{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-self-monitoring-scale-uk-ai/rfnb1.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-self-monitoring-scale-uk-ai/rfnb1.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.82,"description":"Самомоніторинг — це про те, наскільки людина сприймає соціальне життя як сцену, на якій можна й варто грати. Йдеться не про страждання чи патологію, а про стиль присутності серед людей. На одному полюсі — природний виконавець: той, хто відчуває приємне піднесення, коли погляди повертаються до нього, легко імпровізує промову без нотаток, стає теплим центром вечірки й свідомо підлаштовує враження про себе під ситуацію та аудиторію. На іншому — людина зі сталою, єдиною соціальною «обличчям»: увага відчувається радше як різке світло, ніж як сонце, хизування здається чужим одягом, а лестощі заради вигоди — фальшивими. Жоден полюс не є «здоровішим»; це два робочі способи бути соціальним. Ця IPIP-версія конструкту має виразно перформативний відтінок: вона питає про акторство, комізм, імпровізацію, бажання бути в центрі уваги та керування самопрезентацією.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень, кожне з яких завершує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Інструкція проста: описати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не яким/якою хотіли б бути. Відповіді даються за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Заповнення займає близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів формують єдиний показник самомоніторингу — самоописову готовність виконувати соціальну роль, привертати увагу, адаптувати експресивну поведінку й керувати публічним враженням. Пункти 8–10 сформульовані у зворотному напрямку й перекодовуються під час підрахунку. Підсумковий бал — сума відповідей у межах від 10 до 50: вищі значення відповідають більшій орієнтації на аудиторію та зовнішні соціальні сигнали, нижчі — більшій внутрішній сталості поведінки незалежно від того, хто дивиться. Українських норм, процентилів, порогів чи готових інтерпретаційних смуг для цієї форми немає, тому бал варто читати описово, а не як «діагноз» соціального стилю.\n\nЦе самоопис, а отже, він відображає уявлення людини про себе, а не зовнішнє спостереження за її поведінкою. Результат не є оцінкою соціальних навичок, ознакою схильності до маніпуляцій чи нещирості, клінічним висновком або підставою для рішень про наймання чи відбір персоналу. Якщо труднощі у спілкуванні, тривога перед виступами чи почуття «гри чужої ролі» помітно ускладнюють життя, доречно звернутися до психолога — опитувальник таких питань не вирішує.\n\nКонструкт походить від роботи Snyder, M. (1974). Self-monitoring of expressive behavior (Journal of Personality and Social Psychology, 30(4), 526–537) і використовується тут лише як теоретичне тло. Джерелом пунктів є офіційний public-domain ключ IPIP для конструкту Self-Monitoring: сторінка дозволів IPIP розміщує пункти й шкали у суспільному надбанні для комерційного та некомерційного використання без окремого запиту. PsyMeasure зберігає офіційні ідентифікатори пунктів, 5-бальні якорі точності, зворотне шкалювання пунктів 8–10 та єдиний сумарний бал; жодні таблиці зі статті Snyder, матеріали оригінальної 25-пунктової чи переглянутої шкали, видавничі форми, звіти та норми не копіювалися. Каталожна версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure з англомовної IPIP-форми. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад IPIP і не заміна наявної 25-пунктової української шкали самомоніторингу: бали цих форм не є взаємозамінними.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP Single-Construct Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну соціальну поведінку та самопрезентацію.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Шкали IPIP для окремих конструктів","label":"Контекст офіційного ключа IPIP Self-Monitoring","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP для окремого конструкту повідомляє alpha = .82 для 10-пунктного рядка Self-Monitoring суспільного надбання (public domain). PsyMeasure розглядає це лише як контекст надійності та джерела, а не як популяційні норми, процентилі, пороги, T-бали, категорії соціальних навичок, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"official IPIP key page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Self-Monitoring single-construct scale key. https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Self-Monitoring","source_url":"https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Self-Monitoring"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує, і застерігає від використання загальних норм. Тому PsyMeasure надає сирі бали IPIP-SM без популяційних процентильних графіків, рядків порівняння M/SD, порогів чи інтерпретаційних діапазонів.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Snyder, M. (1974). Self-monitoring of expressive behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 30(4), 526-537. https://doi.org/10.1037/h0037039","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/h0037039","original_year":1974,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Міг/могла би бути добрим актором/доброю акторкою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Влаштовую виставу, щоб справити враження на людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ймовірно, буду хизуватися, якщо матиму нагоду.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Є душею вечірки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Добре виголошую імпровізовані промови.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю привертати увагу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Використовую лестощі, щоб просунутися вперед.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ненавиджу бути в центрі уваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не був/була би добрим коміком/доброю комікесою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самомоніторинг","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self-monitoring"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю привертати до себе увагу.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-self-monitoring-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-self-monitoring-scale","title":"IPIP Self-Monitoring Scale (IPIP-SM)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; пункти 8-10 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Самомоніторинг"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова готовність виконувати соціальну роль, привертати увагу, адаптувати експресивну поведінку й керувати публічною самопрезентацією.","interpretation_bands":[],"label":"Самомоніторинг","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів IPIP-SM після реверсивного скорингу пунктів 8-10. Вищі бали означають сильніший самоописовий самомоніторинг у public-domain IPIP representation.","slug":"self-monitoring"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"IPIP-SM використовує стандартні 5-бальні якорі точності IPIP (1-5). Пункти 8-10 оцінюються у зворотному напрямку як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключових пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніший самоописовий самомоніторинг за шкалою IPIP суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, клінічних порогів, позначок соціальних навичок, позначок ризику обману/маніпуляції, позначок для відбору персоналу, процентилів, T-балів, оригінальних балів шкали Snyder чи порівняння з українськими нормами. Збережено джерельні сторінки IPIP: https://ipip.ori.org/; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm; https://ipip.ori.org/newCitation.htm.","search_terms":["Snyder, M. (1974). Self-monitoring of expressive behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 30(4), 526-537. https://doi.org/10.1037/h0037039","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Self-Monitoring Scale (IPIP-SM), based on public-domain IPIP item wording.","self monitoring"],"slug":"ipip-self-monitoring-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Self-Monitoring Scale (IPIP-SM), based on public-domain IPIP item wording.","source_url":"https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Self-Monitoring","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP Self-Monitoring. Це попередній самоописовий показник соціальної самопрезентації, а не reviewed Ukrainian adaptation, не 25-пунктова українська шкала самомоніторингу, не оцінка соціальних навичок, deception/manipulation-risk label, clinical judgment або employment-selection judgment.","status_note":"Українська форма `ipip-self-monitoring-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-self-monitoring-scale`. Правовий шлях: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та опитувальники IPIP до суспільного надбання (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP для окремого конструкту Self-Monitoring (https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Self-Monitoring) як джерело, зберігаючи офіційні 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q8-q10, один сумарний показник самомоніторингу, діапазон балів 10-50 та контекст джерела alpha = .82. Snyder (1974) залишено лише як довідкову інформацію про конструкт; жодні таблиці зі статті Snyder, матеріали оригінальної 25-пунктної Self-Monitoring Scale, матеріали Revised Self-Monitoring Scale, пропрієтарні таблиці норм, бланки видавця, звіти чи посібники не копіюються. Це не рецензована українська адаптація, не наявний маршрут PsyMeasure `self-monitoring`, не сумісна за балами заміна 25-пунктної української форми самомоніторингу, не офіційний український переклад IPIP, не оцінка соціальних навичок, не позначка ризику обману/маніпуляції, не клінічний діагноз, не тест для відбору персоналу і не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, категорій самопрезентації, позначок відбору, тверджень про схвалення авторами/IPIP чи пропрієтарних формулювань звітів.","summary":"Машинно перекладена українська версія 10-пунктової public-domain шкали самомоніторингу IPIP (IPIP-SM). Пункти оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно), три з них рахуються у зворотному напрямку. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що описує готовність виступати перед іншими, привертати увагу та керувати враженням про себе. Це описовий особистісний показник, а не клінічний скринінг і не інструмент відбору персоналу.","target_group":"Дорослі та старші підлітки в україномовних самооцінювальних дослідженнях","tier":0,"title":"IPIP: шкала самомоніторингу (IPIP-SM) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-self-monitoring-scale"],"year":2026}