{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та підлітки старшого віку","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.76,"description":"Ця шкала описує прощення й милосердя як стійку рису характеру — внутрішній нахил до людей, які завдали болю. Ідеться не про клінічний симптом, а про буденний моральний вибір: як ви носите в собі кривду. Одна сторона цього досвіду — тримати рахунок образ, повертатися думкою до пережитого й прагнути, щоб винний відповів; інша — відпускати гнів, не мститися й лишати шлях до примирення відкритим. Тест намагається вловити саме цю різницю у вашій типовій реакції.\n\nРеспондент бачить 9 коротких тверджень і для кожного зазначає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Частина пунктів сформульована у зворотному напрямі, тому уважність важлива. Проходження зазвичай займає близько 1–3 хвилин.\n\nМетодика має один вимір — прощення/милосердя, тож підсумком є загальний бал вираженості цієї риси. Вищі значення відповідають готовності відпускати образи, уникати помсти й співчувати навіть тому, хто повівся негідно; нижчі — схильності утримувати кривду. Окремих порогів чи нормативних меж у цій версії не наведено, тож бал варто читати як опис вашого типового ставлення, а не як межу «норми».\n\nПам'ятайте про обмеження: це самоопис риси характеру, а не психологічний діагноз. Відповіді відображають те, як людина сама себе бачить, і можуть залежати від настрою чи ситуації. Якщо непрощені образи серйозно тиснуть на стосунки чи самопочуття, доречно звернутися до фахівця — сам опитувальник таких питань не вирішує.\n\nШкала походить з проєкту IPIP-VIA, що відтворює модель чеснот і сильних сторін характеру Peterson та Seligman (2004). Ця українська версія — машинний переклад (2026), виконаний PsyMeasure на основі англомовного матеріалу з публічного доступу (public domain). Вона не проходила окремої української адаптації, валідизації чи перевірки норм, тож придатна радше для самопізнання, освітніх і дослідницьких цілей, ніж для офіційних висновків.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-VIA Character Strengths","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу типову реакцію на образу, помсту, вибачення і другі шанси.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP-VIA source context","label":"Ключ IPIP-VIA Forgiveness/Mercy","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP-VIA визначає Forgiveness/Mercy як 7 прямих + 2 реверсивно ключованих пункти IPIP суспільного надбання (public domain), alpha = .76. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, офіційні опитувальні форми VIA Institute, поточні звіти VIA, поради щодо стосунків, юридичні поради, категорії відновлення після травми, тиск щодо примирення, оцінки моральної цінності, позначення сильних сторін характеру, клінічні позначення чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items Included in the Revised IPIP-VIA Scales: Forgiveness/Mercy. https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","original_source_url":null,"original_year":2004,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Залишаю минулі образи в минулому.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не прагну помсти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дозволяю іншим почати з чистого аркуша.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю, що найкраще пробачити й забути.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не намагаюся відплатити тим самим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко бачити, як хтось страждає, навіть мій найгірший ворог.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся відповідати з розумінням, коли хтось погано зі мною поводиться.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю образи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness-mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не даю нікому другого шансу завдати мені болю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-via-forgiveness-mercy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-via-forgiveness-mercy","title":"IPIP-VIA Forgiveness/Mercy"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q8-q9 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Прощення/милосердя"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність відпускати образи, уникати помсти, дозволяти іншим почати заново і відповідати з розумінням, коли з людиною поводяться погано.","interpretation_bands":[],"label":"Прощення/милосердя","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q8-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильніше самоописове прощення/милосердя у public-domain IPIP-VIA character-strength representation. Джерельна alpha = .76.","slug":"forgiveness-mercy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q8-q9 реверсивно оцінюються як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильніше самоописане прощення/милосердя в межах суспільного надбання (public domain) IPIP-VIA як репрезентації сильної риси характеру. PsyMeasure не надає офіційних опитувальних форм VIA Institute, поточних звітів VIA, порад щодо стосунків, юридичних порад, категорій відновлення після травми, тиску щодо примирення, оцінок моральної цінності, позначень сильних сторін характеру, клінічних позначень, порогів, процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів або українського порівняння норм.","search_terms":["Peterson, C., & Seligman, M. E. P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Forgiveness/Mercy public-domain character-strength representation.","forgiveness mercy"],"slug":"ipip-via-forgiveness-mercy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP-VIA Forgiveness/Mercy public-domain character-strength representation.","source_url":"https://ipip.ori.org/newVIAKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP суспільного надбання (public domain), пов'язаного з англомовним `ipip-via-forgiveness-mercy`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не офіційні опитувальні форми VIA Institute, не поточні звіти VIA, не поради щодо стосунків, не юридичні поради, не категорії відновлення після травми, не тиск щодо примирення, не оцінки моральної цінності, не позначення сильних сторін характеру, не клінічні позначення, не поріг, не процентиль, не T-показник і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-via-forgiveness-mercy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-via-forgiveness-mercy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає реалізований англомовний вихідний маршрут, офіційні інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію щодо відсутності готових норм, вихідні межі, 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q8-q9, один сумарний бал, діапазон 9-45, карту джерела «7 прямих + 2 реверсивних» пункти та контекст надійності alpha = .76. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не офіційні опитувальні форми VIA Institute, не поточні звіти VIA, не поради щодо стосунків, не юридичні поради, не категорії відновлення після травми, не тиск щодо примирення, не оцінки моральної цінності, не позначення сильних сторін характеру, не клінічні позначення, не поріг, не процентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Шкала Forgiveness/Mercy з набору IPIP-VIA вимірює прощення й милосердя як рису характеру — схильність відпускати образи, стримувати помсту й давати людям другий шанс. 9 тверджень оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису. Результат — бал вираженості риси, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювання у дослідницьких контекстах","tier":0,"title":"IPIP-VIA: прощення/милосердя - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-via-forgiveness-mercy"],"year":2026}