IPIP-VIA: прощення/милосердя - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладена українська 9-пунктова public-domain IPIP-VIA шкала Forgiveness/Mercy з англомовного маршруту `ipip-via-forgiveness-mercy`. Вона описує самооцінювану схильність відпускати образи, не шукати помсти, дозволяти іншим почати заново і відповідати з розумінням, коли з людиною поводяться погано. Це не proprietary VIA Institute survey, не official VIA український переклад, не clinical assessment, не relationship advice, не legal advice, не trauma recovery category, не pressure to reconcile with unsafe people, не moral-worth label і не signature-strength label.

Характеристики

Кількість пунктів: 9
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q8-q9 оцінюються у зворотному напрямку
Цільова група: Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібна public-domain IPIP-VIA шкала Forgiveness/Mercy
Вік: Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені
Час проходження: ~1.5 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.76

Українська форма `ipip-via-forgiveness-mercy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-forgiveness-mercy`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain. PsyMeasure preserves the implemented English source route, official IPIP scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), no-canned-norms guidance, source boundaries, 9 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q8-q9 reverse scoring, one summed score, 9-45 range, 7 positive + 2 reverse source map, and alpha = .76 source context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm table, validated Ukrainian form, official VIA Institute survey forms, current VIA reports, official VIA Institute survey forms, current VIA reports, relationship advice, legal advice, trauma recovery categories, reconciliation pressure, moral-worth labels, signature-strength labels, clinical labels, cutoff, percentile, T-score, interpretation band, or Ukrainian norm comparison.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP route, пов'язаний з англомовним `ipip-via-forgiveness-mercy`. Це не reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norms, official VIA Institute survey forms, current VIA reports, official VIA Institute survey forms, current VIA reports, relationship advice, legal advice, trauma recovery categories, reconciliation pressure, moral-worth labels, signature-strength labels, clinical labels, cutoff, percentile, T-score, or norm comparison.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Прощення/милосердя	9	Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q8-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильніше самоописове прощення/милосердя у public-domain IPIP-VIA character-strength representation. Джерельна alpha = .76.

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
IPIP-VIA Forgiveness/Mercy key	source metadata	IPIP-VIA source context	немає в каталозі	немає в каталозі	The official IPIP-VIA key lists Forgiveness/Mercy as 7 positive + 2 reverse-keyed public-domain IPIP items, alpha = .76. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as Ukrainian norms, cutoffs, percentiles, official VIA Institute survey forms, current VIA reports, relationship advice, legal advice, trauma recovery categories, reconciliation pressure, moral-worth labels, signature-strength labels, clinical labels, or Ukrainian comparison rows.
IPIP official no-canned-norms guidance	guidance page	IPIP users	немає в каталозі	немає в каталозі	IPIP states that no official canned norms are available. PsyMeasure reports raw scores without population percentile charts, T-scores, interpretation bands, or M/SD comparison rows.

Пункти (9)

Залишаю минулі образи в минулому.
Ніколи не прагну помсти.
Дозволяю іншим почати з чистого аркуша.
Вважаю, що найкраще пробачити й забути.
Не намагаюся відплатити тим самим.
Мені важко бачити, як хтось страждає, навіть мій найгірший ворог.
Намагаюся відповідати з розумінням, коли хтось погано зі мною поводиться.
Тримаю образи. обернений
Не даю нікому другого шансу завдати мені болю. обернений

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні неточно, ні точно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

Цей маршрут використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти q8-q9 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильніше самоописове прощення/милосердя у public-domain IPIP-VIA character-strength representation. PsyMeasure не надає official VIA Institute survey forms, current VIA reports, official VIA Institute survey forms, current VIA reports, relationship advice, legal advice, trauma recovery categories, reconciliation pressure, moral-worth labels, signature-strength labels, clinical labels, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, or Ukrainian norm comparison.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Forgiveness/Mercy public-domain character-strength representation. — https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm
Оригінал: Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-via-forgiveness-mercy-uk-ai.