← Каталог

IPIP-IPC: міжособистісний циркумплекс - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладений український 32-пунктовий public-domain профіль IPIP-IPC для опису міжособистісного стилю у просторі міжособистісного циркумплексу. Він дає вісім сирих октантних показників: впевнено-домінантний, зарозуміло-розрахунковий, холодно-безсердечний, відсторонено-інтровертований, невпевнено-підлеглий, скромно-прямодушний, тепло-доброзичливий і товарисько-екстравертований. Це профіль самоопису, а не клінічна діагностика, оцінка міжособистісних проблем, нормативний circumplex report, відбір персоналу або валідована українська адаптація.

Характеристики

Кількість пунктів

32

Шкала відповідей

5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; усі пункти IPIP-IPC скоряться у прямому напрямку

Цільова група

Україномовні дорослі та старші підлітки у дослідницьких, освітніх або саморефлексивних контекстах, коли потрібен public-domain профіль міжособистісного стилю

Вік

Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені

Час проходження

~5.0 хв

Українська форма `ipip-ipc-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ipc`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain for commercial and non-commercial use without asking permission. PsyMeasure uses the official IPIP-IPC survey (https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCSurvey.htm) and scoring key (https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCScoringKey.htm) as the source of record, preserves the 32 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, all-plus-keyed scoring, eight four-item raw octant sums, 4-20 score range per octant, profile-only/no-total scoring boundary, and source attribution guidance (https://ipip.ori.org/newCitation.htm). OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-IPC&repo=ipip) is retained only as public-domain metadata context. Markey and Markey (2009) is retained as validation context, not as the item republication rights route. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian IPIP translation, clinical interpersonal problem measure, interpersonal-problem severity score, personality disorder assessment, psychiatric diagnosis, therapy outcome measure, employment-selection tool, leadership assessment, sales or team-fit screen, norm-referenced circumplex report, agency/communion coordinate plot, ipsatized profile, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, cutoffs, clinical labels, interpersonal problem bands, disorder labels, agency/communion coordinates, circumplex plot positions, employment labels, team-fit labels, proprietary manuals, proprietary reports, author/IPIP/OpenScales/SAGE endorsement claims, or proprietary report language is included.

Шкали

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Пункти (32)

1. Поводжуся тихо поруч із незнайомцями. не враховується
2. Говорю тихо. не враховується
3. Багато що терплю від інших. не враховується
4. Цікавлюся людьми. не враховується
5. Почуваюся комфортно серед людей. не враховується
6. Вимагаю бути в центрі уваги. не враховується
7. Різко критикую інших. не враховується
8. Вважаю, що люди мають самі давати собі раду. не враховується
9. Тримаю особисте життя дуже приватним. не враховується
10. Даю іншим закінчити те, що вони говорять. не враховується
11. Приймаю речі такими, як вони є. не враховується
12. Заспокоюю інших. не враховується
13. Починаю розмови. не враховується
14. Говорю найбільше. не враховується
15. Суперечу іншим. не враховується
16. Не піддаюся на жалісні історії. не враховується
17. Багато не говорю. не враховується
18. Рідко хвалюся власними досягненнями. не враховується
19. Спершу думаю про інших. не враховується
20. Питаю інших про їхнє самопочуття. не враховується
21. На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми. не враховується
22. Говорю голосно. не враховується
23. Різко огризаюся до людей. не враховується
24. Не дуже замислююся над речами. не враховується
25. Мені мало що сказати. не враховується
26. Не люблю бути в центрі уваги. не враховується
27. Рідко прикрашаю правду. не враховується
28. Добре ладнаю з іншими. не враховується
29. Люблю великі вечірки. не враховується
30. Вимагаю уваги. не враховується
31. Маю гострий язик. не враховується
32. Не цікавлюся проблемами інших людей. не враховується

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні точно, ні неточно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

IPIP-IPC використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Усі 32 пункти скоряться у прямому напрямку за офіційним ключем. PsyMeasure сумує чотири пункти в кожному з восьми октантів, діапазон 4-20 для кожного октанта, і не обчислює total score, interpersonal-problem severity score, agency/communion coordinates, ipsatized profile, circumplex plot position, percentile, T-score, diagnostic label, clinical cutoff, employment label, or Ukrainian norm comparison. Source context: https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCScoringKey.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm.

Джерела

• Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP Interpersonal Circumplex (IPIP-IPC), based on the official IPIP survey and scoring key. — https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCSurvey.htm
• Оригінал: Markey, P. M., & Markey, C. N. (2009). A brief assessment of the interpersonal circumplex: The IPIP-IPC. Assessment, 16(4), 352-361. — https://doi.org/10.1177/1073191109340382

Машиночитані формати

• JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
• JSON-список усіх методик
• Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-ipc-uk-ai.