{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-neuroticism-uk-ai/fbfcp.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-neuroticism-uk-ai/fbfcp.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Психічне здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"description":"Опитувальник торкається тієї частини особистості, яку в традиції темпераменту й характеру називають схильністю до хвилювання та песимізму — повсякденного «емоційного клімату» людини. На одному полюсі це розум, який часто відчуває безпричинну сірувату важкість, наперед готується до найгіршого варіанту подій, довго прокручує вже завершене й почувається незатишно з самим собою, а звичайні навантаження сприймає гостріше, ніж інші. На протилежному полюсі — спокійна злагода із собою: розслабленість більшу частину часу, рідкісний смуток, здатність зустріти неприємність і відпустити її, не тягнучи за собою в ніч. Інструмент запитує не про те, чи щось із вами «не так» зараз, а про те, якими ви є зазвичай.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень про настрій, очікування від майбутнього, ставлення до себе та реакцію на стрес. Кожне оцінюється за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Інструкція просить описувати себе таким/такою, яким/якою ви є насправді, а не яким/якою хотіли б бути. Заповнення займає близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів формують показник «Нейротизм / хвилювання та песимізм». Пункти 6–10 сформульовані у зворотному напрямку (комфорт із собою, розслабленість, рідкісна пригніченість, незворушність, відсутність жалю про минуле) і скоряться реверсивно, після чого всі відповіді підсумовуються в один бал у діапазоні від 10 до 50. Вищий бал означає більше самоописаних хвилювання, песимізму, поганого настрою та стрес-реактивності; нижчий — більшу емоційну рівність. Українських норм, процентилів, порогів чи інтерпретаційних смуг для цієї версії немає, тому бал розумно читати описово й у порівнянні з власними попередніми результатами, а не як «діагноз у числі».\n\nВажливо розуміти межі методики. Це самозвіт, який відображає лише те, як людина бачить себе зараз, і залежить від настрою в момент заповнення та схильності подавати себе в певному світлі. Це не оригінальний Temperament and Character Inventory і не його автентичний набір пунктів, не нейротизм за NEO чи Big Five, не скринінг депресії або тривоги, не оцінка суїцидального чи кризового ризику, не міра клінічної тяжкості, не інструмент для рішень про лікування, оцінки ризиків на робочому місці чи добору персоналу. Якщо якісь твердження зачіпають боляче або з'являються думки про небезпеку для себе — варто звернутися по живу підтримку до фахівця; опитувальник не є кризовою оцінкою.\n\nЩодо походження: конструкт спирається на роботу Cloninger, Przybeck, Svrakic та Wetzel (1994) про TCI, згадану лише як контекст. Сам матеріал узято з відкритого банку IPIP — офіційного ключа IPIP TCI HA1 Neuroticism, чиї пункти й шкали перебувають у суспільному надбанні та можуть використовуватися вільно. Збережено оригінальні ідентифікатори пунктів, 5-бальні якорі точності, реверсивне скорування пунктів 6–10 і єдиний сумарний бал. Ця українська форма (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовної версії, без рецензованої адаптації, офіційного перекладу чи валідації українською; жодного схвалення з боку авторів або IPIP вона не має. Використовуйте її як дослідницький або саморефлексивний інструмент із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний настрій, хвилювання, самовідчуття та реакцію на стрес. Якщо якісь пункти викликають гострий дискомфорт або думки про небезпеку для себе, зверніться по живу підтримку; цей опитувальник не є кризовою оцінкою.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI HA1 Neuroticism","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає HA1 Neuroticism, наводить alpha = .86 і надає 10 суспільно доступних (public-domain) пунктів IPIP, використаних тут: п'ять прямих і п'ять реверсивно ключованих. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, оригінальні бали TCI, категорії депресії/тривожності, ярлики суїцидальності чи кризи, ярлики клінічної тяжкості, ярлики ризику на робочому місці, ярлики для працевлаштування чи рядки українського порівняння.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: HA1 Neuroticism / Worry and Pessimism. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"},{"age_range":"Контекст джерела OpenScales/IPIP","label":"Метадані черги OpenScales IPIP-TCI-HA1","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Маршрут черги/OpenScales позначав IPIP-TCI-HA1 як рядок з 1 пунктом. Це суперечить чинному офіційному 10-пунктовому ключу IPIP TCI, тому PsyMeasure зберігає OpenScales лише як застарілі або усічені метадані черги і не кодує його однопунктовий бал.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP TCI: Neuroticism. https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA1&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA1&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP заявляє, що офіційних готових норм немає, і застерігає від використання загальних норм без місцевої релевантності. Тому PsyMeasure звітує сирі бали IPIP TCI Neuroticism без популяційних процентильних діаграм, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"https://openlibrary.org/books/OL1125821M/The_temperament_and_character_inventory_%28TCI%29","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Очікую найгіршого.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не подобаюся собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто буваю в поганому настрої.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко відчуваю сильний стрес.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно із самим/самою собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість часу розслаблений/розслаблена.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене мало що турбує.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"neuroticism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не хвилююся через те, що вже сталося.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-neuroticism?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-neuroticism","title":"IPIP TCI: Neuroticism (HA1 Worry and Pessimism proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Нейротизм / хвилювання та песимізм"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий пригнічений настрій, хвилювання/песимізм, самодискомфорт і реактивність на стрес у public-domain IPIP TCI proxy-просторі.","interpretation_bands":[],"label":"Нейротизм / хвилювання та песимізм","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів IPIP TCI Neuroticism після реверсивного скорингу пунктів 6-10. Вищі бали означають сильніший самоописовий нейротизм / хвилювання й песимізм у цьому public-domain IPIP proxy-маршруті. Джерельний alpha = .86.","slug":"neuroticism"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Neuroticism використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти 6-10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий нейротизм / хвилювання й песимізм у суспільно доступній (public-domain) проксі-шкалі IPIP TCI. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, категорій депресії/тривожності, ярликів ризику, ярликів кризи, клінічних порогів, ярликів клінічної тяжкості, ярликів тріажу лікування, ярликів ризику на робочому місці, ярликів для працевлаштування, процентилів, T-балів, оригінальних балів TCI чи порівняння з українськими нормами. Збережено джерельні сторінки IPIP: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm; https://ipip.ori.org/newTCITable.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Neuroticism public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA1 key.","neuroticism"],"slug":"ipip-tci-neuroticism-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Neuroticism public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA1 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP TCI Neuroticism. Це самоописовий проксі-показник схильності до хвилювання, песимізму, пригніченого настрою, самодискомфорту й реактивності на стрес у просторі IPIP, а не оригінальний TCI, NEO чи Big Five Neuroticism, не скринінг депресії чи тривожності, не оцінка суїцидальності чи кризи, не судження про клінічну тяжкість, не судження про ризик на робочому місці та не судження для добору персоналу.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-neuroticism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-neuroticism`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та інвентарі IPIP у суспільне надбання (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI HA1 Neuroticism (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело-оригінал, зберігає офіційні 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал нейротизму, діапазон балів 10-50 та контекст надійності alpha = .86. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA1&repo=ipip) збережено лише як застарілі/усічені метадані черги з 1 пунктом. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не оригінальний Temperament and Character Inventory, не оригінальний набір пунктів TCI, не NEO Neuroticism, не Big Five Neuroticism, не BFAS Neuroticism, не MPQ Stress Reaction, не IPIP Big Five Neuroticism, не скринінг депресії, не скринінг тривожності, не показник дистресу, не скринінг суїцидальності, не оцінка кризи чи ризику, не інструмент тріажу лікування, не клінічний показник тяжкості, не показник ризику на робочому місці, не тест для добору персоналу і не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, ярликів депресії, ярликів тривожності, ярликів дистресу, ярликів суїцидальності, ярликів кризи, ярликів клінічної тяжкості, ярликів тріажу лікування, ярликів ризику на робочому місці, ярликів для працевлаштування, оригінальних форм TCI, посібників, скоринг видавця, звітів видавця, правил кваліфікації, пропрієтарних таблиць норм, тверджень про схвалення з боку автора/IPIP/OpenScales або пропрієтарної мови звітів.","summary":"Десятипунктова україномовна шкала з відкритого банку IPIP (proxy до конструкта TCI HA1) для самооцінки схильності до хвилювання, песимізму, пригніченого настрою, самодискомфорту та реактивності на стрес. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності самоопису; підсумком є один сумарний бал у діапазоні 10–50. Це особистісний опис, а не скринінг депресії чи тривоги й не клінічна оцінка.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки в дослідницьких і саморефлексивних самооцінюваннях","tier":0,"title":"IPIP TCI: нейротизм (проксі HA1) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-tci-neuroticism"],"year":2026}