EXPSAT: задоволеність поясненням ШІ/XAI - машинний переклад
готова до проходження Дослідницькі методи 2026
EXPSAT — короткий опитувальник із 7 тверджень, який заповнюють одразу після роботи з конкретним інструментом штучного інтелекту чи пояснюваного ШІ (XAI) і ознайомлення з його поясненням. Респондент оцінює кожне твердження за 5-бальною шкалою згоди (1 — зовсім не погоджуюся, 5 — повністю погоджуюся). Результат — середній бал задоволеності поясненням: наскільки воно було зрозумілим, повним, достатньо детальним і корисним для цілей користувача. Це дослідницький показник користувацького досвіду, а не клінічний тест і не оцінка точності самої системи.
Характеристики
Українська форма `expsat-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `expsat`. Маршрут прав: Hoffman, Mueller, Klein, and Litman (2023) у Frontiers in Computer Science (https://www.frontiersin.org/journals/computer-science/articles/10.3389/fcomp.2023.1096257/full; DOI https://doi.org/10.3389/fcomp.2023.1096257; PDF https://www.frontiersin.org/journals/computer-science/articles/10.3389/fcomp.2023.1096257/pdf) за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 / CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure використовує семипунктовий маршрут Frontiers/OpenScales EXPSAT (https://openscales.net/scale.php?code=EXPSAT&repo=open) як рішення щодо версії-джерела, зберігає сім ідентифікаторів пунктів, якорі згоди 1-5, єдиний середній бал задоволеності поясненням та атрибуцію джерела. Сторінка можливостей XAITK (https://xaitk.org/capabilities/satisfaction-scale) збережена лише як контекст для дев'ятипунктового/вільно-відповідного варіанта, який PsyMeasure тут не реалізує. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не тест на AI-грамотність, не тест на AI-компетентність, не шкала довіри до AI, не загальна шкала ставлення до AI, не незалежна сертифікація якості пояснень, не аудит безпеки AI, не бенчмарк оцінювання моделі, не доказ точності AI-системи, не клінічний інструмент, не інструмент відбору для працевлаштування і не валідована українська форма. Не включено українських норм, популяційних бенчмарків, перцентилів, T-балів, порогів, діапазонів задоволеності, тверджень про точність системи, оцінок якості пояснень, міток безпеки AI, міток ранжування моделей, дев'ятипунктового/вільно-відповідного маршруту XAITK, тверджень про схвалення з боку автора/Frontiers/OpenScales/XAITK або власницької мови звітів.
Use notice
Машинний переклад PsyMeasure з Frontiers CC BY 4.0 маршруту EXPSAT. Використовуйте його лише після того, як респондент бачив пояснення від конкретного AI/XAI інструмента; він оцінює сприйняту задоволеність поясненням, а не клінічний стан, AI-компетентність, незалежну якість пояснення або точність самої системи.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Задоволеність поясненням | 7 | Середнє значення семи пунктів згоди 1-5. Вищі значення означають більшу повідомлену задоволеність оцінюваним поясненням у конкретному task context. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Контекст джерела Hoffman et al. EXPSAT | джерело огляду та агрегації шкали | Користувачі AI/XAI або оцінювачі у дослідженнях, специфічних для завдання | немає в каталозі | немає в каталозі | Hoffman et al. (2023) інтегрує літературу щодо якості пояснень та вимірювання XAI і наводить сім пунктів EXPSAT для оцінювання користувачем після взаємодії з поясненнями AI/XAI. PsyMeasure розглядає це лише як доказ щодо пунктів і контексту вимірювання, а не як популяційні норми, українські норми, бенчмарки, пороги, докази точності системи, сертифікацію якості пояснень чи рядки українського порівняння. |
Пункти (7)
- З пояснення я знаю, як працює [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент].
- Це пояснення того, як працює [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент], задовольняє мене.
- Це пояснення того, як працює [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент], має достатньо деталей.
- Це пояснення того, як працює [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент], здається повним.
- Це пояснення того, як працює [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент], показує мені, як ним користуватися.
- Це пояснення того, як працює [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент], корисне для моїх цілей.
- Це пояснення [програмного забезпечення, алгоритму, інструмента] показує мені, наскільки точним є [програмне забезпечення, алгоритм, інструмент].
Варіанти відповіді: Зовсім не погоджуюся (1); Не погоджуюся (2); Нейтрально (3); Погоджуюся (4); Повністю погоджуюся (5).
Підрахунок балів
EXPSAT використовує сім оцінюваних пунктів згоди. Бал є середнім значенням усіх відповідей, діапазон 1-5. Вищі значення означають більшу повідомлену задоволеність поясненням для оцінюваного AI/XAI-інструмента у конкретному контексті завдання. PsyMeasure не кодує пороги, бенчмарки, твердження про точність системи, сертифікацію якості пояснень, мітки безпеки AI, популяційні норми, порівняння з українськими нормами, узагальнені мітки ставлення до AI або дев'ятипунктовий/вільно-відповідний маршрут XAITK.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of the Explanation Satisfaction Scale (EXPSAT), based on the Hoffman et al. (2023) Frontiers CC BY 4.0 seven-item route. — https://www.frontiersin.org/journals/computer-science/articles/10.3389/fcomp.2023.1096257/full
- Оригінал: Hoffman, R. R., Mueller, S. T., Klein, G., & Litman, J. (2023). Measures for explainable AI: Explanation goodness, user satisfaction, mental models, curiosity, trust, and human-AI performance. Frontiers in Computer Science, 5, 1096257. https://doi.org/10.3389/fcomp.2023.1096257 — https://doi.org/10.3389/fcomp.2023.1096257
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/expsat-uk-ai.