IPIP: шкала самомоніторингу (IPIP-SM) - машинний переклад
готова до проходження Особистість 2026
Машинно перекладена українська версія 10-пунктової public-domain шкали самомоніторингу IPIP (IPIP-SM). Пункти оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно), три з них рахуються у зворотному напрямку. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що описує готовність виступати перед іншими, привертати увагу та керувати враженням про себе. Це описовий особистісний показник, а не клінічний скринінг і не інструмент відбору персоналу.
Характеристики
Українська форма `ipip-self-monitoring-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-self-monitoring-scale`. Правовий шлях: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та опитувальники IPIP до суспільного надбання (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP для окремого конструкту Self-Monitoring (https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Self-Monitoring) як джерело, зберігаючи офіційні 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q8-q10, один сумарний показник самомоніторингу, діапазон балів 10-50 та контекст джерела alpha = .82. Snyder (1974) залишено лише як довідкову інформацію про конструкт; жодні таблиці зі статті Snyder, матеріали оригінальної 25-пунктної Self-Monitoring Scale, матеріали Revised Self-Monitoring Scale, пропрієтарні таблиці норм, бланки видавця, звіти чи посібники не копіюються. Це не рецензована українська адаптація, не наявний маршрут PsyMeasure `self-monitoring`, не сумісна за балами заміна 25-пунктної української форми самомоніторингу, не офіційний український переклад IPIP, не оцінка соціальних навичок, не позначка ризику обману/маніпуляції, не клінічний діагноз, не тест для відбору персоналу і не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, категорій самопрезентації, позначок відбору, тверджень про схвалення авторами/IPIP чи пропрієтарних формулювань звітів.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP Self-Monitoring. Це попередній самоописовий показник соціальної самопрезентації, а не reviewed Ukrainian adaptation, не 25-пунктова українська шкала самомоніторингу, не оцінка соціальних навичок, deception/manipulation-risk label, clinical judgment або employment-selection judgment.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Самомоніторинг | 10 | Сума всіх 10 пунктів IPIP-SM після реверсивного скорингу пунктів 8-10. Вищі бали означають сильніший самоописовий самомоніторинг у public-domain IPIP representation. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст офіційного ключа IPIP Self-Monitoring | official IPIP key page | Шкали IPIP для окремих конструктів | немає в каталозі | немає в каталозі | Офіційний ключ IPIP для окремого конструкту повідомляє alpha = .82 для 10-пунктного рядка Self-Monitoring суспільного надбання (public domain). PsyMeasure розглядає це лише як контекст надійності та джерела, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, категорії соціальних навичок, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки чи рядки порівняння з українськими даними. |
| Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм | guidance page | IPIP users | немає в каталозі | немає в каталозі | IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує, і застерігає від використання загальних норм. Тому PsyMeasure надає сирі бали IPIP-SM без популяційних процентильних графіків, рядків порівняння M/SD, порогів чи інтерпретаційних діапазонів. |
Пункти (10)
- Міг/могла би бути добрим актором/доброю акторкою.
- Влаштовую виставу, щоб справити враження на людей.
- Ймовірно, буду хизуватися, якщо матиму нагоду.
- Є душею вечірки.
- Добре виголошую імпровізовані промови.
- Люблю привертати увагу.
- Використовую лестощі, щоб просунутися вперед.
- Ненавиджу бути в центрі уваги. обернений
- Не був/була би добрим коміком/доброю комікесою. обернений
- Не люблю привертати до себе увагу. обернений
Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні точно, ні неточно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).
Підрахунок балів
IPIP-SM використовує стандартні 5-бальні якорі точності IPIP (1-5). Пункти 8-10 оцінюються у зворотному напрямку як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключових пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий самомоніторинг за шкалою IPIP суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, клінічних порогів, позначок соціальних навичок, позначок ризику обману/маніпуляції, позначок для відбору персоналу, процентилів, T-балів, оригінальних балів шкали Snyder чи порівняння з українськими нормами. Збережено джерельні сторінки IPIP: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Self-Monitoring Scale (IPIP-SM), based on public-domain IPIP item wording. — https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Self-Monitoring
- Оригінал: Snyder, M. (1974). Self-monitoring of expressive behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 30(4), 526-537. https://doi.org/10.1037/h0037039 — https://doi.org/10.1037/h0037039
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-self-monitoring-scale-uk-ai.