IPIP-IPC: міжособистісний циркумплекс - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

IPIP-IPC — це 32-твердженнєвий опитувальник міжособистісного стилю на основі циркумплексної моделі. Кожне твердження оцінюють за 5-бальною шкалою від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Результат дає профіль із восьми полюсів — від домінантності до поступливості й теплоти — а не діагноз. Це орієнтир для самопізнання чи досліджень.

Характеристики

Кількість пунктів: 32
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; усі пункти IPIP-IPC скоряться у прямому напрямку
Цільова група: Україномовні дорослі та старші підлітки для дослідницьких, освітніх і саморефлексивних цілей
Вік: Дорослі та старші підлітки
Час проходження: ~5.0 хв

Українська форма `ipip-ipc-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ipc`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в окремому дозволі. PsyMeasure використовує офіційний опитувальник IPIP-IPC (https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCSurvey.htm) і ключ підрахунку (https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCScoringKey.htm) як джерело істини, зберігаючи 32 ідентифікатори пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, підрахунок з усіма прямими (плюс) ключами, вісім сум-октантів по чотири пункти кожен, діапазон 4-20 балів на октант, межу підрахунку «лише профіль/без загального балу» та рекомендації щодо атрибуції джерела (https://ipip.ori.org/newCitation.htm). OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-IPC&repo=ipip) збережено лише як контекст метаданих суспільного надбання. Markey and Markey (2009) збережено як контекст валідації, а не як маршрут прав на републікацію пунктів. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад IPIP, не клінічний вимірник міжособистісних проблем, не бал тяжкості міжособистісних проблем, не оцінка розладу особистості, не психіатричний діагноз, не вимірник результатів терапії, не інструмент відбору персоналу, не оцінка лідерства, не скринінг продажів чи командної відповідності, не нормативний звіт циркумплексу, не координатна діаграма agency/communion, не іпсатизований профіль і не валідована українська форма. Не включено українських норм, процентилів, T-балів, порогів, клінічних міток, категорій міжособистісних проблем, міток розладів, координат agency/communion, позицій на діаграмі циркумплексу, міток працевлаштування, міток командної відповідності, пропрієтарних посібників, пропрієтарних звітів, тверджень про схвалення з боку авторів/IPIP/OpenScales/SAGE або формулювань пропрієтарних звітів.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту IPIP-IPC. Це самоописовий профіль восьми міжособистісних октантів, а не клінічний тест міжособистісних проблем, діагноз, norm-referenced circumplex report, agency/communion coordinate plot, employment-selection tool, leadership або team-fit assessment, чи валідована українська адаптація.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
PA впевнено-домінантний	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта PA впевнено-домінантний. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
BC зарозуміло-розрахунковий	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта BC зарозуміло-розрахунковий. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
DE холодно-безсердечний	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта DE холодно-безсердечний. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
FG відсторонено-інтровертований	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта FG відсторонено-інтровертований. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
HI невпевнено-підлеглий	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта HI невпевнено-підлеглий. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
JK скромно-прямодушний	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта JK скромно-прямодушний. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
LM тепло-доброзичливий	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта LM тепло-доброзичливий. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.
NO товарисько-екстравертований	4	Сума чотирьох + keyed пунктів IPIP-IPC для октанта NO товарисько-екстравертований. Сирий діапазон 4-20; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього міжособистісного октанта.

Статистика

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
Контекст валідаційних досліджень Markey and Markey (2009)	Study 1 N=501; Study 2 N=274; Study 3 N=100	Вибірки з оригінальних валідаційних досліджень	немає в каталозі	немає в каталозі	Markey and Markey (2009) описують три валідаційні дослідження, що підтверджують кругову структуру IPIP-IPC, та перетин із 64-пунктною Interpersonal Adjective Scale. PsyMeasure розглядає це лише як контекст валідації, а не як популяційні норми, українські норми, пороги, клінічні категорії тяжкості, координати agency/communion чи рядки нормативного порівняння.
Офіційний ключ IPIP-IPC	official key page	IPIP-IPC source context	немає в каталозі	немає в каталозі	Офіційний ключ IPIP-IPC містить 32 пункти суспільного надбання, усі з прямим (плюс) ключем, по чотири пункти на октант. Це лише контекст джерела та підрахунку, а не таблиця норм чи джерело української адаптації.

Пункти (32)

Поводжуся тихо поруч із незнайомцями. не враховується
Говорю тихо. не враховується
Багато що терплю від інших. не враховується
Цікавлюся людьми. не враховується
Почуваюся комфортно серед людей. не враховується
Вимагаю бути в центрі уваги. не враховується
Різко критикую інших. не враховується
Вважаю, що люди мають самі давати собі раду. не враховується
Я дуже закрита людина. не враховується
Даю іншим закінчити те, що вони говорять. не враховується
Приймаю речі такими, як вони є. не враховується
Заспокоюю інших. не враховується
Починаю розмови. не враховується
Говорю найбільше. не враховується
Суперечу іншим. не враховується
Не піддаюся на жалісні історії. не враховується
Багато не говорю. не враховується
Рідко хвалюся власними досягненнями. не враховується
Спершу думаю про інших. не враховується
Питаю інших про їхнє самопочуття. не враховується
На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми. не враховується
Говорю голосно. не враховується
Різко огризаюся до людей. не враховується
Не дуже замислююся над речами. не враховується
Мені майже немає чого сказати. не враховується
Не люблю бути в центрі уваги. не враховується
Рідко прикрашаю правду. не враховується
Добре ладнаю з іншими. не враховується
Люблю великі вечірки. не враховується
Вимагаю уваги. не враховується
Маю гострий язик. не враховується
Не цікавлюся проблемами інших людей. не враховується

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні точно, ні неточно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

IPIP-IPC використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Усі 32 пункти скоряться у прямому напрямку за офіційним ключем. PsyMeasure сумує чотири пункти в кожному з восьми октантів, діапазон 4-20 для кожного октанта, і не обчислює загальний бал, бал тяжкості міжособистісних проблем, координати agency/communion, іпсатизований профіль, позицію на діаграмі циркумплексу, процентиль, T-бал, діагностичну мітку, клінічний поріг, мітку працевлаштування чи порівняння з українськими нормами. Контекст джерела: https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCScoringKey.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP Interpersonal Circumplex (IPIP-IPC), based on the official IPIP survey and scoring key. — https://ipip.ori.org/newIPIP-IPCSurvey.htm
Оригінал: Markey, P. M., & Markey, C. N. (2009). A brief assessment of the interpersonal circumplex: The IPIP-IPC. Assessment, 16(4), 352-361. — https://doi.org/10.1177/1073191109340382

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-ipc-uk-ai.