IPIP HPI-HIC: емпатія - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Коротка самооцінювальна шкала з 6 тверджень, які респондент оцінює за 5-бальною IPIP шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно). У межах маршруту IPIP HPI-HIC пункти описують звичну дратівливість, схильність бурчати і роздратування поведінкою інших. Результат — один сумарний бал (діапазон 6–30) як описова риса, а не клінічний висновок чи оцінка емпатії в сенсі співчуття.

Характеристики

Кількість пунктів: 6
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q4-q6 скоряться у зворотному напрямку
Цільова група: Дорослі та старші підлітки
Вік: Дорослі та підлітки старшого віку
Час проходження: ~1.5 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.79

Українська форма `ipip-hpi-hic-empathy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-hic-empathy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure використовує чинний офіційний ключ шкали нижчого рівня Empathy HIC у складі IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm) як джерело запису, зберігаючи інструкції з підрахунку балів (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm) та метадані OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-Emp&repo=ipip) як другорядний контекст. Старіший маршрут HPI-HIC (https://ipip.ori.org/newHPIHICKey.htm) повертає помилку 404, а старіші метадані черги/OpenScales містять застарілий рядок з 10 пунктами, тому PsyMeasure зберігає чинний офіційний маршрут із 6 пунктами: 6 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q4-q6, один сумарний бал, діапазон 6-30, і альфа = .79 лише як контекст надійності джерела. Це окремо від маршрутів IPIP EI Empathy, IPIP AB5C Empathy, IPIP JPI Empathy, IPIP TCI Empathy та IPIP CPI Depth/CPI Empathy. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не український нормативний рядок, не оригінальний HPI/HIC, не звіт Hogan, не клінічна позначка дефіциту емпатії, не позначка аутизму, не скринінг розладу особистості, не позначка функціонування у стосунках, не позначка для відбору на роботу, не клінічна позначка і не валідована українська форма. Не включено жодних пропрієтарних пунктів Hogan, посібників, звітів, аркушів профілю, ключів підрахунку балів, правил кваліфікації, нормативних таблиць, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів чи українських норм.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public domain) IPIP HPI-HIC Empathy. Це не пропрієтарний Hogan Personality Inventory, не проведення чи підрахунок балів HPI, і не інструмент для клінічної діагностики емпатії, аутизму, розладу особистості, функціонування у стосунках, відбору на роботу чи ухвалення діагностичних рішень.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Емпатія	6	Сума всіх 6 пунктів після реверсивного скорингу q4-q6. Діапазон 6-30; вищі бали означають сильнішу самоописову Empathy у цьому public-domain IPIP HPI-HIC proxy route, операціоналізовану переважно як нижча дратівливість.

Пункти (6)

Рідко дратуюся.
Мене нелегко роздратувати.
Рідко скаржуся.
Легко дратуюся. обернений
Бурчу через різні речі. обернений
Мене дратує поведінка інших. обернений

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні неточно, ні точно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

IPIP HPI-HIC Empathy використовує стандартні якорі точності IPIP за шкалою від 1 до 5. Пункти q4-q6 оцінюються у зворотному напрямку за формулою 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 6 ключових пунктів, діапазон 6-30. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів, процентилів, T-балів, категорій звіту HPI/HIC, клінічних позначок дефіциту емпатії, позначок аутизму, позначок стосунків, позначок для відбору на роботу, клінічних позначок чи порівняння з українськими нормами. Джерельні сторінки збережено: International Personality Item Pool. The 44 lower-level HPI scales (HICs): Empathy. https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP HPI-HIC Empathy proxy scale. — https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm
Оригінал: Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI/HIC materials. — https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-hpi-hic-empathy-uk-ai.