IPIP CPI: несміливість - машинний переклад

готова до проходження Особистість 2026

Машинно перекладена українська 10-пунктова public-domain IPIP CPI proxy шкала з англомовного маршруту `ipip-cpi-timidity`. Вона описує самооцінювану несміливість або обережність щодо небезпечних занять, дотримання правил, а також нижче ключовані пошук небезпеки, грубі жарти, обхід правил, порушення правил, розіграші інших, безрозсудність, небезпечні вчинки і сміх з інших. Це не original CPI/CPI 260/CPI 434, CPI-U reuse, official CPI Timidity report equivalence, social-anxiety label, shyness diagnosis, risk-taking screen, antisocial-behavior screen, forensic-risk label, employment-selection label, disciplinary-risk label, diagnostic label, clinical label, Ukrainian validation, or Ukrainian norm table.

Характеристики

Кількість пунктів: 10
Шкала відповідей: 5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q3-q10 реверсивне оцінювання
Цільова група: Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібна public-domain IPIP CPI proxy шкала Timidity
Вік: Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені
Час проходження: ~2.0 хв
Надійність (α Кронбаха): 0.77

Українська форма `ipip-cpi-timidity-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-timidity`. Rights route: the official IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) places IPIP items, scales, and inventories in the public domain. PsyMeasure preserves the official public-domain IPIP CPI key (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), CPI comparison-table context (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), IPIP scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), no-canned-norms guidance (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), translation-clearinghouse boundary (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), source boundaries, 10 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q3-q10 reverse scoring, one summed score, 10-50 range, 2 positive and 8 reverse-keyed item map, and alpha = 0.77 source context. Proprietary context pages are retained only as rights/construct boundary context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm table, validated Ukrainian form, proprietary reports, original CPI/CPI 260/CPI 434, CPI-U reuse, official CPI Timidity report equivalence, social-anxiety label, shyness diagnosis, risk-taking screen, antisocial-behavior screen, forensic-risk label, employment-selection label, disciplinary-risk label, diagnostic label, clinical label, cutoff, percentile, T-score, interpretation band, or Ukrainian norm comparison.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP CPI proxy route, пов'язаний з англомовним `ipip-cpi-timidity`. Це не reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norms, original CPI/CPI 260/CPI 434, CPI-U reuse, official CPI Timidity report equivalence, social-anxiety label, shyness diagnosis, risk-taking screen, antisocial-behavior screen, forensic-risk label, employment-selection label, disciplinary-risk label, diagnostic label, clinical label, employment-selection tool, clinical tool, cutoff, percentile, T-score, or norm comparison.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Несміливість	10	Пункти q3, q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.77.

Нормативні дані

M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.

Вибірка	N	Вік	M бала	SD бала	Примітка
IPIP CPI: несміливість key	source metadata	IPIP CPI source context	немає в каталозі	немає в каталозі	Source metadata list alpha = 0.77. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as Ukrainian norms, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, proprietary report categories, original CPI/CPI 260/CPI 434, CPI-U reuse, official CPI Timidity report equivalence, social-anxiety label, shyness diagnosis, risk-taking screen, antisocial-behavior screen, forensic-risk label, employment-selection label, disciplinary-risk label, diagnostic label, clinical label, employment-selection labels, clinical labels, or Ukrainian comparison rows.
IPIP official no-canned-norms guidance	guidance page	IPIP users	немає в каталозі	немає в каталозі	IPIP states that no official canned norms are available. PsyMeasure reports raw scores without population percentile charts, T-scores, interpretation bands, or M/SD comparison rows.

Пункти (10)

Ніколи не став/стала б займатися дельтапланеризмом або банджі-джампінгом.
Дотримуюся правил.
Шукаю небезпеки. обернений
Люблю грубі жарти. обернений
Знаю, як обходити правила. обернений
Порушую правила. обернений
Розігрую інших. обернений
Люблю поводитися безрозсудно. обернений
Роблю небезпечні речі. обернений
Сміюся з інших. обернений

Варіанти відповіді: Дуже неточно (1); Переважно неточно (2); Ні неточно, ні точно (3); Переважно точно (4); Дуже точно (5).

Підрахунок балів

Цей маршрут використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти q3, q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. PsyMeasure не надає proprietary reports, original CPI/CPI 260/CPI 434, CPI-U reuse, official CPI Timidity report equivalence, social-anxiety label, shyness diagnosis, risk-taking screen, antisocial-behavior screen, forensic-risk label, employment-selection label, disciplinary-risk label, diagnostic label, clinical label, employment-selection labels, clinical labels, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, or Ukrainian norm comparison.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-timidity public-domain IPIP CPI proxy scale. — https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm
Оригінал: Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials. — https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ipip-cpi-timidity-uk-ai.