Очікування щодо медичного використання канабісу (CEEQ-M) - машинний переклад

готова до проходження Вживання речовин 2026

Машинно перекладена українська 21-пунктова форма CEEQ-M про очікувані ефекти канабісу при медичних симптомах. PsyMeasure адмініструє всі 21 PhenX пункти й повідомляє два описові факторні середні з 17-пунктової валідаційної моделі: полегшення симптомів і нетипові переконання. Це не медична порада, не доказ ефективності, не рекомендація вживати канабіс і не українська адаптація.

Характеристики

Кількість пунктів: 21
Шкала відповідей: 10-бальна шкала згоди: 1-2 = Зовсім не згоден/згодна, 3-4 = Не згоден/згодна, 5-6 = Нейтрально, 7-8 = Згоден/згодна, 9-10 = Повністю згоден/згодна
Цільова група: Україномовні дорослі у дослідницьких або підтримувальних контекстах, де доречно оцінити очікування щодо канабісу при медичних симптомах; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки
Вік: Дорослі; українська адаптація, локальні норми, medical advice або cannabis-use recommendation не включені
Час проходження: ~4.0 хв

Українська форма `expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `expectancies-for-medical-cannabis-use`. Source route: PhenX protocol PX520408 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520408), Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520408.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), and citation guidance (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation). PsyMeasure preserves 21 item IDs, no reverse scoring, 1-10 grouped agreement anchors, descriptive mean scoring for the 17-item validation-model factors, and unscored item-level retention for q9, q15, q16, q18. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, efficacy claim, medical advice, cannabis-use recommendation, prescribing/dosing/product-selection tool, legal advice, medication-substitution guidance, cancer-cure endorsement, diagnosis, or validated Ukrainian form.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure для тверджень про очікувані ефекти медичного канабісу. Це не медична порада, не доказ ефективності чи безпеки, не рекомендація вживати канабіс, не prescribing/dosing/product-selection tool, не legal advice, не cannabis-use-disorder screen, не підстава для medical cannabis card eligibility і не порада припиняти або замінювати призначені ліки. Твердження про рак є пунктом очікувань, а не твердженням PsyMeasure про лікування.

Шкали

Назва	Пунктів	Опис
Полегшення симптомів	11	Описове середнє збережених джерельних пунктів 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 і 12 на метриці згоди 1-10.
Нетипові переконання	6	Описове середнє збережених джерельних пунктів 13, 14, 17, 19, 20 і 21 на метриці згоди 1-10.

Пункти (21)

Канабіс полегшує біль. не враховується
Канабіс полегшує м'язові спазми. не враховується
Канабіс полегшує головний біль. не враховується
Канабіс полегшує тривогу. не враховується
Канабіс полегшує нудоту. не враховується
Канабіс полегшує депресію. не враховується
Канабіс полегшує спазми або судоми. не враховується
Канабіс полегшує напади паніки. не враховується
Канабіс полегшує діарею. не враховується
Канабіс покращує сон. не враховується
Канабіс покращує розслаблення. не враховується
Канабіс покращує апетит. не враховується
Канабіс покращує концентрацію та зосередженість. не враховується
Канабіс підвищує рівень енергії. не враховується
Канабіс зменшує побічні ефекти ліків. не враховується
Канабіс зменшує гнів. не враховується
Канабіс зменшує мимовільні рухи. не враховується
Канабіс зменшує судомні напади. не враховується
Канабіс є заміною рецептурних ліків. не враховується
Канабіс є заміною алкоголю. не враховується
Канабіс виліковує рак. не враховується

Варіанти відповіді: 1 - Зовсім не згоден/згодна (1); 2 - Зовсім не згоден/згодна (2); 3 - Не згоден/згодна (3); 4 - Не згоден/згодна (4); 5 - Нейтрально (5); 6 - Нейтрально (6); 7 - Згоден/згодна (7); 8 - Згоден/згодна (8); 9 - Повністю згоден/згодна (9); 10 - Повністю згоден/згодна (10).

Підрахунок балів

PsyMeasure не обчислює combined CEEQ-M total score. Він адмініструє 21-пунктову PhenX форму та повідомляє описові незважені середні для двох факторів 17-пунктової validation model: Полегшення симптомів (q1-q8 і q10-q12) та Нетипові переконання (q13, q14, q17, q19-q21). Пункти q9, q15, q16 і q18 збережені як unscored item-level responses. No reverse scoring, PhenX derived variables, total score, clinical cutoff, norm, diagnostic category, efficacy interpretation, medical advice, cannabis-use recommendation, legal decision, or medication-substitution guidance is encoded.

Джерела

Українська адаптація: PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520408, Expectancies for Medical Cannabis Use / CEEQ-M. — https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520408
Оригінал: Weiss, J. H., Tervo-Clemmens, B., Potter, K. W., Evins, A. E., & Gilman, J. M. (2023). The Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical (CEEQ-M): Preliminary psychometric properties and longitudinal validation within a clinical trial. Psychological Assessment, 35(8), 659-673. https://doi.org/10.1037/pas0001244 — https://doi.org/10.1037/pas0001244

Машиночитані формати

JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
JSON-список усіх методик
Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai.