{"adaptation_status":"translated","adaptation_year":2023,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/csbs/icf3e652-c011-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/csbs/icf3e652-c011-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Соціальна психологія","Благополуччя"],"category":"Соціальна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.2,"estimated_duration_range_minutes":[2,3],"estimated_duration_seconds":132.0,"family_label":"Причетність","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":true,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оцініть, наскільки ви погоджуєтеся з кожним твердженням (1 — зовсім не погоджуюся, 5 — цілком погоджуюся).","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":4,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":4,"norms":[{"age_range":"Дорослі біженці та шукачі притулку","label":"Оригінальна валідизаційна вибірка (біженці в Німеччині)","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Багатомовна вибірка: англійська, арабська, фарсі/дарі (Fuchs et al., 2021). Українська психометрична адаптація не проводилась: публікація є теоретичним перекладним оглядом. Table 3 оригінальної валідації дає total CSBS M/SD за мовами та item-level M/SD; у PsyMeasure total rows збережені нижче як описовий raw-sum M/SD після перетворення напряму шкали, а item rows — як scale_norm_samples. Cutoffs, percentiles/T-scores або score-to-percentile table для української версії не публікувались.","sample_size":3783,"sd_total":null,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині; English version","label":"Оригінальна валідація CSBS, English","mean_total":9.6,"modeled_score_norms":false,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3 total CSBS row. Source reports a mean score on the 1-5 scale (1=strongly agree, 5=strongly disagree), where higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order and a raw-sum total from 4 to 20, so M is transformed as 4 * (6 - source M) and SD as 4 * source SD. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":266,"sd_total":4.8,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині; Arabic version","label":"Оригінальна валідація CSBS, Arabic","mean_total":10.0,"modeled_score_norms":false,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3 total CSBS row. Source reports a mean score on the 1-5 scale (1=strongly agree, 5=strongly disagree), where higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order and a raw-sum total from 4 to 20, so M is transformed as 4 * (6 - source M) and SD as 4 * source SD. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":2745,"sd_total":4.8,"source_citation":"","source_url":""},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині; Farsi/Dari version","label":"Оригінальна валідація CSBS, Farsi/Dari","mean_total":11.2,"modeled_score_norms":false,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3 total CSBS row. Source reports a mean score on the 1-5 scale (1=strongly agree, 5=strongly disagree), where higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order and a raw-sum total from 4 to 20, so M is transformed as 4 * (6 - source M) and SD as 4 * source SD. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":432,"sd_total":4.8,"source_citation":"","source_url":""}],"options":[{"label":"Зовсім не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Скоріше не погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні так, ні ні","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Скоріше погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Цілком погоджуюся","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","original_source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y","original_year":2021,"pdf_url":"/api/catalog/csbs/pdf","pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"identification","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ідентифікація","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"identification"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене турбує відчуття, що в цьому світі для мене немає місця.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"participation","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Участь","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"participation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не відчуваю, що взаємодію з кимось або з якоюсь групою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"congruence","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Конгруентність","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"congruence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почуваюся, наче розриваюся між світами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"connection","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Зв'язок","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"connection"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я почуваюся відірваним(-ою) від оточення.","text_f":"Я почуваюся відірваною від оточення.","text_m":"Я почуваюся відірваним від оточення."}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"5-бальна шкала згоди (1–5)","scale_choices":[{"item_count":1,"label":"Ідентифікація","slug":"identification"},{"item_count":1,"label":"Участь","slug":"participation"},{"item_count":1,"label":"Конгруентність","slug":"congruence"},{"item_count":1,"label":"Зв'язок","slug":"connection"}],"scale_count":4,"scale_labels":["Ідентифікація","Участь","Конгруентність","Зв'язок"],"scale_norm_samples":[{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, English","mean":2.6,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":294,"scale_slug":"identification","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.5,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, English","mean":2.4,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":292,"scale_slug":"participation","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.5,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, English","mean":2.6,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":295,"scale_slug":"congruence","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.5,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, English","mean":2.3,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":304,"scale_slug":"connection","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.4,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Arabic","mean":2.6,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":2840,"scale_slug":"identification","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.5,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Arabic","mean":2.5,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":2838,"scale_slug":"participation","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.4,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Arabic","mean":2.8,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":2859,"scale_slug":"congruence","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.6,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Arabic","mean":2.2,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":2878,"scale_slug":"connection","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.4,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Farsi/Dari","mean":3.1,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":458,"scale_slug":"identification","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.6,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Farsi/Dari","mean":2.7,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":454,"scale_slug":"participation","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.5,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Farsi/Dari","mean":3.0,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":458,"scale_slug":"congruence","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.6,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"},{"age_range":"Біженці та шукачі притулку в Німеччині","label":"Оригінальна валідація, Farsi/Dari","mean":2.5,"note":"Fuchs et al. (2021), Table 3. Source coding is 1=strongly agree to 5=strongly disagree, so higher source values mean less challenged belonging. PsyMeasure uses the opposite response order for the negative Ukrainian item wording; M is transformed as 6 - source M. SD is unchanged. Descriptive original-validation context only, not a Ukrainian norm and not a percentile table.","sample_size":457,"scale_slug":"connection","score_unit":"single_item_1_5_local_challenge_direction","sd":1.5,"source_citation":"Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","source_url":"https://doi.org/10.1186/s42409-021-00021-y"}],"scales":[{"description":"","interpretation_bands":[],"label":"Ідентифікація","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["identification"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"identification"},{"description":"","interpretation_bands":[],"label":"Участь","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["participation"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"participation"},{"description":"","interpretation_bands":[],"label":"Конгруентність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["congruence"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"congruence"},{"description":"","interpretation_bands":[],"label":"Зв'язок","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["connection"],"score_max":5,"score_min":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":1,"possible_scores":[1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"connection"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал = сума 4 пунктів (4–20). Вищий бал = більш виражені труднощі з відчуттям причетності. Жоден пункт не реверсується. Українська психометрична адаптація, нормативні межі, percentiles/T-scores або score-to-percentile table не публікувались; score_norms не заповнюються.","search_terms":["Fuchs L. M., Jacobsen J., Walther L., Hahn E., Ta T. M. T., Bajbouj M., von Scheve C. (2021). The Challenged Sense of Belonging Scale (CSBS): a validation study in English, Arabic, and Farsi/Dari among refugees and asylum seekers in Germany. Measurement Instruments for the Social Sciences, 3, 3.","Каніболоцька М. С. (2023). Теоретичний аналіз інструментарію дослідження почуття причетності. (Переклад пунктів на українську мову.)","identification","participation","congruence","connection"],"slug":"csbs","source_citation":"Каніболоцька М. С. (2023). Теоретичний аналіз інструментарію дослідження почуття причетності. (Переклад пунктів на українську мову.)","source_url":"https://doi.org/10.33120/popp-Vol14-Year2023-146","special_use_notice":"","status_note":"","summary":"Коротка шкала для оцінки труднощів у відчутті причетності в умовах вимушеної зміни середовища. Охоплює чотири параметри: ідентифікацію, участь, конгруентність та зв'язок.","target_group":"Переміщені особи, біженці, мігранти","tier":0,"title":"Шкала «Почуття причетності в складних обставинах» (CSBS)","typical_duration_minutes":1.0,"variants":[],"year":2023}