{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-tci-low-self-efficacy-uk-ai/nucn.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-tci-low-self-efficacy-uk-ai/nucn.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Психічне здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.77,"description":"Ця шкала торкається того, як людина внутрішньо переживає власну спроможність давати раду життю. За низької самоефективності буденні події — змінений план, несподіване прохання, стос справ — здаються непомірно важкими; під ними ховається тихе відчуття неспроможності та швидка втома ще до початку зусиль. На протилежному полюсі — спокійна впевненість, що з викликом вдасться впоратися, і енергія, якої вистачає на цілий день. Інструмент підходить до цього не як до симптому, а як до сталої риси темпераменту й характеру.\n\nОпитувальник містить 9 тверджень. На кожне ви відповідаєте за 5-бальною шкалою — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5); пункти 6–9 рахуються у зворотному напрямку. Проходження займає лічені хвилини.\n\nРезультат подається як сумарний бал у діапазоні від 9 до 45: вищі значення відповідають більшій вираженості низької самоефективності та схильності до виснаження, нижчі — стійкій, самопідтримній упевненості у власних силах. Це єдина шкала без окремих підшкал, тож результат читається як одна лінія від виснаженості до спроможності.\n\nВарто пам’ятати про межі застосування. Це орієнтовний профіль риси, а не діагноз: шкала не встановлює депресію, порушення працездатності чи будь-який клінічний стан і не призначена для відбору персоналу, професійних чи клінічних рішень. Самозвіт відображає лише те, як людина бачить себе в цей момент. За тривалого пригнічення чи труднощів варто звернутися до фахівця.\n\nШкала спирається на модель темпераменту й характеру (TCI) Клонінджера, Пшибека, Сваракіча та Ветцеля (1994) і використовує public-domain IPIP-проксі-пункти; оригінальні матеріали TCI тут не відтворюються. Ця версія — машинний переклад PsyMeasure з англомовного IPIP-джерела, здійснений 2026 року без окремої психометричної валідації українською, тож результати мають орієнтовний характер.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-TCI","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваше звичне відчуття перевантаження, потребу в заспокоєнні, відновлення після невдач, керування багатьма вимогами і швидкість мислення.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела: Eugene-Springfield Community Sample","label":"Контекст офіційного ключа IPIP TCI HA4 Low self-efficacy","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP TCI позначає HA4 Low self-efficacy, наводить alpha = .77 і надає 9 суспільно доступних (public-domain) пунктів IPIP, використаних тут: п'ять прямих і чотири реверсивно ключовані. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, перцентилі, пороги, T-бали, пороги втоми чи порушень, ярлики депресії, ярлики працездатності, ярлики реабілітації, ярлики професійної готовності, ярлики зайнятості, клінічні ярлики або рядки українського порівняння.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to Cloninger's Temperament and Character Inventory: HA4 Low self-efficacy. https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","original_source_url":"data/sources/ipip-tci/source_context.md","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Події легко мене пригнічують.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я часто почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що не здатний/здатна давати раду справам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Боюся багатьох речей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Потребую заспокоєння.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко долаю невдачі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу давати раду багатьом справам одночасно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу взятися за будь-що.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Низька самоефективність / виснажуваність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"low_self_efficacy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко думаю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-tci-low-self-efficacy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-tci-low-self-efficacy","title":"IPIP TCI: Low self-efficacy (HA4 proxy)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 6-9 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Низька самоефективність / виснажуваність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова схильність почуватися перевантаженим/перевантаженою, нездатним/нездатною впоратися з вимогами, наляканим/наляканою і таким/такою, що потребує заспокоєння, у public-domain IPIP TCI proxy-просторі.","interpretation_bands":[],"label":"Низька самоефективність / виснажуваність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів IPIP TCI Low self-efficacy після реверсивного скорингу пунктів 6-9. Вищі бали означають сильнішу самоописову Low self-efficacy / Fatigability-asthenia, а не вищу позитивну самоефективність. Джерельний alpha = .77.","slug":"low_self_efficacy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"IPIP TCI Low self-efficacy використовує стандартні IPIP якорі точності 1-5. Пункти 6-9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову Low self-efficacy / Fatigability-asthenia у суспільно доступній (public-domain) проксі-шкалі IPIP TCI, а не вищу позитивну самоефективність. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, клінічних порогів, порогів втоми чи порушень, ярликів депресії, ярликів працездатності, ярликів реабілітації, ярликів професійної готовності, ярликів зайнятості, перцентилів, T-балів, оригінальних балів TCI, балів позитивної самоефективності або порівняння з українськими нормами. Збережено джерельні сторінки IPIP: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm; https://ipip.ori.org/newTCITable.htm.","search_terms":["Cloninger, C. R., Przybeck, T. R., Svrakic, D. M., & Wetzel, R. D. (1994). The Temperament and Character Inventory (TCI): A guide to its development and use. Center for Psychobiology of Personality. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original TCI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Low self-efficacy public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA4 key.","low_self_efficacy"],"slug":"ipip-tci-low-self-efficacy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP TCI Low self-efficacy public-domain proxy scale, based on the official IPIP TCI HA4 key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP TCI Low self-efficacy. Вищі бали відповідають офіційному напрямку низької самоефективності: це не шкала позитивної самоефективності, не оригінальний TCI, не діагностика втоми чи порушень, не ярлик депресії, не ярлик працездатності, не судження щодо реабілітації, не клінічне судження і не судження щодо добору на посаду.","status_note":"Українська форма `ipip-tci-low-self-efficacy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-tci-low-self-efficacy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби питати дозволу. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP TCI HA4 Low self-efficacy (https://ipip.ori.org/newTCIKey.htm) як джерело-оригінал, зберігає офіційні 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні IPIP якорі точності, реверсивне оцінювання пунктів q6-q9, один сумарний бал Low self-efficacy / Fatigability-asthenia, діапазон балів 9-45 та контекст надійності alpha = .77. Вищі бали відповідають офіційному напрямку низької самоефективності і не означають вищу позитивну самоефективність. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-TCI-HA4&repo=ipip) збережено лише як застарілі/усічені метадані черги 8-пунктової шкали Self-efficacy. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не оригінальний Temperament and Character Inventory, не оригінальний набір пунктів TCI, не General Self-Efficacy Scale, не IPIP CPI Self-efficacy, не IPIP NEO Self-Efficacy, не маршрут самоефективності за Bandura, не шкала позитивної самоефективності, не діагностика втоми чи порушень, не ярлик депресії, не ярлик працездатності, не ярлик реабілітації, не ярлик професійної готовності, не тест для добору персоналу, не клінічний діагноз і не валідована українська форма. Не включено українських норм, перцентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, порогів втоми, порогів порушень, категорій депресії, ярликів працездатності, ярликів реабілітації, ярликів професійної готовності, ярликів зайнятості, оригінальних форм TCI, посібників, скорингу видавця, звітів видавця, правил кваліфікації, пропрієтарних таблиць норм, тверджень про схвалення з боку автора/IPIP/OpenScales або пропрієтарних формулювань звітів.","summary":"Коротка 9-пунктова шкала-проксі з public-domain IPIP для оцінки низької самоефективності та виснажуваності — риси характеру, за якої повсякденні вимоги здаються непосильними. Ви оцінюєте твердження за 5-бальною шкалою; сумарний бал (діапазон 9–45) показує вираженість рис. Це не діагноз, а орієнтовний профіль особистості.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP TCI: низька самоефективність (проксі HA4) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-tci-low-self-efficacy"],"year":2026}