IPIP: шкала емоційного інтелекту - машинний переклад
готова до проходження Емоційна регуляція та усвідомленість 2026
Машинно перекладена українська версія 68-пунктового public-domain IPIP self-report profile of seven components potentially related to emotional intelligence: позитивна і негативна експресивність, увага до емоцій, рішення на основі емоцій, реагування на радість, реагування на дистрес і емпатична турбота. Це профіль самоописаних емоційних тенденцій, а не maximum-performance тест здібностей емоційного інтелекту і не діагностичний інструмент.
Характеристики
Українська форма `ipip-ei-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ei`. Основне джерело: official public-domain IPIP Emotional Intelligence key (https://ipip.ori.org/newEmotionalIntelligenceKey.htm), IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm), reliability table (https://ipip.ori.org/newEmotionalIntelligenceTable.htm), scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), and norms guidance (https://ipip.ori.org/newNorms.htm). IPIP states that its items, scales, and inventories may be used for any purpose, commercial or non-commercial, without additional permission. PsyMeasure preserves the 68-item order, five IPIP accuracy anchors, 31 reverse-keyed items, seven summed profile scales, and no-total scoring boundary. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-EI&repo=ipip) and Barchard (2001) are retained as source identity and construct context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, gender-specific bands, validated overall emotional-intelligence quotient, total emotional-intelligence score, cognitive ability test claim, diagnostic claim, employment-selection claim, or proprietary report language is included. This is not a cognitive ability test.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP маршруту. Це самозвітний профіль емоційних тенденцій, а не тест здібностей емоційного інтелекту, не діагноз, не інструмент відбору персоналу і не українсько-нормована адаптація.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Позитивна експресивність | 9 | Сума 9 пунктів IPIP Positive Expressivity після реверсивного скорингу пунктів 7-9; діапазон 9-45. |
| Негативна експресивність | 10 | Сума 10 пунктів IPIP Negative Expressivity після реверсивного скорингу пунктів 15-19; діапазон 10-50. |
| Увага до емоцій | 10 | Сума 10 пунктів IPIP Attending to Emotions після реверсивного скорингу пунктів 25-29; діапазон 10-50. |
| Рішення на основі емоцій | 9 | Сума 9 пунктів IPIP Emotion-based Decision-making після реверсивного скорингу пунктів 35-38; діапазон 9-45. |
| Реагування на радість | 10 | Сума 10 пунктів IPIP Responsive Joy після реверсивного скорингу пунктів 45-48; діапазон 10-50. |
| Реагування на дистрес | 10 | Сума 10 пунктів IPIP Responsive Distress після реверсивного скорингу пунктів 54-58; діапазон 10-50. |
| Емпатична турбота | 10 | Сума 10 пунктів IPIP Empathic Concern після реверсивного скорингу пунктів 64-68; діапазон 10-50. |
Нормативні дані
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст таблиці надійності IPIP EI | Women N=432; men N=317 | Контекст джерела IPIP Emotional Intelligence | немає в каталозі | немає в каталозі | Офіційна таблиця IPIP EI reports separate coefficient alpha estimates for women (N=432) and men (N=317): Positive Expressivity .81/.79, Negative Expressivity .75/.74, Attending to Emotions .81/.83, Emotion-based Decision-making .73/.67, Responsive Joy .73/.70, Responsive Distress .59/.63, and Empathic Concern .64/.80. Це контекст надійності джерела, не українські норми, cutoffs або інтерпретаційні діапазони. |
| Офіційна настанова IPIP щодо відсутності готових норм | guidance page | IPIP users | немає в каталозі | немає в каталозі | IPIP states that no official canned norms are available and warns against generic norms without local relevance. PsyMeasure therefore reports raw IPIP-EI scale scores without percentiles, T-scores, clinical cutoffs, gender-specific bands, emotional-intelligence ability classifications, or Ukrainian comparison rows. |
Пункти (68)
- Виражаю свою прихильність фізично. не враховується
- Сміюся вголос, якщо щось смішне. не враховується
- Виражаю своє щастя по-дитячому. не враховується
- Іноді сміюся вголос, коли читаю або дивлюся телевізор. не враховується
- Обіймаю своїх близьких друзів. не враховується
- Показую свої почуття, коли я щасливий/щаслива. не враховується
- Мені важко показувати людям, що я про них дбаю. обернений не враховується
- Мені важко проявляти прихильність. обернений не враховується
- Тримаю свої щасливі почуття при собі. обернений не враховується
- Кричу або верещу, коли злюся. не враховується
- Не можу не виглядати засмученим/засмученою, коли трапляється щось погане. не враховується
- Показую свій страх. не враховується
- Підозрюю, що мій вираз обличчя видає мене, коли мені сумно. не враховується
- Показую свій смуток. не враховується
- Тримаю свої почуття при собі, незалежно від того, наскільки я нещасний/нещасна. обернений не враховується
- Мені важко показувати людям, що я на них злюся. обернений не враховується
- Тримаю свої почуття при собі, незалежно від того, наскільки мені страшно. обернений не враховується
- Рідко показую свою злість. обернений не враховується
- Хотів/хотіла б легше показувати свої негативні почуття. обернений не враховується
- Думаю про причини своїх емоцій. не враховується
- Приділяю багато уваги своїм почуттям. не враховується
- Зазвичай усвідомлюю, що саме відчуваю. не враховується
- Помічаю свої емоції. не враховується
- Часто зупиняюся, щоб проаналізувати, що я відчуваю. не враховується
- Рідко думаю про те, що я відчуваю. обернений не враховується
- Рідко аналізую свої емоції. обернений не враховується
- Не перебуваю в контакті зі своїми почуттями. обернений не враховується
- Часто ігнорую свої почуття. обернений не враховується
- Рідко помічаю свої емоційні реакції. обернений не враховується
- Прислухаюся до своїх почуттів, коли ухвалюю важливі рішення. не враховується
- Будую свої життєві цілі на натхненні, а не на логіці. не враховується
- Планую своє життя на основі того, що відчуваю. не враховується
- Вірю, що емоції дають життю напрямок. не враховується
- Прислухаюся до серця, а не до мозку. не враховується
- Планую своє життя логічно. обернений не враховується
- Вірю, що важливі рішення мають ґрунтуватися на логічному міркуванні. обернений не враховується
- Прислухаюся до мозку, а не до серця. обернений не враховується
- Ухвалюю рішення на основі фактів, а не почуттів. обернений не враховується
- Люблю дивитися, як діти відкривають подарунки. не враховується
- Зазвичай починаю сміятися, якщо люди навколо мене сміються. не враховується
- Відчуваю радість інших людей. не враховується
- Захоплююся атмосферою радості, коли інші святкують. не враховується
- На мене сильно впливає гарний настрій інших людей. не враховується
- Мені важко залишатися в поганому настрої, якщо люди навколо мене щасливі. не враховується
- Не люблю бути поруч із щасливими людьми, коли мені сумно. обернений не враховується
- На мене не впливає щастя інших людей. обернений не враховується
- Рідко захоплююся загальним піднесенням. обернений не враховується
- Не люблю дитячі дні народження. обернений не враховується
- Мене глибоко зворушують нещастя інших. не враховується
- Мене легко зворушити до сліз. не враховується
- Страждаю через смуток інших. не враховується
- Мене засмучують нещастя незнайомих людей. не враховується
- Я був би/була б засмучений/засмучена, якби побачив/побачила поранену тварину. не враховується
- Залишаюся спокійним/спокійною навіть у напружених ситуаціях. обернений не враховується
- Події не так легко мене вибивають із рівноваги. обернений не враховується
- На мене не впливають страждання інших. обернений не враховується
- Рідко плачу під час сумних фільмів. обернений не враховується
- Залишаюся спокійним/спокійною під час надзвичайних ситуацій. обернений не враховується
- Піклуюся про інших. не враховується
- Співчуваю тим, кому гірше, ніж мені. не враховується
- Співчуваю бездомним. не враховується
- Вважаю, що злочинці мають отримувати допомогу, а не покарання. не враховується
- Вважаю, що бідні заслуговують на наше співчуття. не враховується
- Мало турбуюся про інших. обернений не враховується
- Не маю співчуття до злочинців. обернений не враховується
- Зневажаю будь-яку слабкість. обернений не враховується
- Не люблю втручатися в проблеми інших людей. обернений не враховується
- Мало співчуваю безробітним. обернений не враховується
Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Помірно неточно (2); Ані неточно, ані точно (3); Помірно точно (4); Дуже точно (5).
Підрахунок балів
IPIP-EI використовує сім окремих сумарних профільних шкал; PsyMeasure не обчислює total emotional-intelligence score. Пункти з позитивним ключем рахуються 1-5, а реверсивні пункти скоряться як 6 - відповідь за офіційними інструкціями IPIP. Шкальні бали є лише сирими self-report sums; немає норм, cutoffs, percentiles, diagnostic labels, ability-test labels, gender-specific bands або українських adaptation claims.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Emotional Intelligence Scale, based on the official public-domain IPIP EI key, reliability table, scoring instructions, and permission route. — https://ipip.ori.org/newEmotionalIntelligenceKey.htm
- Оригінал: Barchard, K. A. (2001). Emotional and social intelligence: Examining its place in the nomological network. University of British Columbia. — https://open.library.ubc.ca/soa/cIRcle/collections/ubctheses/831/items/1.0090848
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-ei-uk-ai.