Шкала «Почуття причетності в складних обставинах» (CSBS)
готова до проходження Соціальна психологія 2023
CSBS — коротка шкала з 4 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою згоди (1 — зовсім не погоджуюся, 5 — цілком погоджуюся). Вона вимірює труднощі у відчутті причетності в умовах вимушеної зміни середовища за чотирма параметрами: ідентифікація, участь, конгруентність і зв'язок. Заповнення триває близько хвилини й дає орієнтовний профіль переживання (не)причетності, а не діагноз.
Характеристики
Шкали
| Назва | Пунктів | Опис |
|---|---|---|
| Ідентифікація | 1 | |
| Участь | 1 | |
| Конгруентність | 1 | |
| Зв'язок | 1 |
Статистика
| Вибірка | N | Вік | M бала | SD бала | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|
| Оригінальна валідизаційна вибірка (біженці в Німеччині) | 3783 | Дорослі біженці та шукачі притулку | немає в каталозі | немає в каталозі | Багатомовна вибірка: англійська, арабська, фарсі/дарі (Fuchs et al., 2021). Українська психометрична адаптація не проводилась: публікація є теоретичним перекладним оглядом. Table 3 оригінальної валідації дає total CSBS M/SD за мовами та item-level M/SD; у PsyMeasure total rows збережені нижче як описовий raw-sum M/SD після перетворення напряму шкали, а item rows — як scale_norm_samples. Cutoffs, percentiles/T-scores або score-to-percentile table для української версії не публікувались. |
| Оригінальна валідація CSBS, English | 266 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині; English version | 9.6 | 4.8 | Fuchs et al. (2021), таблиця 3, рядок сумарного показника CSBS. У джерелі наведено середній бал за шкалою від 1 до 5 (1 = повністю згоден, 5 = повністю не згоден), де вищі значення джерела відповідають меншій вираженості порушеного відчуття причетності. PsyMeasure використовує зворотний порядок відповідей і сумарний бал від 4 до 20, тому M перераховується як 4 * (6 - M джерела), а SD - як 4 * SD джерела. Це описовий контекст оригінальної валідизації, а не українська норма і не таблиця процентилів. |
| Оригінальна валідація CSBS, Arabic | 2745 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині; Arabic version | 10.0 | 4.8 | Fuchs et al. (2021), таблиця 3, рядок сумарного показника CSBS. У джерелі наведено середній бал за шкалою від 1 до 5 (1 = повністю згоден, 5 = повністю не згоден), де вищі значення джерела відповідають меншій вираженості порушеного відчуття причетності. PsyMeasure використовує зворотний порядок відповідей і сумарний бал від 4 до 20, тому M перераховується як 4 * (6 - M джерела), а SD - як 4 * SD джерела. Це описовий контекст оригінальної валідизації, а не українська норма і не таблиця процентилів. |
| Оригінальна валідація CSBS, Farsi/Dari | 432 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині; Farsi/Dari version | 11.2 | 4.8 | Fuchs et al. (2021), таблиця 3, рядок сумарного показника CSBS. У джерелі наведено середній бал за шкалою від 1 до 5 (1 = повністю згоден, 5 = повністю не згоден), де вищі значення джерела відповідають меншій вираженості порушеного відчуття причетності. PsyMeasure використовує зворотний порядок відповідей і сумарний бал від 4 до 20, тому M перераховується як 4 * (6 - M джерела), а SD - як 4 * SD джерела. Це описовий контекст оригінальної валідизації, а не українська норма і не таблиця процентилів. |
Шкальні M/SD з джерел
| Шкала | Вибірка | N | Вік/група | M | SD | Одиниця | Примітка |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| identification | Оригінальна валідація, English | 294 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.6 | 1.5 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| participation | Оригінальна валідація, English | 292 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.4 | 1.5 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| congruence | Оригінальна валідація, English | 295 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.6 | 1.5 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| connection | Оригінальна валідація, English | 304 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.3 | 1.4 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| identification | Оригінальна валідація, Arabic | 2840 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.6 | 1.5 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| participation | Оригінальна валідація, Arabic | 2838 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.5 | 1.4 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| congruence | Оригінальна валідація, Arabic | 2859 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.8 | 1.6 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| connection | Оригінальна валідація, Arabic | 2878 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.2 | 1.4 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| identification | Оригінальна валідація, Farsi/Dari | 458 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 3.1 | 1.6 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| participation | Оригінальна валідація, Farsi/Dari | 454 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.7 | 1.5 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| congruence | Оригінальна валідація, Farsi/Dari | 458 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 3.0 | 1.6 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
| connection | Оригінальна валідація, Farsi/Dari | 457 | Біженці та шукачі притулку в Німеччині | 2.5 | 1.5 | single_item_1_5_local_challenge_direction | Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table. |
Пункти (4)
- Мене турбує відчуття, що в цьому світі для мене немає місця.
- Я не відчуваю, що взаємодію з кимось або з якоюсь групою.
- Я почуваюся, наче розриваюся між світами.
- Я почуваюся відірваним(-ою) від оточення.
Варіанти відповіді: Зовсім не погоджуюся (1); Скоріше не погоджуюся (2); Ні так, ні ні (3); Скоріше погоджуюся (4); Цілком погоджуюся (5).
Підрахунок балів
Загальний бал = сума 4 пунктів (4–20). Вищий бал = більш виражені труднощі з відчуттям причетності. Жоден пункт не реверсується. Українська психометрична адаптація, нормативні межі, percentiles/T-scores або score-to-percentile table не публікувались; score_norms не заповнюються.
Джерела
- Українська адаптація: Каніболоцька М. С. (2023). Теоретичний аналіз інструментарію дослідження почуття причетності. (Переклад пунктів на українську мову.) — https://doi.org/10.33120/popp-Vol14-Year2023-146
- Оригінал: Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3. — https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y
Машиночитані формати
- JSON-деталь методики — повна структура з пунктами, шкалами, нормами.
- JSON-список усіх методик
- Markdown-зведення каталогу для LLM-агентів
Це спрощений HTML-вигляд для пошукових систем і AI-агентів. Інтерактивний інтерфейс доступний у браузері з увімкненим JavaScript: /catalog/csbs.