FAST: швидкий скринінг вживання алкоголю - машинний переклад
готова до проходження Клінічна психологія 2026
FAST — короткий скринінг ризику шкоди від алкоголю з чотирьох запитань, похідний від AUDIT. Три пункти оцінюють частоту (0–4), один — занепокоєння оточення чи поради скоротити вживання (0/2/4); сумарний бал коливається від 0 до 16. Результат дає лише скринінговий сигнал: бал 3 і вище означає FAST-позитивний результат, який вказує на потребу докладнішої розмови. Це скринінг, а не діагноз.
Характеристики
Українська форма `fast-alcohol-screening-test-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `fast-alcohol-screening-test`. Джерела: форма FAST від Public Health England/OHID (https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6357a7ebe90e0777aa2cfe96/Fast-alcohol-use-screening-test-FAST_for-print.pdf), настанови GOV.UK щодо скринінгу (https://www.gov.uk/government/publications/alcohol-use-screening-tests/guidance-on-the-5-alcohol-use-screening-tests), примітки щодо методики та інтелектуальної власності CamCOPS (https://camcops.readthedocs.io/en/latest/tasks/fast.html), метадані суспільного надбання OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=FAST&repo=open), а також оригінальна стаття Hodgson et al. (https://doi.org/10.1093/alcalc/37.1.61; PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11825859/). Настанови GOV.UK ліцензовані за Open Government Licence v3.0 (https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/), якщо не зазначено інше. PsyMeasure вимагає всіх чотирьох відповідей, дотримуючись повного маршруту заповнення форми за посібником FAST/CamCOPS, зберігаючи при цьому вихідний діапазон балів 0-16 та поріг FAST-позитивності 3+. Форма PHE також описує скорочену покрокову процедуру проведення. Немає загального балу AUDIT, пропрієтарного вмісту посібника, української адаптації, локальної конвертації алкогольних одиниць, діагностичного ярлика чи таблиці норм.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з PHE/OHID FAST та GOV.UK/OGL джерел. Пункт про 6+/8+ одиниць алкоголю зберігає UK alcohol units; PsyMeasure не перераховує їх у локальні українські стандарти. Результат є коротким скринінговим сигналом, а не діагнозом розладу вживання алкоголю.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Скринінг шкоди від алкоголю | 4 | Сума запитань FAST 1-3 як 0-4 кожне і запитання 4 як 0, 2 або 4. Сумарний бал 3 або більше є FAST-positive. |
Інтерпретація балів
| Діапазон | Рівень | Опис |
|---|---|---|
| 0–2 | FAST негативний | Сумарний бал 0-2 є негативним FAST-скринінгом у PHE/OHID guidance. Це не доводить відсутність ризику, пов'язаного з алкоголем. |
| 3–16 | FAST позитивний | Сумарний бал 3 або більше є FAST-positive і має вести до короткої поради, заповнення решти запитань AUDIT або іншого доречного маршруту оцінювання шкоди від алкоголю. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Джерельний контекст розробки та валідації FAST | 666 анкет етапу розробки у відділенні невідкладної допомоги (A&E) плюс чотири валідаційні вибірки NHS по 100 осіб кожна | Adult NHS service users | немає в каталозі | немає в каталозі | Hodgson et al. розробили FAST на основі AUDIT як двоетапний чотирипунктовий скринінг і повідомили про добру чутливість і специфічність порівняно з AUDIT у відділеннях невідкладної допомоги, травматологічних клініках, первинній медичній допомозі та стоматологічних лікарнях. Це контекст валідації, а не таблиця норм PsyMeasure чи українська норма. |
Пункти (4)
- Як часто протягом останнього року ви вживали 6 або більше одиниць алкоголю, якщо ви жінка, або 8 чи більше одиниць, якщо ви чоловік, за один раз?
- Як часто протягом останнього року через вживання алкоголю ви не виконували те, що від вас зазвичай очікували?
- Як часто протягом останнього року ви не могли згадати, що сталося напередодні ввечері, тому що вживали алкоголь?
- Чи був родич або друг, лікар чи інший медичний працівник занепокоєний вашим вживанням алкоголю або пропонував вам скоротити його?
Варіанти відповіді: Ніколи (0); Рідше ніж раз на місяць (1); Щомісяця (2); Щотижня (3); Щодня або майже щодня (4).
Підрахунок балів
PsyMeasure підсумовує всі чотири пункти FAST за вихідним маршрутом: питання 1-3 оцінюються від 0 до 4, питання 4 - 0/2/4, загальний діапазон 0-16. Настанови GOV.UK/PHE трактують бали 0-2 як FAST-негативний результат, а 3+ - як FAST-позитивний. Зворотний зв'язок при FAST-позитивному результаті має бути недіагностичним і вести до короткої консультації, решти питань AUDIT або повнішої оцінки, а не до самостійного діагнозу розладу вживання алкоголю.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Fast Alcohol Screening Test (FAST), based on the Public Health England / Office for Health Improvement and Disparities FAST form and GOV.UK alcohol screening guidance under the Open Government Licence v3.0. — https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6357a7ebe90e0777aa2cfe96/Fast-alcohol-use-screening-test-FAST_for-print.pdf
- Оригінал: Hodgson, R., Alwyn, T., John, B., Thom, B., & Smith, A. (2002). The FAST Alcohol Screening Test. Alcohol and Alcoholism, 37(1), 61-66. https://doi.org/10.1093/alcalc/37.1.61 — https://doi.org/10.1093/alcalc/37.1.61
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/fast-alcohol-screening-test-uk-ai.