{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі; українська адаптація, локальні норми, medical advice або cannabis-use recommendation не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Вживання речовин","Психічне здоров'я","Здоров'я"],"category":"Вживання речовин","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.6,"estimated_duration_range_minutes":[9,16],"estimated_duration_seconds":696.0,"family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, позначте, наскільки ви згодні або не згодні з кожним твердженням про канабіс, який використовують для полегшення медичних симптомів.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":21,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"1 - Зовсім не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2 - Зовсім не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3 - Не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 - Не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Нейтрально","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6 - Нейтрально","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7 - Згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8 - Згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9 - Повністю згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Повністю згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Weiss, J. H., Tervo-Clemmens, B., Potter, K. W., Evins, A. E., & Gilman, J. M. (2023). The Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical (CEEQ-M): Preliminary psychometric properties and longitudinal validation within a clinical trial. Psychological Assessment, 35(8), 659-673. https://doi.org/10.1037/pas0001244","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/pas0001244","original_year":2023,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує біль.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує м'язові спазми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує головний біль.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує тривогу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує нудоту.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує депресію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує спазми або судоми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує напади паніки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує діарею.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує сон.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує розслаблення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує апетит.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує концентрацію та зосередженість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс підвищує рівень енергії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує побічні ефекти ліків.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує гнів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує мимовільні рухи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує судомні напади.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q19","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс є заміною рецептурних ліків.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс є заміною алкоголю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q21","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс виліковує рак.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/expectancies-for-medical-cannabis-use?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"expectancies-for-medical-cannabis-use","title":"Expectancies for Medical Cannabis Use (Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical)"}],"response_scale":"10-бальна шкала згоди: 1-2 = Зовсім не згоден/згодна, 3-4 = Не згоден/згодна, 5-6 = Нейтрально, 7-8 = Згоден/згодна, 9-10 = Повністю згоден/згодна","scale_choices":[{"item_count":11,"label":"Полегшення симптомів","slug":"symptom-relief"},{"item_count":6,"label":"Нетипові переконання","slug":"atypical-beliefs"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Полегшення симптомів","Нетипові переконання"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Переконання, що канабіс полегшує або покращує короткострокові медичні симптоми, зокрема біль, спазми, головний біль, тривогу, нудоту, депресію, панічні напади, сон, розслаблення та апетит.","interpretation_bands":[],"label":"Полегшення симптомів","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q10","q11","q12"],"score_max":10,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":1,"possible_scores":[1,1.0909,1.1818,1.2727,1.3636,1.4545,1.5455,1.6364,1.7273,1.8182,1.9091,2,2.0909,2.1818,2.2727,2.3636,2.4545,2.5455,2.6364,2.7273,2.8182,2.9091,3,3.0909,3.1818,3.2727,3.3636,3.4545,3.5455,3.6364,3.7273,3.8182,3.9091,4,4.0909,4.1818,4.2727,4.3636,4.4545,4.5455,4.6364,4.7273,4.8182,4.9091,5,5.0909,5.1818,5.2727,5.3636,5.4545,5.5455,5.6364,5.7273,5.8182,5.9091,6,6.0909,6.1818,6.2727,6.3636,6.4545,6.5455,6.6364,6.7273,6.8182,6.9091,7,7.0909,7.1818,7.2727,7.3636,7.4545,7.5455,7.6364,7.7273,7.8182,7.9091,8,8.0909,8.1818,8.2727,8.3636,8.4545,8.5455,8.6364,8.7273,8.8182,8.9091,9,9.0909,9.1818,9.2727,9.3636,9.4545,9.5455,9.6364,9.7273,9.8182,9.9091,10],"step":0.0909},"score_step":0.0909,"scoring_note":"Описове середнє збережених джерельних пунктів 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 і 12 на метриці згоди 1-10.","slug":"symptom-relief"},{"description":"Переконання про менш типові або ширші ефекти медичного канабісу, включно з концентрацією, енергією, мимовільними рухами, заміною ліків, заміною алкоголю та очікуванням лікування раку.","interpretation_bands":[],"label":"Нетипові переконання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q13","q14","q17","q19","q20","q21"],"score_max":10,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":1,"possible_scores":[1,1.1667,1.3333,1.5,1.6667,1.8333,2,2.1667,2.3333,2.5,2.6667,2.8333,3,3.1667,3.3333,3.5,3.6667,3.8333,4,4.1667,4.3333,4.5,4.6667,4.8333,5,5.1667,5.3333,5.5,5.6667,5.8333,6,6.1667,6.3333,6.5,6.6667,6.8333,7,7.1667,7.3333,7.5,7.6667,7.8333,8,8.1667,8.3333,8.5,8.6667,8.8333,9,9.1667,9.3333,9.5,9.6667,9.8333,10],"step":0.1667},"score_step":0.1667,"scoring_note":"Описове середнє збережених джерельних пунктів 13, 14, 17, 19, 20 і 21 на метриці згоди 1-10.","slug":"atypical-beliefs"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"PsyMeasure не обчислює combined CEEQ-M total score. Він адмініструє 21-пунктову PhenX форму та повідомляє описові незважені середні для двох факторів 17-пунктової validation model: Полегшення симптомів (q1-q8 і q10-q12) та Нетипові переконання (q13, q14, q17, q19-q21). Пункти q9, q15, q16 і q18 збережені як unscored item-level responses. No reverse scoring, PhenX derived variables, total score, clinical cutoff, norm, diagnostic category, efficacy interpretation, medical advice, cannabis-use recommendation, legal decision, or medication-substitution guidance is encoded.","search_terms":["Weiss, J. H., Tervo-Clemmens, B., Potter, K. W., Evins, A. E., & Gilman, J. M. (2023). The Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical (CEEQ-M): Preliminary psychometric properties and longitudinal validation within a clinical trial. Psychological Assessment, 35(8), 659-673. https://doi.org/10.1037/pas0001244","PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520408, Expectancies for Medical Cannabis Use / CEEQ-M.","symptom relief","atypical beliefs"],"slug":"expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520408, Expectancies for Medical Cannabis Use / CEEQ-M.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520408","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure для тверджень про очікувані ефекти медичного канабісу. Це не медична порада, не доказ ефективності чи безпеки, не рекомендація вживати канабіс, не prescribing/dosing/product-selection tool, не legal advice, не cannabis-use-disorder screen, не підстава для medical cannabis card eligibility і не порада припиняти або замінювати призначені ліки. Твердження про рак є пунктом очікувань, а не твердженням PsyMeasure про лікування.","status_note":"Українська форма `expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `expectancies-for-medical-cannabis-use`. Source route: PhenX protocol PX520408 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520408), Data Collection Worksheet (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520408.pdf), PhenX downloads/CC BY 4.0 support (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download), and citation guidance (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation). PsyMeasure preserves 21 item IDs, no reverse scoring, 1-10 grouped agreement anchors, descriptive mean scoring for the 17-item validation-model factors, and unscored item-level retention for q9, q15, q16, q18. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, efficacy claim, medical advice, cannabis-use recommendation, prescribing/dosing/product-selection tool, legal advice, medication-substitution guidance, cancer-cure endorsement, diagnosis, or validated Ukrainian form.","summary":"Машинно перекладена українська 21-пунктова форма CEEQ-M про очікувані ефекти канабісу при медичних симптомах. PsyMeasure адмініструє всі 21 PhenX пункти й повідомляє два описові факторні середні з 17-пунктової валідаційної моделі: полегшення симптомів і нетипові переконання. Це не медична порада, не доказ ефективності, не рекомендація вживати канабіс і не українська адаптація.","target_group":"Україномовні дорослі у дослідницьких або підтримувальних контекстах, де доречно оцінити очікування щодо канабісу при медичних симптомах; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"Очікування щодо медичного використання канабісу (CEEQ-M) - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["expectancies-for-medical-cannabis-use"],"year":2026}