IPIP MPQ: войовничість (MPQ-AG) - машинний переклад
готова до проходження Особистість 2026
Машинно перекладена українська версія 10-пунктової public-domain IPIP-шкали, що є проксі до фасета агресії MPQ. Пункти оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 = дуже неточно до 5 = дуже точно), заповнення триває близько 2 хвилин. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, який відображає самоописовий стиль войовничості; це не клінічний інструмент, не оцінка ризику насильства і не валідована українська методика.
Характеристики
Українська форма `ipip-mpq-belligerence-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-mpq-belligerence`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає URL-адресу джерела англомовного маршруту (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), поточний контекст ключа IPIP (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), порівняльну таблицю IPIP (https://ipip.ori.org/newMPQTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання для q6, q7, q8, q9, q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = 0.77. Оригінальні пропрієтарні порівняльні інструменти збережені лише як контекст конструкту та меж прав. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українська таблиця норм, валідована українська форма, оригінальний MPQ, позначка ризику насильства, позначка судово-психологічного ризику, позначка безпеки на робочому місці, дисциплінарна позначка, позначка розладу поведінки, позначка діагностики гніву, позначка відбору персоналу, поріг, перцентиль, T-бал, інтерпретаційна смуга чи українське порівняння норм.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з суспільно надбаного (public-domain) proxy-маршруту IPIP MPQ, пов'язаного з англомовним `ipip-mpq-belligerence`. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний MPQ, позначка ризику насильства, позначка судово-психологічного ризику, позначка безпеки на робочому місці, дисциплінарна позначка, позначка розладу поведінки, позначка діагностики гніву, позначка відбору персоналу, інструмент відбору персоналу, клінічний інструмент, поріг, перцентиль, T-бал чи порівняння норм.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Войовничість | 10 | Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. Джерельна alpha = 0.77. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| IPIP MPQ: войовничість (MPQ-AG) - машинний переклад source context | source metadata | IPIP MPQ source context | немає в каталозі | немає в каталозі | Метадані джерела вказують alpha = 0.77. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, оригінальний MPQ, позначку ризику насильства, позначку судово-психологічного ризику, позначку безпеки на робочому місці, дисциплінарну позначку, позначку розладу поведінки, позначку діагностики гніву, позначку відбору персоналу чи українські порівняльні рядки. |
| Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм | guidance page | IPIP users | немає в каталозі | немає в каталозі | IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняльних рядків M/SD. |
Пункти (10)
- Мщуся іншим.
- Затаюю образу.
- Роблю щось із помсти.
- Обманюю, щоб просунутися вперед.
- Маю гострий язик.
- Ніколи не взяв/взяла б речей, які мені не належать. обернений
- Рідко злюся. обернений
- Намагаюся пробачити і забути. обернений
- Рідко дратуюся. обернений
- Рідко скаржуся. обернений
Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні неточно, ні точно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).
Підрахунок балів
Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно надбаної (public-domain) proxy-шкали IPIP MPQ. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів, оригінального MPQ, позначки ризику насильства, позначки судово-психологічного ризику, позначки безпеки на робочому місці, дисциплінарної позначки, позначки розладу поведінки, позначки діагностики гніву, позначки відбору персоналу, порогів, перцентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи українського порівняння норм.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-belligerence public-domain IPIP MPQ proxy scale. — https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm
- Оригінал: Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials. — https://www.upress.umn.edu/test-division/mpq/
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-mpq-belligerence-uk-ai.