Коротка шкала дисоціативних симптомів DSS-B
готова до проходження Травма та кризові стани 2026
DSS-B — коротка восьмипунктова шкала дисоціативних симптомів: за 5-бальною частотною шкалою (0–4) людина оцінює переживання останнього тижня. Заповнення триває близько 2,5 хвилини й дає профіль із чотирьох напрямів — від відчуття нереальності до провалів уваги. Це орієнтовний скринінговий сигнал, а не діагноз; офіційного діагностичного порогу шкала не має.
Характеристики
VA/National Center for PTSD розміщує DSS і DSS-B у вигляді форм для прямого завантаження та зазначає, що DSS-B створено співробітниками National Center; PDF-файл DSS-B — це форма, яку можна заповнити електронно. PsyMeasure використовує новий український машинний переклад восьми пунктів DSS-B і зберігає лише зовнішні рядки валідації/описової статистики, а не українські норми чи діагностичні пороги.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Дереалізація / деперсоналізація | 2 | |
| Когнітивно-поведінкове повторне переживання | 2 | |
| Сенсорні хибні сприйняття | 2 | |
| Провали уваги та усвідомлення | 2 |
Інтерпретація балів
| Діапазон | Рівень | Опис |
|---|---|---|
| 0–32 | DSS-B без офіційного діагностичного cut-point | Настанови VA зазначають, що інтерпретацію можна орієнтувати на середні значення та стандартні відхилення з опублікованих досліджень, а для встановлення порогових балів досі потрібні більші репрезентативні вибірки. Тому PsyMeasure не встановлює діагностичних порогів для DSS-B. |
Статистика
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Комбінована валідаційна вибірка DSS-B | 1701 | Дев'ять вибірок у США: клінічні, травма-експоновані, студентські, опікунів і громади | 3.5 | 4.1 | Macia et al. (2023), Таблиця 1, валідаційна вибірка: у комбінованій вибірці загальний бал DSS-B M=3.5, SD=4.1. Лише зовнішній описовий контекст; це не українські норми і не використовується для розрахунку процентилів. |
| Вибірка DSS-B COTI (травматичні травми) | 478 | Дорослі 18-65 років, через 3 місяці після госпіталізації з приводу серйозної травми | 4.02 | 5.86 | Macia et al. (2023), Таблиця 2, повідомляє про загальний бал DSS-B M=4.02, SD=5.86 у вибірці Consequences of Traumatic Injury. Лише зовнішній описовий контекст. |
| Настанови щодо оцінювання VA/National Center for PTSD | guidance | Клінічне та дослідницьке застосування DSS/DSS-B для дорослих | немає в каталозі | немає в каталозі | Настанови VA зазначають, що інтерпретацію можна орієнтувати на середні значення та стандартні відхилення з опублікованих досліджень, а для встановлення порогових балів досі потрібні більші репрезентативні вибірки. Тому PsyMeasure не встановлює діагностичних порогів для DSS-B. |
Пункти (8)
- речі навколо мене здавалися дивними або нереальними.
- у мене були моменти, коли я втрачав(-ла) контроль і поводився(-лася) так, ніби знову був(-ла) у травматичному минулому.
- я чув(-ла) щось, чого насправді, як я знаю, не було.
- я почувався(-лася) ніби у фільмі, наче те, що відбувається, не є реальним.
- я бачив(-ла) щось, що здавалося реальним, але ним не було.
- я раптом усвідомлював(-ла), що не стежив(-ла) за тим, що відбувається навколо.
- я реагував(-ла) на людей або ситуації так, ніби знову був(-ла) у тривожному моменті минулого.
- я так занурювався(-лася) у те, що відбувалося в моїй голові, що втрачав(-ла) зв'язок із тим, що було навколо.
Варіанти відповіді: Зовсім ні (0); Один або два рази (1); Майже щодня (2); Приблизно раз на день (3); Більше одного разу на день (4).
Підрахунок балів
Загальний бал DSS-B — це проста сума восьми пунктів, кожен з яких оцінюється від 0 до 4, діапазон 0-32. Чотири дводоменні шкали (по два пункти) подаються як середні бали від 0 до 4. Опубліковані рядки є лише описовим валідаційним контекстом; українські норми чи діагностичні пороги з них не виводяться.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the VA/National Center for PTSD DSS-B form. — https://www.ptsd.va.gov/PTSD/professional/assessment/documents/NCPTSD_DSS-B.pdf
- Оригінал: Macia K. S., Carlson E. B., Palmieri P. A., Smith S. R., Anglin D. M., Ghosh Ippen C. G., Lieberman A. F., Wong E. C., Schell T. L., Waelde L. C. (2023). Development of a brief version of the Dissociative Symptoms Scale and the reliability and validity of DSS-B scores in diverse clinical and community samples. Assessment, 30(7), 2075-2088. — https://doi.org/10.1177/10731911221133317
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/dss-b.