{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-timidity-uk-ai/rfsd9.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-timidity-uk-ai/rfsd9.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.77,"description":"Опитувальник описує вимір темпераменту, що простягається між обережністю і зухвалістю. Полюс, за яким названо шкалу, — несміливість, але тут це не сором'язливість у спілкуванні, а стала настороженість щодо фізичної небезпеки, порушення правил і грубих розваг. На обережному кінці це миттєве й спокійне «нізащо» у відповідь на пропозицію стрибнути з мосту, затишок від передбачуваності, задоволення бути тим, кому довіряють ключі й правду. На протилежному кінці небезпека звучить як запрошення: правила сприймаються радше як поради, ризик додає гостроти, а сміх часто буває на чиюсь адресу. Шкала не оцінює, який полюс «кращий», — вона фіксує звичну позицію людини щодо гострих країв життя.\n\nРеспондент бачить 10 коротких самоописових фраз і оцінює кожну за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису — від 1 («Дуже неточно») до 5 («Дуже точно»). Інструкція проста: описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Проходження займає близько двох хвилин.\n\nСтруктура одновимірна: усі 10 пунктів належать до єдиної шкали «Несміливість». Два пункти ключовані прямо (обережність щодо небезпечних занять і дотримання правил), решта вісім — зворотно (пошук небезпеки, грубі жарти, обхід і порушення правил, розіграші інших, безрозсудність, небезпечні вчинки, сміх з інших). Після реверсування відповідей бали підсумовуються в один загальний показник у діапазоні від 10 до 50: вищі значення відповідають більшій обережності й прихильності до правил, нижчі — більшій схильності до ризику та порушення меж. Готових норм, порогів, процентилів чи T-балів для цієї форми немає — і IPIP прямо не рекомендує спиратися на «консервовані» норми, тож результат варто читати описово, а не як вирок.\n\nЦе не діагностичний і не клінічний інструмент. Шкала не вимірює соціальну тривожність, не діагностує сором'язливість, не є скринінгом ризикової чи антисоціальної поведінки й не призначена для добору персоналу, дисциплінарних чи судово-психологічних висновків. Самозвіт відображає лише те, як людина бачить себе цієї миті. Якщо ризикована поведінка або надмірна тривога справді ускладнюють життя, доречно звернутися до кваліфікованого фахівця.\n\nКонструкт спирається на традицію California Psychological Inventory (Gough, 1987), однак сама шкала походить не з оригінальних матеріалів CPI, а з public-domain проксі-шкали IPIP, пункти й шкали якої офіційно перебувають у суспільному надбанні. Українська форма (2026) — це машинний переклад PsyMeasure з англомовної версії ipip-cpi-timidity, зі збереженням оригінального ключа, зворотного оцінювання пунктів 3–10 та порядку підрахунку. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад, не валідація і не українські норми; матеріали оригінального CPI, CPI 260 чи CPI 434 тут не використовуються, і результат не є еквівалентом офіційного звіту за шкалою Timidity.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну обережність щодо небезпеки, дотримання правил, ставлення до ризику, розіграшів, грубих жартів і безрозсудної поведінки.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP CPI source context","label":"IPIP CPI: несміливість key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.77. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, категорії власницьких звітів, оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, повторне використання CPI-U, еквівалент офіційного звіту CPI Timidity, мітку соціальної тривожності, діагностику сором'язливості, скринінг схильності до ризику, скринінг антисоціальної поведінки, мітку судово-психологічного ризику, мітку відбору при працевлаштуванні, мітку дисциплінарного ризику, діагностичну мітку, клінічну мітку, мітки відбору при працевлаштуванні, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Femininity comparison context: Timidity. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм немає. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не став/стала б займатися дельтапланеризмом або банджі-джампінгом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дотримуюся правил.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю небезпеки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю грубі жарти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю, як обходити правила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Порушую правила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Розігрую інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю поводитися безрозсудно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю небезпечні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Несміливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"timidity"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Сміюся з інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-timidity?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-timidity","title":"IPIP CPI: Timidity"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q3-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Несміливість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова несміливість або обережність щодо небезпечних занять, дотримання правил і нижче ключовані пошук небезпеки, обхід правил, безрозсудність та сміх з інших у просторі public-domain IPIP CPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Несміливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q3, q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.77.","slug":"timidity"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q3, q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї шкали-проксі IPIP CPI суспільного надбання. PsyMeasure не надає власницькі звіти, оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, повторне використання CPI-U, еквівалент офіційного звіту CPI Timidity, мітку соціальної тривожності, діагностику сором'язливості, скринінг схильності до ризику, скринінг антисоціальної поведінки, мітку судово-психологічного ризику, мітку відбору при працевлаштуванні, мітку дисциплінарного ризику, діагностичну мітку, клінічну мітку, мітки відбору при працевлаштуванні, клінічні мітки, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги чи українське порівняння норм.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-timidity public-domain IPIP CPI proxy scale.","timidity"],"slug":"ipip-cpi-timidity-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-timidity public-domain IPIP CPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту-проксі IPIP CPI суспільного надбання, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-timidity`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент офіційного звіту CPI Timidity, не мітка соціальної тривожності, не діагностика сором'язливості, не скринінг схильності до ризику, не скринінг антисоціальної поведінки, не мітка судово-психологічного ризику, не мітка відбору при працевлаштуванні, не мітка дисциплінарного ризику, не діагностична мітка, не клінічна мітка, не інструмент відбору при працевлаштуванні, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-timidity-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-timidity`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні. PsyMeasure зберігає офіційний ключ суспільного надбання IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), інструкції з оцінювання IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q3-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 2 прямих і 8 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.77. Сторінки з власницьким контекстом збережені лише як контекст меж прав і конструкту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не власницькі звіти, не оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент офіційного звіту CPI Timidity, не мітка соціальної тривожності, не діагностика сором'язливості, не скринінг схильності до ризику, не скринінг антисоціальної поведінки, не мітка судово-психологічного ризику, не мітка відбору при працевлаштуванні, не мітка дисциплінарного ризику, не діагностична мітка, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга і не українське порівняння норм.","summary":"Українська машинно перекладена версія 10-пунктової public-domain IPIP-шкали, що є проксі до конструкту Timidity з CPI. Пункти описують обережність щодо небезпечних занять, дотримання правил, а також зворотно ключовані пошук небезпеки, обхід і порушення правил, розіграші, грубі жарти та безрозсудність. Відповіді дають один сумарний бал — описовий профіль ставлення до ризику й правил, а не діагноз чи оцінку ризику.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання несміливості","tier":0,"title":"IPIP CPI: несміливість - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-timidity"],"year":2026}