{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-neo5-20-extraversion-uk-ai/rfnf.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-neo5-20-extraversion-uk-ai/rfnf.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Опитувальник вимірює екстраверсію — один із п'яти широких вимірів темпераменту. Йдеться про звичну спрямованість до людей: наскільки легко вам знайомитися й заводити розмову, чи заряджаєтеся ви енергією поруч з іншими, чи почуваєтеся комфортно в центрі уваги та чи охоче берете соціальну ініціативу. Це стала риса, а не патологія — тут немає «правильного» полюса: хтось природно тягнеться до гучного центру кімнати, а хтось до її тихого краю.\n\nВи побачите 20 тверджень, кожне з яких описує вашу звичну поведінку та переживання серед людей. На кожне ви відповідаєте за 5-бальною шкалою точності самоопису — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Проходження зазвичай займає близько 3 хвилин. Важливо описувати себе таким, яким ви є загалом зараз, а не яким хотіли б бути.\n\nМетодика дає єдиний підсумковий бал широкого домену екстраверсії. Частину пунктів сформульовано у зворотному напрямі (описують стриманість чи уникання), і при підрахунку їх реверсують, щоб вищий бал відповідав більшій вираженості риси. Результат показує, де ви на континуумі між жвавою товариськістю та спокійною самодостатністю.\n\nЦе інструмент самопізнання, а не діагностичний засіб. Самозвіт відображає вашу поточну самооцінку й може змінюватися залежно від настрою та контексту; він не замінює професійної консультації. Опитувальник не призначений для клінічного скринінгу тривоги, соціальної тривожності чи для добору персоналу.\n\nШкала є україномовним машинним перекладом public-domain IPIP-проксі до широкого домену екстраверсії з NEO PI-R / NEO-FFI (Costa & McCrae, 1992), використаного лише як концептуальний орієнтир. Ця версія (2026) — машинний переклад без окремої валідації та адаптації: українських норм, порогів і психометричних показників тут не наведено, тож результати варто трактувати обережно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.0,"estimated_duration_range_minutes":[8,15],"estimated_duration_seconds":660.0,"external_url":"","family_label":"IPIP-NEO","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну соціальну легкість, ініціативність і комфорт у взаємодії з іншими людьми.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":20,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Помірно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Помірно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) professional manual. Psychological Assessment Resources. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original NEO inventory materials.","original_source_url":null,"original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно поруч з людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко заводжу друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Умію добре діяти в соціальних ситуаціях.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Є душею компанії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю, як захопити увагу людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Починаю розмови.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко налагоджую теплий контакт з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не проти бути в центрі уваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Підбадьорюю людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені майже немає чого сказати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаюся на задньому плані.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Описав/описала б свій досвід як дещо нудний.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю привертати до себе увагу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не багато розмовляю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю контактів з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q17","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене важко добре пізнати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q18","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Віддаляюся від інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q19","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко підходити до інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q20","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю інших на відстані.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-neo5-20-extraversion?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-neo5-20-extraversion","title":"IPIP NEO5-20: Extraversion"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти скоряться за інструкціями IPIP","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Екстраверсія"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова соціальна легкість, соціальна ініціатива, комфорт з увагою, наближення до людей і виразна участь у public-domain IPIP NEO broad-domain proxy framework.","interpretation_bands":[],"label":"Екстраверсія","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13","q14","q15","q16","q17","q18","q19","q20"],"score_max":100,"score_min":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":100,"min":20,"possible_scores":[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 20 пунктів після реверсивного скорингу пунктів 11-20. Вищі бали означають сильнішу самооцінювану екстраверсію у цій IPIP NEO proxy-шкалі.","slug":"extraversion"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":100,"min":20,"possible_scores":[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100],"step":1},"scoring_note":"IPIP NEO5-20 Extraversion використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти 11-20 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 20 ключованих пунктів, діапазон 20-100; вищі бали означають сильнішу самоописову екстраверсію. PsyMeasure не надає інтерпретаційні діапазони, порогові значення, персентилі, T-бали, порівняння з українськими нормами, звіти NEO, клінічні позначки, позначки соціальної тривожності/аутизму чи позначки для відбору персоналу. Рекомендації щодо норм IPIP залишаються за адресою https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Costa, P. T., Jr., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI) professional manual. Psychological Assessment Resources. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original NEO inventory materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of IPIP NEO5-20 Extraversion, based on the official public-domain IPIP NEO broad-domain key.","extraversion"],"slug":"ipip-neo5-20-extraversion-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of IPIP NEO5-20 Extraversion, based on the official public-domain IPIP NEO broad-domain key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNEODomainsKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP. Це самоописова proxy-шкала екстраверсії, а не NEO-PI-R, NEO-FFI, українська валідована адаптація, клінічний інструмент, скринер соціальної тривоги або інструмент добору персоналу.","status_note":"Українська форма `ipip-neo5-20-extraversion-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-neo5-20-extraversion`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) переводить пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання для комерційного та некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ доменів IPIP NEO (https://ipip.ori.org/newNEODomainsKey.htm), таблицю доменів IPIP NEO (https://ipip.ori.org/newNEO_DomainsTable.htm) та інструкції з підрахунку балів (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm). PsyMeasure зберігає 20 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності, реверсивне оцінювання q11-q20, один сумарний бал екстраверсії та діапазон балів 20-100. Це не NEO-PI-R, не NEO-PI-3, не NEO-FFI і не рецензована українська адаптація. Не включені українські норми, персентилі, порогові значення, T-бали, позначки соціальної тривожності, позначки аутизму/порушень соціальної комунікації, клінічні позначки, позначки для відбору персоналу, посібники NEO, комерційні звіти NEO чи власницькі матеріали NEO.","summary":"Коротка 20-пунктова самооцінна шкала для оцінки екстраверсії — однієї з п'яти базових рис особистості. Ви описуєте свою звичну соціальну легкість, ініціативність, комфорт у спілкуванні та енергію поруч з людьми за 5-бальною шкалою. Результат дає загальний бал вираженості риси, а не діагноз чи клінічну оцінку.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або рефлексивних контекстах","tier":0,"title":"IPIP NEO5-20: екстраверсія - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["ipip-neo5-20-extraversion"],"year":2026}