{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai/nucc.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai/nucc.webp","catalog_language":"uk","categories":["Вживання речовин","Психічне здоров'я","Здоров'я"],"category":"Вживання речовин","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Опитувальник стосується очікувань — внутрішніх переконань людини про те, що канабіс може зробити для її тіла й самопочуття. Ідеться про надію, сумнів чи впевненість, які виникають ще до вживання: чи полегшить біль, спазм, тривогу, нудоту, чи покращить сон і апетит. Ці уявлення формуються з власного досвіду, розповідей інших і культурних очікувань і значною мірою впливають на те, як людина ставиться до канабісу як до ліків.\n\nРеспондент відповідає на 21 твердження, оцінюючи згоду за десятибальною шкалою: 1–2 — зовсім не згоден, посередині — нейтрально, 9–10 — повністю згоден. Проходження займає приблизно чотири хвилини. Твердження описують конкретні ефекти — від полегшення болю, спазмів і панічних нападів до покращення сну, розслаблення й апетиту.\n\nМетодика має дві шкали. Перша, «полегшення симптомів», відображає очікування, що канабіс зменшить короткострокові скарги — біль, тривогу, нудоту, безсоння. Друга, «нетипові переконання», охоплює уявлення про менш звичні чи ширші ефекти. Разом вони дають профіль очікувань, а не єдиний діагностичний бал.\n\nЦе інструмент для розуміння настанов, а не медична порада й не доказ ефективності чи безпеки канабісу. Він не рекомендує вживання, не призначає дози й не є скринінгом розладу вживання. Самозвіт має межі, тож рішення про лікування ухвалює лікар; за потреби варто звернутися до фахівця.\n\nОригінальний Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical (CEEQ-M) створили Weiss, J. H., Tervo-Clemmens, B., Potter, K. W., Evins, A. E. та Gilman, J. M. (2023). Ця версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure за протоколом PhenX PX520408 без окремої української адаптації чи валідації, тому результати слід трактувати обережно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.6,"estimated_duration_range_minutes":[9,16],"estimated_duration_seconds":696.0,"external_url":"","family_label":"Substance Use","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, позначте, наскільки ви згодні або не згодні з кожним твердженням про канабіс, який використовують для полегшення медичних симптомів.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":21,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"1 - Зовсім не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2 - Зовсім не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3 - Не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 - Не згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5 - Нейтрально","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6 - Нейтрально","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7 - Згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8 - Згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9 - Повністю згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Повністю згоден/згодна","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Weiss, J. H., Tervo-Clemmens, B., Potter, K. W., Evins, A. E., & Gilman, J. M. (2023). The Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical (CEEQ-M): Preliminary psychometric properties and longitudinal validation within a clinical trial. Psychological Assessment, 35(8), 659-673. https://doi.org/10.1037/pas0001244","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/pas0001244","original_year":2023,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує біль.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує м'язові спазми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує головний біль.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує тривогу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує нудоту.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує депресію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує спазми або судоми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує напади паніки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс полегшує діарею.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує сон.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує розслаблення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.0909,"kind":"scale","label":"Полегшення симптомів","question_count":11,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"symptom-relief"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує апетит.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс покращує концентрацію та зосередженість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс підвищує рівень енергії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує побічні ефекти ліків.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує гнів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує мимовільні рухи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс зменшує судомні напади.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q19","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс є заміною рецептурних ліків.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс є заміною алкоголю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q21","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.1667,"kind":"scale","label":"Нетипові переконання","question_count":6,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"atypical-beliefs"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Канабіс виліковує рак.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/expectancies-for-medical-cannabis-use?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"expectancies-for-medical-cannabis-use","title":"Expectancies for Medical Cannabis Use (Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical)"}],"response_scale":"10-бальна шкала згоди: 1-2 = Зовсім не згоден/згодна, 3-4 = Не згоден/згодна, 5-6 = Нейтрально, 7-8 = Згоден/згодна, 9-10 = Повністю згоден/згодна","scale_choices":[{"item_count":11,"label":"Полегшення симптомів","slug":"symptom-relief"},{"item_count":6,"label":"Нетипові переконання","slug":"atypical-beliefs"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Полегшення симптомів","Нетипові переконання"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Переконання, що канабіс полегшує або покращує короткострокові медичні симптоми, зокрема біль, спазми, головний біль, тривогу, нудоту, депресію, панічні напади, сон, розслаблення та апетит.","interpretation_bands":[],"label":"Полегшення симптомів","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q10","q11","q12"],"score_max":10,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":1,"possible_scores":[1,1.0909,1.1818,1.2727,1.3636,1.4545,1.5455,1.6364,1.7273,1.8182,1.9091,2,2.0909,2.1818,2.2727,2.3636,2.4545,2.5455,2.6364,2.7273,2.8182,2.9091,3,3.0909,3.1818,3.2727,3.3636,3.4545,3.5455,3.6364,3.7273,3.8182,3.9091,4,4.0909,4.1818,4.2727,4.3636,4.4545,4.5455,4.6364,4.7273,4.8182,4.9091,5,5.0909,5.1818,5.2727,5.3636,5.4545,5.5455,5.6364,5.7273,5.8182,5.9091,6,6.0909,6.1818,6.2727,6.3636,6.4545,6.5455,6.6364,6.7273,6.8182,6.9091,7,7.0909,7.1818,7.2727,7.3636,7.4545,7.5455,7.6364,7.7273,7.8182,7.9091,8,8.0909,8.1818,8.2727,8.3636,8.4545,8.5455,8.6364,8.7273,8.8182,8.9091,9,9.0909,9.1818,9.2727,9.3636,9.4545,9.5455,9.6364,9.7273,9.8182,9.9091,10],"step":0.0909},"score_step":0.0909,"scoring_note":"Описове середнє збережених джерельних пунктів 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 і 12 на метриці згоди 1-10.","slug":"symptom-relief"},{"description":"Переконання про менш типові або ширші ефекти медичного канабісу, включно з концентрацією, енергією, мимовільними рухами, заміною ліків, заміною алкоголю та очікуванням лікування раку.","interpretation_bands":[],"label":"Нетипові переконання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q13","q14","q17","q19","q20","q21"],"score_max":10,"score_min":1,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":1,"possible_scores":[1,1.1667,1.3333,1.5,1.6667,1.8333,2,2.1667,2.3333,2.5,2.6667,2.8333,3,3.1667,3.3333,3.5,3.6667,3.8333,4,4.1667,4.3333,4.5,4.6667,4.8333,5,5.1667,5.3333,5.5,5.6667,5.8333,6,6.1667,6.3333,6.5,6.6667,6.8333,7,7.1667,7.3333,7.5,7.6667,7.8333,8,8.1667,8.3333,8.5,8.6667,8.8333,9,9.1667,9.3333,9.5,9.6667,9.8333,10],"step":0.1667},"score_step":0.1667,"scoring_note":"Описове середнє збережених джерельних пунктів 13, 14, 17, 19, 20 і 21 на метриці згоди 1-10.","slug":"atypical-beliefs"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"PsyMeasure не обчислює комбінований загальний бал CEEQ-M. Він адмініструє 21-пунктову форму PhenX та повідомляє описові незважені середні для двох факторів 17-пунктової валідаційної моделі: Полегшення симптомів (q1-q8 і q10-q12) та Нетипові переконання (q13, q14, q17, q19-q21). Пункти q9, q15, q16 і q18 збережені як незважені відповіді на рівні пунктів. Не закодовано зворотного оцінювання, похідних змінних PhenX, загального балу, клінічного порогу, норми, діагностичної категорії, інтерпретації ефективності, медичної поради, рекомендації щодо вживання канабісу, юридичного рішення чи настанови щодо заміни медикаментів.","search_terms":["Weiss, J. H., Tervo-Clemmens, B., Potter, K. W., Evins, A. E., & Gilman, J. M. (2023). The Cannabis Effects Expectancy Questionnaire-Medical (CEEQ-M): Preliminary psychometric properties and longitudinal validation within a clinical trial. Psychological Assessment, 35(8), 659-673. https://doi.org/10.1037/pas0001244","PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520408, Expectancies for Medical Cannabis Use / CEEQ-M.","symptom relief","atypical beliefs"],"slug":"expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol PX520408, Expectancies for Medical Cannabis Use / CEEQ-M.","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520408","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure для тверджень про очікувані ефекти медичного канабісу. Це не медична порада, не доказ ефективності чи безпеки, не рекомендація вживати канабіс, не prescribing/dosing/product-selection tool, не legal advice, не cannabis-use-disorder screen, не підстава для medical cannabis card eligibility і не порада припиняти або замінювати призначені ліки. Твердження про рак є пунктом очікувань, а не твердженням PsyMeasure про лікування.","status_note":"Українська форма `expectancies-for-medical-cannabis-use-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `expectancies-for-medical-cannabis-use`. Джерельний маршрут: протокол PhenX PX520408 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/520408), робочий аркуш збору даних (https://www.phenxtoolkit.org/toolkit_content/PDF/PX520408.pdf), підтримка завантажень PhenX/CC BY 4.0 (https://www.phenxtoolkit.org/resources/download) та настанови щодо цитування (https://www.phenxtoolkit.org/help/citation). PsyMeasure зберігає 21 ідентифікатор пунктів, без зворотного оцінювання, згруповані якорі згоди 1-10, описове оцінювання за середнім для факторів 17-пунктової валідаційної моделі, а також незважене збереження відповідей на рівні пунктів для q9, q15, q16, q18. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не український норма-рядок, не твердження про ефективність, не медична порада, не рекомендація щодо вживання канабісу, не інструмент призначення/дозування/вибору продукту, не юридична порада, не настанова щодо заміни медикаментів, не підтвердження вилікування раку, не діагноз і не валідована українська форма.","summary":"Опитувальник CEEQ-M вимірює очікування дорослого щодо ефектів медичного канабісу при різних симптомах. 21 твердження оцінюють за шкалою від 1 (зовсім не згоден) до 10 (повністю згоден), формуючи профіль із двох шкал. Результат — не медична порада й не діагноз, а орієнтир для дослідницьких і підтримувальних розмов.","target_group":"Україномовні дорослі в дослідницьких або підтримувальних контекстах","tier":0,"title":"Очікування щодо медичного використання канабісу (CEEQ-M) - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["expectancies-for-medical-cannabis-use"],"year":2026}