{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-mpq-belligerence-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-mpq-belligerence-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.77,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"IPIP MPQ Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси та самоопис у сфері войовничості та агресивного стилю реагування.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP MPQ source context","label":"IPIP MPQ: войовничість (MPQ-AG) - машинний переклад source context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Source metadata list alpha = 0.77. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as Ukrainian norms, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, original MPQ, violence-risk label, forensic-risk label, workplace-safety label, disciplinary label, conduct-disorder label, anger-diagnosis label, employment-selection label, employment-selection labels, clinical labels, or Ukrainian comparison rows.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. MPQ preliminary items: Belligerence / MPQ Aggression (AG). https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"IPIP official no-canned-norms guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP states that no official canned norms are available. PsyMeasure reports raw scores without population percentile charts, T-scores, interpretation bands, or M/SD comparison rows.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","original_source_url":"https://www.upress.umn.edu/test-division/mpq/","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мщуся іншим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Затаюю образу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю щось із помсти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Обманюю, щоб просунутися вперед.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю гострий язик.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не взяв/взяла б речей, які мені не належать.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко злюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся пробачити і забути.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко дратуюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Войовничість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"belligerence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко скаржуся.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-mpq-belligerence?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-mpq-belligerence","title":"IPIP MPQ: Belligerence (MPQ-AG)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти оцінюються як 6 - відповідь","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Войовничість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова шкала войовничості та агресивного стилю реагування у просторі public-domain IPIP MPQ proxy: самоописову мстивість, образливість, дії з помсти, гостру мову і нижче ключовану стриманість, спокій, прощення та рідкісні скарги.","interpretation_bands":[],"label":"Войовничість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. Джерельна alpha = 0.77.","slug":"belligerence"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. PsyMeasure не надає proprietary reports, original MPQ, violence-risk label, forensic-risk label, workplace-safety label, disciplinary label, conduct-disorder label, anger-diagnosis label, employment-selection label, employment-selection labels, clinical labels, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, or Ukrainian norm comparison.","search_terms":["Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-belligerence public-domain IPIP MPQ proxy scale.","belligerence"],"slug":"ipip-mpq-belligerence-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-belligerence public-domain IPIP MPQ proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP MPQ proxy route, пов'язаний з англомовним `ipip-mpq-belligerence`. Це не reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norms, original MPQ, violence-risk label, forensic-risk label, workplace-safety label, disciplinary label, conduct-disorder label, anger-diagnosis label, employment-selection label, employment-selection tool, clinical tool, cutoff, percentile, T-score, or norm comparison.","status_note":"Українська форма `ipip-mpq-belligerence-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-mpq-belligerence`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain. PsyMeasure preserves the English route source URL (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), current IPIP key context (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), IPIP comparison table (https://ipip.ori.org/newMPQTable.htm), IPIP scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), no-canned-norms guidance (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), IPIP citation metadata (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), source boundaries, 10 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, reverse scoring for q6, q7, q8, q9, q10, one summed score, 10-50 range, and alpha = 0.77 source context. Original proprietary comparison instruments are retained only as construct and rights-boundary context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm table, validated Ukrainian form, original MPQ, violence-risk label, forensic-risk label, workplace-safety label, disciplinary label, conduct-disorder label, anger-diagnosis label, employment-selection label, cutoff, percentile, T-score, interpretation band, or Ukrainian norm comparison.","summary":"Машинно перекладена українська 10-пунктова public-domain IPIP MPQ proxy шкала з англомовного маршруту `ipip-mpq-belligerence`. Вона описує самоописову мстивість, образливість, дії з помсти, гостру мову і нижче ключовану стриманість, спокій, прощення та рідкісні скарги. Це не original MPQ, violence-risk label, forensic-risk label, workplace-safety label, disciplinary label, conduct-disorder label, anger-diagnosis label, employment-selection label, Ukrainian validation, or Ukrainian norm table.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібна public-domain IPIP MPQ proxy шкала Belligerence / MPQ Aggression","tier":0,"title":"IPIP MPQ: войовничість (MPQ-AG) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-mpq-belligerence"],"year":2026}