IPIP TCI: низька самоефективність HA4 proxy - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладена українська 9-пунктова public-domain IPIP proxy-шкала для конструкта TCI HA4 Low self-efficacy / Fatigability-asthenia. Вона описує самооцінюване відчуття перевантаження подіями, пригніченість, відчуття нездатності впоратися, страхи, потребу в заспокоєнні та нижче схвалення швидкого подолання невдач, одночасного керування багатьма справами, готовності братися за будь-що і швидкого мислення. Вищі бали означають сильнішу низьку самоефективність/виснажуваність, а не вищу позитивну самоефективність.

Характеристики

Кількість пунктів: 9
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-9 скоряться у зворотному напрямку
Цільова група: Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібен public-domain IPIP proxy-показник низької самоефективності/виснажуваності
Вік: Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені
Час проходження: ~1.5 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.77

Українська форма `ipip-tci-low-self-efficacy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-low-self-efficacy`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without asking permission. PsyMeasure uses the official IPIP TCI HA4 Low self-efficacy key (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) as the source of record, preserves the official 9 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q6-q9 reverse scoring, one summed Low self-efficacy / Fatigability-asthenia score, 9-45 score range, and alpha = .77 source context. Higher scores follow the official low-self-efficacy direction and do not mean higher positive self-efficacy. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA4&repo=ipip) is retained only as stale/truncated 8-item Self-efficacy queue metadata. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, original Temperament and Character Inventory, original TCI item set, General Self-Efficacy Scale, IPIP CPI Self-efficacy, IPIP NEO Self-Efficacy, Bandura-style self-efficacy route, positive self-efficacy scale, fatigue or impairment diagnosis, depression label, work-capacity label, rehabilitation label, occupational-readiness label, employment-selection test, clinical diagnosis, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, cutoffs, interpretation bands, fatigue thresholds, impairment thresholds, depression categories, work-capacity labels, rehabilitation labels, occupational-readiness labels, employment labels, original TCI forms, manuals, publisher scoring, publisher reports, qualification rules, proprietary norm tables, author/IPIP/OpenScales endorsement claims, or proprietary report language is included.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP TCI Low self-efficacy. Higher scores follow the official low-self-efficacy direction: це не positive self-efficacy scale, original TCI, fatigue or impairment diagnosis, depression label, work-capacity label, rehabilitation judgment, clinical judgment або employment-selection judgment.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Низька самоефективність / виснажуваність	9	Сума всіх 9 пунктів IPIP TCI Low self-efficacy після реверсивного скорингу пунктів 6-9. Вищі бали означають сильнішу самоописову Low self-efficacy / Fatigability-asthenia, а не вищу позитивну самоефективність. Джерельний alpha = .77.

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
Контекст офіційного ключа IPIP TCI HA4 Low self-efficacy	IPIP key metadata	Eugene-Springfield Community Sample source context	немає в каталозі	немає в каталозі	Офіційний ключ IPIP TCI labels HA4 Low self-efficacy, lists alpha = .77, and supplies the 9 public-domain IPIP items used here: five positive and four reverse-keyed. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as population norms, percentiles, cutoffs, T-scores, fatigue or impairment thresholds, depression labels, work-capacity labels, rehabilitation labels, occupational-readiness labels, employment labels, clinical labels, or Ukrainian comparison rows.

Пункти (9)

Мене захоплюють події, і мені важко впоратися.
Я часто почуваюся пригнічено.
Відчуваю, що не здатний/здатна впоратися з речами.
Боюся багатьох речей.
Потребую заспокоєння.
Легко долаю невдачі. обернений
Можу керувати багатьма справами одночасно. обернений
Можу взятися за будь-що. обернений
Швидко думаю. обернений

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні точно, ні неточно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

IPIP TCI Low self-efficacy використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 6-9 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову Low self-efficacy / Fatigability-asthenia у public-domain IPIP TCI proxy-шкалі, а не вищу позитивну самоефективність. PsyMeasure не надає interpretation bands, clinical cutoffs, fatigue or impairment thresholds, depression labels, work-capacity labels, rehabilitation labels, occupational-readiness labels, employment labels, percentiles, T-scores, original TCI scores, positive self-efficacy scores, or Ukrainian norm comparison. IPIP source pages retained: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm; https://ipip.ori.org/newTCITable.htm.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Low self-efficacy public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA4 key. — https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm
Оригінал: Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials. — data/sources/ipip-tci/source_context.md

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-tci-low-self-efficacy-uk-ai.