DRRI-2 WE-SF: коротка шкала експозиції до бойових дій
готова до проходження Травма та кризові стани 2026
DRRI-2 WE-SF — коротка 9-пунктова шкала, що вимірює ступінь прямої експозиції до бойових дій під час останнього розгортання. Респондент відповідає за шкалою 1–6, а сума балів (9–54) показує інтенсивність пережитого воєнного досвіду. Це вимір експозиції, а не діагноз психічного розладу.
Характеристики
VA/National Center for PTSD розміщує DRRI-2 WE-SF як готову для заповнення форму для прямого завантаження та зазначає, що коротку форму розробили співробітники National Center. PsyMeasure використовує новий машинний переклад українською мовою для форми з 9 пунктів. У цій версії не закодовано жодних українських норм, порогів або таблиць процентилів.
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Експозиція до бойових дій | 9 |
Інтерпретація балів
| Діапазон | Рівень | Опис |
|---|---|---|
| 9–54 | DRRI-2 WE-SF без закодованого cutoff | DRRI-2 WE-SF total ranges from 9 to 54. Higher scores indicate greater exposure to warfare, but the VA page does not provide a diagnostic cutoff or population percentile table for this translated form. |
Статистика
M/SD у цій таблиці стосуються саме тестового бала; у каталозі поки немає M/SD загального бала для цієї методики.
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Рекомендації щодо підрахунку балів DRRI-2 WE-SF від VA/National Center for PTSD | guidance | Контекст експозиції до бойових дій під час розгортання | немає в каталозі | немає в каталозі | На сторінці VA визначено шкалу частоти 1-6 та загальний бал 9-54, де вищі бали вказують на більшу експозицію до бойових дій. Таблицю порогів чи розподілу балів не закодовано. |
| Контекст валідації DRRI-2 WE-SF | U.S. Iraq and Afghanistan War Veterans | Дорослі ветерани/військовослужбовці | немає в каталозі | немає в каталозі | Bovin et al. (2022) є джерелом валідації короткої шкали експозиції до бойових дій. У цій версії зберігається лише інформація про джерело, без видимих порівнянь балів за популяціями. |
Пункти (9)
- я бачив(-ла) тіла загиблих ворожих комбатантів.
- я стикався(-лася) з наземними або водними мінами, пастками чи придорожніми бомбами, наприклад IED.
- я бачив(-ла) біженців, які втратили домівки або майно.
- я стріляв(-ла) зі своєї зброї по ворожих комбатантах.
- я бачив(-ла) цивільних після тяжкого поранення або спотворення.
- я брав(-ла) участь у пошуку та/або роззброєнні потенційних ворожих комбатантів.
- я ходив(-ла) у бойові патрулі або місії.
- я особисто бачив(-ла), як когось із мого підрозділу або союзного підрозділу тяжко поранили чи вбили.
- я потрапляв(-ла) під ворожий обстріл.
Варіанти відповіді: Ніколи (1); Один або два рази (2); Кілька разів за всю ротацію (3); Кілька разів на місяць (4); Кілька разів на тиждень (5); Щодня або майже щодня (6).
Підрахунок балів
Загальний бал DRRI-2 WE-SF — це сума дев'яти пунктів з оцінкою 1-6, діапазон 9-54. Вищі бали вказують на більшу експозицію до бойових дій. PsyMeasure не додає порогів чи процентилів для цієї перекладеної форми.
Джерела
- Українська адаптація: PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the VA/National Center for PTSD DRRI-2 WE-SF form. — https://www.ptsd.va.gov/PTSD/professional/assessment/documents/DRRI-2_WE-SF.pdf
- Оригінал: Vogt D., Bovin M. J., Smith B. N., Kulka R. (2022). The Deployment Risk and Resilience Inventory-2 Warfare Exposure--Short Form (DRRI-2 WE-SF) [Measurement instrument]. Available from https://www.ptsd.va.gov. — https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/deployment/DRRI-2.asp
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/drri2-we-sf.