{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"18+ у валідаційних клінічних, травма-експонованих, студентських і community samples","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/dss-b/icbc29e2-c000-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/dss-b/icbc29e2-c000-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Травма та кризові стани","Клінічна психологія"],"category":"Травма та кризові стани","content_warning":"trauma","cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"family_label":"DSS","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, наскільки часто кожне переживання траплялося з вами протягом останнього тижня. Якщо пункт звучить тривожно або дезорієнтує, зупиніться і відповідайте лише в безпечному для вас темпі.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":1,"interpretation_bands":[{"description":"VA guidance says interpretation can be guided by sample means and standard deviations from published studies, and that larger representative samples are still needed for cut point scores. PsyMeasure therefore does not create diagnostic cutoffs for DSS-B.","label":"DSS-B без офіційного діагностичного cut-point","max_score":32,"min_score":0,"severity":"neutral"}],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Протягом останнього тижня:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Nine U.S. clinical, trauma-exposed, student, caregiver, and community samples","label":"DSS-B combined validation split","mean_total":3.5,"modeled_score_norms":false,"note":"Macia et al. (2023) Table 1 validation split: combined sample DSS-B total M=3.5, SD=4.1. External descriptive context only; not Ukrainian norms and not modeled into percentiles.","sample_size":1701,"sd_total":4.1,"source_citation":"Macia K. S., Carlson E. B., Palmieri P. A., Smith S. R., Anglin D. M., Ghosh Ippen C. G., Lieberman A. F., Wong E. C., Schell T. L., Waelde L. C. (2023). Development of a brief version of the Dissociative Symptoms Scale and the reliability and validity of DSS-B scores in diverse clinical and community samples. Assessment, 30(7), 2075-2088.","source_url":"https://doi.org/10.1177/10731911221133317"},{"age_range":"Adults 18-65, 3 months after hospitalization for serious injury","label":"COTI traumatic-injury DSS-B sample","mean_total":4.02,"modeled_score_norms":false,"note":"Macia et al. (2023) Table 2 reports DSS-B total M=4.02, SD=5.86 in the Consequences of Traumatic Injury sample. External descriptive context only.","sample_size":478,"sd_total":5.86,"source_citation":"Macia K. S., Carlson E. B., Palmieri P. A., Smith S. R., Anglin D. M., Ghosh Ippen C. G., Lieberman A. F., Wong E. C., Schell T. L., Waelde L. C. (2023). Development of a brief version of the Dissociative Symptoms Scale and the reliability and validity of DSS-B scores in diverse clinical and community samples. Assessment, 30(7), 2075-2088.","source_url":"https://doi.org/10.1177/10731911221133317"},{"age_range":"Adult DSS/DSS-B clinical and research use","label":"VA/National Center for PTSD scoring guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"VA guidance says interpretation can be guided by sample means and standard deviations from published studies, and that larger representative samples are still needed for cut point scores. PsyMeasure therefore does not create diagnostic cutoffs for DSS-B.","sample_size":"guidance","sd_total":null,"source_citation":"VA National Center for PTSD. Dissociative Symptoms Scale (DSS) and Brief Dissociative Symptoms Scale (DSS-B).","source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/adult-sr/dss.asp"}],"options":[{"label":"Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Один або два рази","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно раз на день","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше одного разу на день","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Macia K. S., Carlson E. B., Palmieri P. A., Smith S. R., Anglin D. M., Ghosh Ippen C. G., Lieberman A. F., Wong E. C., Schell T. L., Waelde L. C. (2023). Development of a brief version of the Dissociative Symptoms Scale and the reliability and validity of DSS-B scores in diverse clinical and community samples. Assessment, 30(7), 2075-2088.","original_source_url":"https://doi.org/10.1177/10731911221133317","original_year":2023,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Дереалізація / деперсоналізація","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"depersonalization-derealization"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"речі навколо мене здавалися дивними або нереальними.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Когнітивно-поведінкове повторне переживання","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-behavioral-reexperiencing"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"у мене були моменти, коли я втрачав(-ла) контроль і поводився(-лася) так, ніби знову був(-ла) у травматичному минулому.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Сенсорні хибні сприйняття","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"sensory-misperceptions"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я чув(-ла) щось, чого насправді, як я знаю, не було.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Дереалізація / деперсоналізація","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"depersonalization-derealization"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я почувався(-лася) ніби у фільмі, наче те, що відбувається, не є реальним.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Сенсорні хибні сприйняття","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"sensory-misperceptions"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я бачив(-ла) щось, що здавалося реальним, але ним не було.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Провали уваги та усвідомлення","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"gaps-awareness-memory"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я раптом усвідомлював(-ла), що не стежив(-ла) за тим, що відбувається навколо.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Когнітивно-поведінкове повторне переживання","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"cognitive-behavioral-reexperiencing"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я реагував(-ла) на людей або ситуації так, ніби знову був(-ла) у тривожному моменті минулого.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":0.5,"kind":"scale","label":"Провали уваги та усвідомлення","question_count":2,"score_mode":"mean","score_multiplier":1,"slug":"gaps-awareness-memory"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"я так занурювався(-лася) у те, що відбувалося в моїй голові, що втрачав(-ла) зв'язок із тим, що було навколо.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"5-бальна частотна шкала за останній тиждень (0-4)","scale_choices":[{"item_count":2,"label":"Дереалізація / деперсоналізація","slug":"depersonalization-derealization"},{"item_count":2,"label":"Когнітивно-поведінкове повторне переживання","slug":"cognitive-behavioral-reexperiencing"},{"item_count":2,"label":"Сенсорні хибні сприйняття","slug":"sensory-misperceptions"},{"item_count":2,"label":"Провали уваги та усвідомлення","slug":"gaps-awareness-memory"}],"scale_count":4,"scale_labels":["Дереалізація / деперсоналізація","Когнітивно-поведінкове повторне переживання","Сенсорні хибні сприйняття","Провали уваги та усвідомлення"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Відчуття нереальності оточення або переживання себе/подій ніби збоку.","interpretation_bands":[],"label":"Дереалізація / деперсоналізація","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q4"],"score_max":4,"score_min":0,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":0,"possible_scores":[0,0.5,1,1.5,2,2.5,3,3.5,4],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"","slug":"depersonalization-derealization"},{"description":"Моменти, коли реакція або поведінка ніби повертає людину у тривожний досвід минулого.","interpretation_bands":[],"label":"Когнітивно-поведінкове повторне переживання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q7"],"score_max":4,"score_min":0,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":0,"possible_scores":[0,0.5,1,1.5,2,2.5,3,3.5,4],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"","slug":"cognitive-behavioral-reexperiencing"},{"description":"Слухові або зорові переживання, які здаються реальними, але не мають відповідного зовнішнього джерела.","interpretation_bands":[],"label":"Сенсорні хибні сприйняття","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q3","q5"],"score_max":4,"score_min":0,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":0,"possible_scores":[0,0.5,1,1.5,2,2.5,3,3.5,4],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"","slug":"sensory-misperceptions"},{"description":"Втрачання зв'язку з поточним оточенням через провали уваги або сильну внутрішню зосередженість.","interpretation_bands":[],"label":"Провали уваги та усвідомлення","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q6","q8"],"score_max":4,"score_min":0,"score_mode":"mean","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":4,"min":0,"possible_scores":[0,0.5,1,1.5,2,2.5,3,3.5,4],"step":0.5},"score_step":0.5,"scoring_note":"","slug":"gaps-awareness-memory"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":32,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32],"step":1},"scoring_note":"DSS-B total is the raw sum of eight items scored 0-4, range 0-32. The four two-item domains are shown as mean scores from 0 to 4. Published rows are descriptive validation context only; no Ukrainian norms or diagnostic cut-points are inferred.","search_terms":["Macia K. S., Carlson E. B., Palmieri P. A., Smith S. R., Anglin D. M., Ghosh Ippen C. G., Lieberman A. F., Wong E. C., Schell T. L., Waelde L. C. (2023). Development of a brief version of the Dissociative Symptoms Scale and the reliability and validity of DSS-B scores in diverse clinical and community samples. Assessment, 30(7), 2075-2088.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the VA/National Center for PTSD DSS-B form.","depersonalization derealization","cognitive behavioral reexperiencing","sensory misperceptions","gaps awareness memory"],"slug":"dss-b","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the VA/National Center for PTSD DSS-B form.","source_url":"https://www.ptsd.va.gov/PTSD/professional/assessment/documents/NCPTSD_DSS-B.pdf","special_use_notice":"","status_note":"The VA/National Center for PTSD hosts DSS and DSS-B as direct downloadable forms and states DSS-B was created by National Center staff; the DSS-B PDF is a fillable form that may be completed electronically. PsyMeasure uses a fresh Ukrainian machine translation of the eight DSS-B items and stores external validation/descriptive rows only, not Ukrainian norms or diagnostic cutoffs.","summary":"DSS-B - восьмипунктова коротка версія Dissociative Symptoms Scale. Вона охоплює дереалізацію/деперсоналізацію, сенсорні хибні сприйняття, провали уваги/усвідомлення та травматичне повторне переживання за останній тиждень.","target_group":"Дорослі; коротка оцінка клінічно релевантних дисоціативних симптомів","tier":0,"title":"Коротка шкала дисоціативних симптомів DSS-B","typical_duration_minutes":2.5,"variants":[],"year":2026}