← Каталог

Опитувальник переконань про емоції (EBQ) - машинний переклад

готова до проходження Емоційна регуляція та усвідомленість 2026

Машинно перекладена українська 16-пунктова самооцінювальна шкала переконань про емоції загалом. EBQ розділяє переконання про контрольованість емоцій і переконання про їхню корисність, а також розрізняє негативні й позитивні емоції там, де це підтримує джерельне scoring. Вищі бали означають сильніші дезадаптивні переконання, що емоції є неконтрольованими або непотрібними. EBQ не є діагностичним скринером, тестом навичок емоційної регуляції, методикою алекситимії або українсько-нормованим опитувальником.

Характеристики

Кількість пунктів
16
Шкала відповідей
7-бальна шкала згоди від 1 = Повністю не погоджуюся до 7 = Повністю погоджуюся; суми підшкал мають діапазон 4-28, загальні композити 8-56, а total score 16-112
Цільова група
Україномовні дорослі у дослідницьких, оціночних або клініко-концептуалізаційних контекстах, де релевантні переконання про емоції
Вік
Дорослі; українська адаптація, підліткова валідація, локальні норми або пороги не включені
Час проходження
~2.0 хв

Українська форма `ebq-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ebq`. Source route: Becerra, Preece, and Gross (2020) (https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0231395; DOI https://doi.org/10.1371/journal.pone.0231395) under Creative Commons Attribution 4.0 / CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). The author-hosted Stanford EBQ questionnaire and scoring PDF (https://spldev.sites.stanford.edu/sites/g/files/sbiybj19321/files/media/file/ebq_questionnaire_and_scoring_instructions_042020.pdf) is retained as the implementation source for the final 16-item order, 1-7 agreement anchors, four subscale sums, two general composite sums, and total scale sum. OpenScales EBQ metadata (https://openscales.net/scale.php?code=EBQ&repo=open) is retained as secondary source tracking. PsyMeasure preserves the 16 item IDs, no reverse scoring, four 4-item raw-sum subscales, two 8-item raw-sum composites, and 16-112 total raw sum. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, adolescent validation, or validated Ukrainian form. No Ukrainian norms, percentiles, cutoffs, diagnostic bands, clinical diagnosis, emotion-regulation skill label, alexithymia label, adolescent-use claim, clinical action threshold, or proprietary report language is included.

Use notice

Машинний переклад PsyMeasure зі шкали EBQ за джерелом CC BY 4.0. Це самооцінка переконань про контрольованість і корисність емоцій, а не діагностичний скринер, тест навичок емоційної регуляції, шкала алекситимії або українсько-нормована методика.

Шкали

НазваПунктівОпис
Негативні емоції - контрольованість 4 Сума пунктів 1, 5, 9 і 13. Вищі бали означають сильніші переконання, що негативні емоції є неконтрольованими.
Позитивні емоції - контрольованість 4 Сума пунктів 2, 6, 10 і 14. Вищі бали означають сильніші переконання, що позитивні емоції є неконтрольованими.
Негативні емоції - корисність 4 Сума пунктів 3, 7, 11 і 15. Вищі бали означають сильніші переконання, що негативні емоції є непотрібними.
Позитивні емоції - корисність 4 Сума пунктів 4, 8, 12 і 16. Вищі бали означають сильніші переконання, що позитивні емоції є непотрібними.
Загальна контрольованість 8 Сума наборів пунктів Negative-Controllability і Positive-Controllability, діапазон 8-56. Вищі бали означають сильніші переконання, що емоції є неконтрольованими.
Загальна корисність 8 Сума наборів пунктів Negative-Usefulness і Positive-Usefulness, діапазон 8-56. Вищі бали означають сильніші переконання, що емоції є непотрібними.

Пункти (16)

  1. Коли люди вже переживають негативні емоції, вони нічого не можуть зробити, щоб змінити їх.
  2. Люди не можуть контролювати свої позитивні емоції.
  3. Негативні емоції майже ні для чого не потрібні.
  4. Позитивні емоції дуже не допомагають людям.
  5. Не має значення, наскільки сильно люди стараються: вони не можуть змінити свої негативні емоції.
  6. Люди не можуть навчитися технік, щоб ефективно контролювати свої позитивні емоції.
  7. Людям не потрібні їхні негативні емоції.
  8. Позитивні емоції майже ні для чого не потрібні.
  9. Люди не можуть контролювати свої негативні емоції.
  10. Не має значення, наскільки сильно люди стараються: вони не можуть змінити свої позитивні емоції.
  11. Негативні емоції шкідливі.
  12. Людям не потрібні їхні позитивні емоції.
  13. Люди не можуть навчитися технік, щоб ефективно контролювати свої негативні емоції.
  14. Коли люди вже переживають позитивні емоції, вони нічого не можуть зробити, щоб змінити їх.
  15. Наявність негативних емоцій є поганою річчю для людей.
  16. Позитивні емоції шкідливі.

Варіанти відповіді: Повністю не погоджуюся (1); Не погоджуюся (2); Скоріше не погоджуюся (3); Ані погоджуюся, ані не погоджуюся (4); Скоріше погоджуюся (5); Погоджуюся (6); Повністю погоджуюся (7).

Підрахунок балів

EBQ scores є raw sums оцінок згоди 1-7 без reverse scoring. Чотири valence-specific subscales мають діапазон 4-28; General-Controllability і General-Usefulness мають діапазон 8-56; total scale має діапазон 16-112. Вищі бали означають сильніші дезадаптивні переконання, що емоції є неконтрольованими або непотрібними. PsyMeasure не кодує cutoffs, bands, percentiles, diagnostic categories, Ukrainian norms або clinical action thresholds.

Джерела

Машиночитані формати

Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/ebq-uk-ai.