD для поточної платформи. |
| Оригінальна вибірка спільноти, що зазнала травматичного досвіду, Велика Британія | 1051 | Дорослі учасники вибірки спільноти, що зазнала травматичного досвіду; демографічні деталі див. у Cloitre et al. (2018) | немає в каталозі | немає в каталозі | Cloitre et al. (2018) сформували остаточний 12-пунктовий варіант ITQ на вибірці спільноти n=1051 та клінічній вибірці n=247, повідомивши показники підтримки пунктів (IRT endorsement rates) і діагностичну структуру. Процентилі неперервного бала для PsyMeasure не виводяться з цих рядків підтримки пунктів. |
| Референтна група дорослих, що зазнали травматичного досвіду, NovoPsych | 1661 | Дорослі клієнти, що зазнали травматичного досвіду, з показником DASS-21 у межах норми; листопад 2020 - лютий 2025 | немає в каталозі | немає в каталозі | Технічний огляд NovoPsych, 2025, Додаткові матеріали (Supporting Information). Процентилі є емпіричними рангами клієнтів NovoPsych, обстежених з листопада 2020 по лютий 2025: нормативна референтна група дорослих, що зазнали травматичного досвіду, N=1661, з показником DASS-21 у межах норми, діагностична вибірка лише з ПТСР N=4317 та діагностична вибірка з КПТСР (CPTSD) N=18972. Це зовнішні порівняльні таблиці, а не українські популяційні норми і не клінічні порогові значення. |
Пункти (18)
- Неприємні сни, в яких знову відбувалась частина пережитого чи які були явно пов'язані з цим досвідом?
- Яскраві образи чи спогади, які іноді виринають із пам'яті, і Ви відчуваєте, що ці події відбуваються знову тут і зараз?
- Ви намагаєтесь уникати внутрішніх нагадувань про той досвід (наприклад, думок, почуттів чи фізичних відчуттів)?
- Ви уникали зовнішніх нагадувань про стресову подію (напр., людей, місць, розмов, дій, предметів, ситуацій)?
- Перебували у стані «надмірної настороженості», пильності, напруженого очікування?
- Нервово реагували, легко лякалися?
- Вищевказані симптоми впливали на Ваші стосунки чи громадське життя? не враховується
- Вищевказані симптоми впливали на Вашу роботу чи здатність працювати? не враховується
- Вищевказані симптоми впливали на будь-яку іншу частину Вашого життя, таку як виховання дітей, навчання чи інші важливі заняття? не враховується
- Коли я засмучений(-на), в мене багато часу йде на те, щоб заспокоїтись.
- Я відчуваю заціпеніння, чи як наче мене емоційно вимкнули.
- Я почуваюся невдахою.
- Я почуваюся жалюгідним(-ою).
- Я почуваюся відстороненим(-ною) чи відірваним(-ною) від людей.
- Мені важко залишатися емоційно близьким(-ою) з людьми.
- Проблеми з емоціями, самовідчуттям та стосунками викликали занепокоєність чи тривогу з приводу Ваших стосунків чи громадського життя? не враховується
- Проблеми з емоціями, самовідчуттям та стосунками впливали на Вашу роботу чи здатність працювати? не враховується
- Проблеми з емоціями, самовідчуттям та стосунками впливали на будь-яку іншу частину Вашого життя, таку як виховання дітей, навчання чи інші важливі заняття? не враховується
Варіанти відповіді: Ніскільки (0); Трохи (1); Помірно (2); Досить сильно (3); Надзвичайно сильно (4).
Підрахунок балів
Загальний бал PsyMeasure є сумою 12 симптомних пунктів p1-p6 і c1-c6 (0-48); функціональні пункти p7-p9 і c7-c9 не входять у total. Алгоритм ITQ вважає симптом/порушення наявним при відповіді >=2. PTSD потребує принаймні одного позитивного пункту в кожному з трьох PTSD-кластерів плюс функціональне порушення; CPTSD потребує PTSD плюс позитивні DSO-кластери та DSO-функціональне порушення.
Джерела
- Українська адаптація: Зливков В. Л., Лукомська С. О., Котух О. В., Мельник О. В. (2019). Міжнародний опитувальник травми (ITQ): адаптація україномовної версії та можливості використання для діагностики комплексного і відтермінованого ПТСР. — https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/718186/
- Оригінал: Cloitre M., Shevlin M., Brewin C. R., Bisson J. I., Roberts N. P., Maercker A., Karatzias T., Hyland P. (2018). The International Trauma Questionnaire: Development of a self-report measure of ICD-11 PTSD and Complex PTSD. Acta Psychiatrica Scandinavica, 138(6), 536-546. — https://doi.org/10.1111/acps.12956
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/itq.