IPIP TCI: нейротизм HA1 proxy - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладена українська 10-пунктова public-domain IPIP proxy-шкала для конструкта TCI HA1 Neuroticism / Worry and Pessimism. Вона описує самооцінюваний пригнічений настрій, хвилювання, самонеприйняття, поганий настрій, легку реакцію на стрес і нижче схвалення самокомфорту, розслабленості, рідкісного смутку, низької вразливості та відсутності хвилювання про минулі події. Це не оригінальний Temperament and Character Inventory, не NEO або Big Five Neuroticism, не скринінг депресії чи тривоги, не оцінка суїцидальності або кризового ризику, не клінічна шкала тяжкості й не employment-selection test.

Характеристики

Кількість пунктів: 10
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-10 скоряться у зворотному напрямку
Цільова група: Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібен public-domain IPIP proxy-показник нейротизму / хвилювання й песимізму без клінічної інтерпретації
Вік: Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені
Час проходження: ~2.0 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.86

Українська форма `ipip-tci-neuroticism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-neuroticism`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without asking permission. PsyMeasure uses the official IPIP TCI HA1 Neuroticism key (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) as the source of record, preserves the official 10 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q6-q10 reverse scoring, one summed Neuroticism score, 10-50 score range, and alpha = .86 source context. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA1&repo=ipip) is retained only as stale/truncated 1-item queue metadata. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, original Temperament and Character Inventory, original TCI item set, NEO Neuroticism, Big Five Neuroticism, BFAS Neuroticism, MPQ Stress Reaction, IPIP Big Five Neuroticism, depression screener, anxiety screener, distress measure, suicidality screen, crisis or risk assessment, treatment-triage tool, clinical severity measure, workplace-risk measure, employment-selection test, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, cutoffs, interpretation bands, depression labels, anxiety labels, distress labels, suicidality labels, crisis labels, clinical severity labels, treatment-triage labels, workplace-risk labels, employment labels, original TCI forms, manuals, publisher scoring, publisher reports, qualification rules, proprietary norm tables, author/IPIP/OpenScales endorsement claims, or proprietary report language is included.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI Neuroticism. Це самоописовий proxy-показник схильності до хвилювання, песимізму, пригніченого настрою, самодискомфорту й реактивності на стрес в IPIP-просторі, а не original TCI, NEO або Big Five Neuroticism, depression або anxiety screener, suicidality чи crisis assessment, clinical-severity judgment, workplace-risk judgment або employment-selection judgment.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Нейротизм / хвилювання та песимізм	10	Сума всіх 10 пунктів IPIP TCI Neuroticism після реверсивного скорингу пунктів 6-10. Вищі бали означають сильніший самоописовий нейротизм / хвилювання й песимізм у цьому public-domain IPIP proxy-маршруті. Джерельний alpha = .86.

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
Контекст офіційного ключа IPIP TCI HA1 Neuroticism	IPIP key metadata	Eugene-Springfield Community Sample source context	немає в каталозі	немає в каталозі	Офіційний ключ IPIP TCI labels HA1 Neuroticism, lists alpha = .86, and supplies the 10 public-domain IPIP items used here: five positive and five reverse-keyed. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as population norms, percentiles, cutoffs, T-scores, original TCI scores, depression/anxiety categories, suicidality or crisis labels, clinical severity labels, workplace-risk labels, employment labels, or Ukrainian comparison rows.
OpenScales IPIP-TCI-HA1 queue metadata	source metadata	OpenScales/IPIP source context	немає в каталозі	немає в каталозі	The queue/OpenScales route listed IPIP-TCI-HA1 as a 1-item row. This conflicts with the current official IPIP TCI 10-item key, so PsyMeasure keeps OpenScales as stale or truncated queue metadata only and does not encode its 1-item score.
IPIP official no-canned-norms guidance	guidance page	IPIP users	немає в каталозі	немає в каталозі	IPIP states that no official canned norms are available and warns against using generic norms without local relevance. PsyMeasure therefore reports raw IPIP TCI Neuroticism scores without population percentile charts, T-scores, bands, or M/SD comparison rows.

Пункти (10)

Часто почуваюся пригнічено.
Очікую найгіршого.
Не подобаюся собі.
Часто буваю в поганому настрої.
Легко відчуваю сильний стрес.
Почуваюся комфортно із самим/самою собою. обернений
Більшість часу розслаблений/розслаблена. обернений
Рідко почуваюся пригнічено. обернений
Мене не так легко зачепити різними речами. обернений
Не хвилююся через те, що вже сталося. обернений

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні точно, ні неточно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

IPIP TCI Neuroticism використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 6-10 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий нейротизм / хвилювання й песимізм у public-domain IPIP TCI proxy-шкалі. PsyMeasure не надає interpretation bands, depression/anxiety categories, risk labels, crisis labels, clinical cutoffs, clinical severity labels, treatment-triage labels, workplace-risk labels, employment labels, percentiles, T-scores, original TCI scores, or Ukrainian norm comparison. IPIP source pages retained: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm; https://ipip.ori.org/newTCITable.htm.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Neuroticism public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA1 key. — https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm
Оригінал: Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials. — https://openlibrary.org/books/OL1125821M/The_temperament_and_character_inventory_%28TCI%29

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-tci-neuroticism-uk-ai.