IPIP NEO5-20: екстраверсія - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладена українська 20-пунктова public-domain IPIP proxy-шкала екстраверсії. Вона описує самооцінену соціальну легкість, соціальну ініціативу, комфорт із увагою, наближення до людей і виразну участь. Це не оригінальний NEO-PI-R, NEO-FFI або NEO-PI-3, не клінічний скринер соціальної тривоги чи аутизму і не інструмент добору персоналу.

Характеристики

Кількість пунктів: 20
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти скоряться за інструкціями IPIP
Цільова група: Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або рефлексивних контекстах
Вік: Дорослі та старші підлітки; українська адаптація, локальні норми або клінічні пороги не включені
Час проходження: ~3.0 хв

Українська форма `ipip-neo5-20-extraversion-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-neo5-20-extraversion`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without asking permission. PsyMeasure uses the official IPIP NEO domains key (https://ipip.ori.org/newNEODomainsKey.htm), IPIP NEO domains table (https://ipip.ori.org/newNEO_DomainsTable.htm), and scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm). PsyMeasure preserves the 20 item IDs, 5-point accuracy anchors, reverse-scored q11-q20, one Extraversion summed score, and 20-100 score range. This is not NEO-PI-R, NEO-PI-3, NEO-FFI, or a reviewed Ukrainian adaptation. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, T-scores, social-anxiety labels, autism/social-communication labels, clinical labels, employment-selection labels, NEO manuals, commercial NEO reports, or proprietary NEO materials are included.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP. Це самоописова proxy-шкала екстраверсії, а не NEO-PI-R, NEO-FFI, українська валідована адаптація, клінічний інструмент, скринер соціальної тривоги або інструмент добору персоналу.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Екстраверсія	20	Сума всіх 20 пунктів після реверсивного скорингу пунктів 11-20. Вищі бали означають сильнішу самооцінювану екстраверсію у цій IPIP NEO proxy-шкалі.

Пункти (20)

Почуваюся комфортно поруч з людьми.
Легко заводжу друзів.
Умію добре діяти в соціальних ситуаціях.
Є душею компанії.
Знаю, як захопити увагу людей.
Починаю розмови.
Швидко теплішаю до інших.
На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми.
Не проти бути в центрі уваги.
Підбадьорюю людей.
Мені мало що є сказати. обернений
Тримаюся на задньому плані. обернений
Описав/описала б свій досвід як дещо нудний. обернений
Не люблю привертати до себе увагу. обернений
Не багато розмовляю. обернений
Уникаю контактів з іншими. обернений
Мене важко добре пізнати. обернений
Віддаляюся від інших. обернений
Мені важко підходити до інших. обернений
Тримаю інших на відстані. обернений

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Помірно неточно (2); Ні неточно, ні точно (3); Помірно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

IPIP NEO5-20 Extraversion використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти 11-20 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 20 ключованих пунктів, діапазон 20-100; вищі бали означають сильнішу самоописову екстраверсію. PsyMeasure не надає interpretation bands, cutoffs, percentiles, T-scores, Ukrainian norm comparison, NEO reports, clinical/social-anxiety/autism labels, or employment labels. IPIP norms guidance remains at https://ipip.ori.org/newNorms.htm.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of IPIP NEO5-20 Extraversion, based on the official public-domain IPIP NEO broad-domain key. — https://ipip.ori.org/newNEODomainsKey.htm
Оригінал: Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) professional manual. Psychological Assessment Resources. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original NEO inventory materials.

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-neo5-20-extraversion-uk-ai.